Translation of "Teilekosten" in English

Diese Maßnahmen sind einfach und schnell durchführbar und nur mit geringen Teilekosten verbunden.
These measures can be performed simply and quickly and involve no more than a small parts cost.
EuroPat v2

Ergonomie erhöht Produktivität und senkt die Teilekosten.
Ergonomics increases productivity and reduces parts costs.
ParaCrawl v7.1

Dies minimiert die Teilekosten und die Kosten für die Montage in vorteilhafter Weise.
This advantageously minimizes parts costs and the cost of assembly.
EuroPat v2

Dies hat den Vorteil einer deutlichen Reduzierung der Teilekosten und der benötigten Teilevielfalt.
This has the advantage of a considerable reduction in parts costs and in the required variety of parts.
EuroPat v2

Präzision und Automatisierung bedeuten höhere Produktivität bei niedrigsten Teilekosten.
Accuracy and automation mean higher productivity at the lowest cost per part.
CCAligned v1

Das Ergebnis war eine deutliche Gewichtsreduktion bei gleichzeitig reduzierten Teilekosten.
The result was a significant weight reduction with a simultaneous reduction in part costs.
ParaCrawl v7.1

Die Übersicht Teilekosten (Plan) wird geöffnet.
The Part Costs (Budgeted) overview is opened.
ParaCrawl v7.1

Zur Berechnung der Teilekosten werden je nach Belegzuordnung folgende Preise oder Kalkulationswerte herangezogen:
To calculate the part costs, the following prices or costing values are used depending on the document assignment:
ParaCrawl v7.1

Dies erhöht die Produktivität enorm und senkt die Teilekosten deutlich.
This increases productivity significantly and reduces part costs considerably.
ParaCrawl v7.1

Dadurch wurden die Teilekosten gesenkt, die Lieferung beschleunigt und die Maschinenkapazität erhöht.
This decreased part cost, accelerated delivery, and increased machine capacity.
ParaCrawl v7.1

Die äußerst hohe Produktivität garantiert eine Fertigung zu minimalen Teilekosten.
The cell’s extremely high productivity ensures production at minimal cost per part.
ParaCrawl v7.1

Zur Ermittlung der Teilekosten steht ausschließlich die Standardvorkalkulation zur Verfügung.
Part costs can be determined with the standard preliminary costing only.
ParaCrawl v7.1

Durch die hohe Produktivität der Systeme profitieren Sie von niedrigen Teilekosten.
The system’s high productivity means you profit from lower cost per part.
ParaCrawl v7.1

Sie reduzieren Teilekosten, denn Rohmaterial wird vollständig genutzt.
You will reduce part costs because raw material is used completely.
ParaCrawl v7.1

Die minimierte Ausschussquote führt zu sinkenden Teilekosten.
The minimized reject rate leads to lowered parts costs.
ParaCrawl v7.1

Für Teilekosten werden bei der Projektnachkalkulation folgende Werte ermittelt:
The following values are determined for part costs during the project actual costing:
ParaCrawl v7.1

Welche Auswirkungen hat Autonomie auf meine Teilekosten?
What effects does autonomy have on my part costs?
ParaCrawl v7.1

Teilekosten werden mit " T " gekennzeichnet.
Part costs are marked by a " T ".
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist eine deutliche Gewichtsreduktion bei gleichzeitig reduzierten Teilekosten.
The result is a significant reduction in weight together with reducing direct costs.
ParaCrawl v7.1

Dies verursacht nicht nur bei der Herstellung und Wartung nicht unerhebliche Material- und Teilekosten.
This does not only cause substantial material and component expense during production and maintenance.
EuroPat v2

Sie sparen wertvolle Zeit, arbeiten mit voller Produktivität und senken so ihre Teilekosten.
You save valuable time, work at full productivity and thus reduce part costs.
ParaCrawl v7.1

Daraus ergeben sich eine Vielzahl unterschiedlicher Teile und geringe Stückzahlen für die verschiedenen Stromstärken, verbunden mit hohen Teilekosten.
This results in a large number of different parts and small quantities for the various current levels, associated with high component costs.
EuroPat v2

Die effiziente Fertigung auf Lasermaschinen mit hoher Produktivität und niedrigen Teilekosten ermöglicht die Herstellung großer Volumen zu günstigen Preisen.
Efficient fabrication on laser machines with high productivity and low part costs enable high-volume production at highly favourable prices.
ParaCrawl v7.1

Mit TruTops Calculate haben Sie diese immer parat: Maschinenstundensatz, Gemeinkostenzuschlag, Mitarbeiterqualifikation, Durchschnittsverbrauch sowie Technologiedaten berücksichtigt die Software bei der Kalkulation der Teilekosten.
With TruTops Calculate you always have these at hand. The software takes into account the machine hourly rate, overhead rate, employee qualification, average consumption, and technology data when calculating the part costs.
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet im Umkehrschluss ein erhöhtes Risiko an Leckagen, so dass neben den Teilekosten auch die Ausschussraten dem Risiko der Erhöhung ausgesetzt sind.
This in turn means an increased risk of leakage, so that apart from the parts costs the risk of the reject rates also increases.
EuroPat v2

Da vorliegend nur ein einziges Hauptabschaltventil 38 vorhanden ist, ist dieses auf den größtmöglichen Druckmittelbedarf der Stelleinrichtungen 13, 14 ausgelegt und somit relativ groß dimensioniert, welches relativ schlechte Steuerungseigenschaften, wie ein verzögertes Ansprechverhalten und einen hohen erforderlichen Steuerstrom, relativ hohe Teilekosten sowie bei den meisten Schaltvorgängen eine unnötig hohe mechanische Belastung der Steuerungsventile 22a, 22b, 32a, 32b zur Folge hat.
Since in this case there is only a single main shut-off valve 38, this is designed for the maximum possible pressure medium demand of the actuating devices 13, 14 and is therefore of relatively large size, which results in relatively poor control properties such as delayed response behavior and the need for a large control current, relatively high component costs, and in most shift operations unnecessarily high mechanical loading of the control valves 22 a, 22 b, 32 a, 32 b .
EuroPat v2

Das zweite axiale Wälzlager führt zur Anhebung der Teilekosten und der Herstellkosten einer derartigen Maschine und muss auch noch eine entsprechende Einstellbarkeit aufweisen.
The second axial rolling-contact bearing leads to an increase in the component part costs and in the manufacturing costs for a machine of this kind, and must also exhibit suitable adjustability characteristics.
EuroPat v2

Bei diesen Lösungen sind abhängig von der Stromstärke viele unterschiedliche Teile erforderlich, was zu einer hohen Teilevielfalt und damit verbundenen hohen Teilekosten führt.
In these solutions, a large number of different parts are required depending on the current level, and this leads to a wide range of parts, and high component costs associated with this.
EuroPat v2

Ein einteilig gefertigter und wärmebehandelter Kugelkörper reduziert Teilekosten und die dickere Ausbildung des Kugelkörpers verbessert die Haltbarkeit.
A one-piece machined, heat treated ball reduces part costs and the thicker ball has improved durability.
EuroPat v2