Translation of "Teilebehälter" in English
In
dem
Raum
zwischen
den
Seitenwänden
und
unter
den
Bearbeitungsmodulen
können
Aufnahmen
zur
Aufnahme
von
Einrichtungen
wie
Hydraulik/Pneumatikaggregaten,
Materialabwickeleinheiten,
Steuereinrichtungen,
Frequenzumrichter
sowie
Teilebehälter
zur
Aufnahme
der
gefertigten
Teile
vorgesehen
sein,
wodurch
eine
besonders
platzsparende
Gestaltung
erreicht
wird.
Receptacles
can
be
provided
in
the
space
between
the
side
walls
and
under
the
machining
modules
for
receiving
devices
such
as
hydraulic
units,
pneumatic
units,
material
wind-off
units,
control
devices,
frequency
converters
and
parts
containers
for
receiving
finished
parts,
so
that
a
particularly
space-saving
arrangement
is
achieved.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
derart
weiterzubilden,
daß
die
zeitlichen
Beanspruchungen
des
die
Teilebehälter
abtransportierenden
Transportmittels
wesentlich
verringert
werden,
wobei
die
Übergabeeinrichtung
der
Vorrichtung
sowohl
für
den
Abtransport
voller
Paletten
aus
der
Füllstation
als
auch
für
die
Zufuhr
leerer
Paletten
in
die
Füllstation
ausgebildet
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
apparatus
which
is
of
the
kind
described
first
hereinbefore
and
which
is
so
improved
that
the
required
operating
time
of
the
means
for
transporting
the
molding
containers
can
greatly
be
reduced
and
the
transfer
means
of
the
apparatus
are
designed
for
a
transport
of
full
pallets
from
the
filling
station
and
for
a
supply
of
empty
pallets
to
the
filling
station.
EuroPat v2
Somit
können
Teilebehälter
oder
Förderbänder
sehr
einfach
und
praktisch
unter
die
Maschine
gerollt
werden,
ohne
dass
ein
Querträger
dies
behindert.
As
a
result,
parts
containers
or
conveyor
belts
can
be
rolled
under
the
machine
very
easily
and
practically,
without
any
cross-beams
getting
in
the
way.
ParaCrawl v7.1