Translation of "Teilchenstrahlung" in English

Als wichtige Teilchenstrahlung schwerer geladener Teilchen sei die a-Strahlung genannt.
Important particle radiation of heavy charged particles is typically a-radiation.
EuroPat v2
Neben der kosmischen Teilchenstrahlung können energiereiche Gamma und Betastrahlung elektronische Systeme erheblich schädigen.
Besides the cosmic particle radiation, there are highly energetic Gamma-rays and Beta-rays which can significantly damage electronic devices.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Ganzkörpermonitor dient zur Messung radioaktiver Teilchenstrahlung.
The scintillation detector according to the invention serves to measure radioactive particle radiation.
EuroPat v2
Dazu kann Teilchenstrahlung wie beispielsweise Elektronenstrahlung oder elektromagnetische Strahlung verwendet werden.
For this purpose particle radiation, like electron radiation, or electromagnetic radiation can be used.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Pulver elektromagnetischer Strahlung oder Teilchenstrahlung ausgesetzt werden.
For instance, the powder can be exposed to electromagnetic radiation or to particle radiation.
EuroPat v2
Als Strahlung findet vorzugsweise UV-Strahlung oder Teilchenstrahlung, z.B. Elektronenstrahlung, Verwendung.
UV-radiation or particle radiation, e.g. electron radiation, is preferably used as radiation.
EuroPat v2
Vielmehr können die hier erläuterten Prinzipien auch auf Bereiche der Teilchenstrahlung übertragen werden.
Rather the principles explained here could also be translated to areas of particle diffusion.
EuroPat v2
Alphastrahlung ist eine Teilchenstrahlung, die aus zwei Protonen und zwei Neutronen besteht.
Alpha radiation is particle radiation consisting of two protons and two neutrons.
ParaCrawl v7.1
Schwere Teilchenstrahlung kann außerdem auch die Elektronik an Bord von Raumfahrzeugen zerstören.
Strong particle radiation can also damage the electronics on board the space vehicles.
ParaCrawl v7.1
Elektronen- (Beta) und Neutronenstrahlung (Gamma) ist jeweils eine Teilchenstrahlung.
Electron (beta) and neutron (gamma) radiation is a particle radiation.
ParaCrawl v7.1
Ionisierende Strahlung kann in Form von Photonen- oder Teilchenstrahlung auftreten.
Ionizing radiation can occur in the form of photon or particle radiation.
ParaCrawl v7.1
Er beschreibt die Teilchenstrahlung, die dieser Theorie zufolge von Schwarzen Löchern ausgeht.
It describes the radiation of particles that is - according to this theory - emitted from Black Holes.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird der Fotostrom in dem Halbleiterbauelement durch eine elektromagnetische oder eine Teilchenstrahlung erzeugt.
Preferably, the photocurrent in the semiconductor component is produced by means of an electro-magnetic or a particle radiation.
EuroPat v2
Als Strahlung kann Licht- oder Teilchenstrahlung wie Elektronenstrahlen oder andere geeignete Strahlung verstanden werden.
Radiation can mean light or particle radiation, such as electron beams or other suitable radiation.
EuroPat v2
Ferner kann der Detektor neben einer Detektion elektromagnetischer Strahlung auch zur Detektion von Teilchenstrahlung geeignet sein.
Further, the detector can also be suitable for detection of particle radiation as well as for detection of electromagnetic radiation.
EuroPat v2
Experimentelle und theoretische Untersuchungen der Licht-Materiewechselwirkung erfordern kompakte und brilliante Quellen für relativistische Teilchenstrahlung.
Experimental and theoretical investigations of light-matter interaction require compact and brilliant sources for relativistic particle beams.
ParaCrawl v7.1
Die Strahlungsmesser DOSIS 3D messen ununterbrochen die Teilchenstrahlung, der die Astronauten ausgesetzt sind.
The DOSIS 3D radiation meter is continuously measuring the particle radiation to which the astronauts are exposed
ParaCrawl v7.1
Schon seit Newton war strittig gewesen, ob das Licht eine Teilchenstrahlung oder eine Wellenbewegung sei.
Since Newton it had already been controversial whether light was a radiation of particles or an undulating motion.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Detektoranordnung zur Detektion von Strahlung, insbesondere von Teilchenstrahlung oder elektromagnetischer Strahlung.
The invention concerns a detector arrangement for detection of radiation, in particular particle radiation or electromagnetic radiation.
EuroPat v2
Ein Anwendungsbeispiel für eine dreidimensional strukturierte Bestrahlung ist die Behandlung von Tumoren mit Teilchenstrahlung.
An example application of three-dimensionally structured radiation is the treatment of tumours with particle radiation.
EuroPat v2
Günstigerweise ist die Strahlungsquelle ausgebildet zum Erzeugen von Strahlung in Form von elektromagnetischer Strahlung oder Teilchenstrahlung.
Favourably, the radiation source is configured for generating radiation in the form of electromagnetic radiation or particulate radiation.
EuroPat v2
Eine derartige Energiezufuhr mittels Bestrahlung wäre beispielsweise auch die Energiezufuhr mittels Teilchenstrahlung oder elektromagnetischer Strahlung.
Such a supply of energy by means of radiation would, for example, also be the supply of energy by means of particle radiation or electromagnetic radiation.
EuroPat v2
Dabei muß es sich nicht notwendigerweise um Laserlicht handeln, denkbar ist auch Teilchenstrahlung oder Wärmestrahlung.
Here it need not necessarily be laser light, but also heat radiation or particle radiation are conceivable.
EuroPat v2
Solche Überreste gelten als Quellen für einen Teil der kosmischen Teilchenstrahlung, welche die Erde trifft.
Such remnants have long been thought to be the source of cosmic ray particles hitting Earth.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise könnte der Laser noch stärkere Teilchenstrahlung erzeugen – und ganz neue Fragestellungen ermöglichen.
The laser could thus generate even stronger particle radiation – and open up completely new questions.
ParaCrawl v7.1
Neutronenmonitordaten ermöglichen die Berechnung von Teilchenstrahlung in Erdnähe und in verschiedenen Höhen in der Erdatmosphäre.
Neutron monitor data enable the calculation of particle radiation in the space environment and at different altitudes within the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Rolle spielt die magnetische Aktivität eines Sterns und die Wechselwirkung seines Magnetfelds sowie der von ihm ausgehenden Teilchenstrahlung mit dem Planetensystem.
The magnetic activity of a star, the interaction of its magnetic field and the emitted particle radiation play an important role.
WMT-News v2019