Translation of "Teilchengrößenverteilung" in English

Die Teilchengrößenverteilung wird mit dem Coulter Counter bestimmt.
The particle size distribution was determined with a Coulth Counter.
EuroPat v2
Die Teilchengrößenverteilung des Latex soll dabei vorzugsweise eng sein.
The particle-size distribution of the latex should preferably be narrow.
EuroPat v2
Um optimale Eigenschaften aufzuweisen, werden allgemein Pigmente mit möglichst enger Teilchengrößenverteilung benötigt.
For obtaining optimum properties, pigments are generally required to have a very narrow particle size distribution.
EuroPat v2
Die Teilchengrößenverteilung ist in der Regel monomodal.
The particle size distribution is generally monomodal.
EuroPat v2
Durch diese Nachbehandlung kann man die Kornstruktur der Polymerisatpulver und die Teilchengrößenverteilung verbessern.
The particle structure of the polymer powder and the particle size distribution may be improved by this after-treatment.
EuroPat v2
Die Teilchengrößenverteilung der so erhältlichen Gelpartikeln ist in Tabelle 2 angegeben.
The particle size distribution of the gel particles obtainable in this manner is shown in Table 2.
EuroPat v2
Die Teilchengrößenverteilung läßt sich durch die Reaktionsparameter steuern.
The particle size distribution may be controlled via the reaction parameters.
EuroPat v2
Die Teilchengrößenverteilung war eng (Qotient Q = 0,29).
The particle size distribution is narrow (quotient Q=0.29).
EuroPat v2
Solche Pigmente zeichnen sich auch durch eine enge Teilchengrößenverteilung aus.
Pigments such as these are also distinguished by a narrow particle size distribution.
EuroPat v2
Die mittlere Teilchengröße und die Teilchengrößenverteilung wurden aus der integralen Massenverteilung bestimmt.
The median particle size and the particle size distribution were determined from the integral mass distribution.
EuroPat v2
Die auf diese Art hergestellten Mikrokapseln agglomerieren nicht und haben eine enge Teilchengrößenverteilung.
The microcapsules prepared in this manner do not agglomerate and they have a narrow range of particle sizes.
EuroPat v2
Ein kleiner Zahlenwert spiegelt eine enge Teilchengrößenverteilung wieder.
A small numerical value corresponds to a narrow particle size distribution.
EuroPat v2
Die mittlere Teilchengröße und die Teilchengrößenverteilung wurde aus der integralen Massenverteilung bestimmt.
The mean particle size and the particle size distribution were determined from the integral mass distribution.
EuroPat v2
Die Teilchengrößenverteilung ist in Tabelle 1 angegeben.
The particle size distribution is given in Table 1.
EuroPat v2
Die Dispersionen 1 bis 12 weisen eine enge, monomodale Teilchengrößenverteilung auf.
Dispersions 1 to 12 have a narrow, monomodal particle size distribution.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist dann eine bimodale Teilchengrößenverteilung.
The result is then a bimodal particle size distribution.
EuroPat v2
Das Resultat ist eine bimodale Teilchengrößenverteilung.
The result is a bimodal particle-size distribution.
EuroPat v2
Die Teilchengrößenverteilung U 90 wird vorzugsweise auf einen Wert von 1,7 eingestellt.
The particle size distribution U90 is preferably adjusted to a value of 1.7 or less.
EuroPat v2
Er richtet sich nach den für eine niedrige Viskosität angestrebten Teilchengrößenverteilung.
This is guided by the target particle size distribution for a low viscosity.
EuroPat v2
Diese Schutzkolloide haben einen entscheidenden Einfluß auf die Teilchengrößenverteilung der agglomerierten Polymerteilchen.
These protective colloids have a decisive effect on the particle size distribution of the agglomerated polymer particles.
EuroPat v2
Ein Nachteil der Suspensionspolymerisation ist die breite Teilchengrößenverteilung der erzeugten Perlpolymerisate.
One disadvantage of suspension polymerisation is the broad particle size distribution of the resultant bead polymers.
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt ist die Zumischung eines anorganischen Feststoffs einer bestimmten Teilchengrößenverteilung.
Especially preferred is the adding of an inorganic solid with a certain distribution of the size of particles.
EuroPat v2
Durch die Agglomeration des Latex entsteht eine bimodale Teilchengrößenverteilung.
Agglomeration of the latex results in a bimodal particle size distribution.
EuroPat v2
Die Teilchengröße und die Teilchengrößenverteilung wurden durch Laser- und Weißlichtaerosolspektroskopie bestimmt.
The particle size and the particle size distribution were determined by laser and white light aerosol spectroscopy.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist ein Feststoff mit einer monodispersen Teilchengrößenverteilung.
A solid with a monodisperse particle size distribution is particularly preferred.
EuroPat v2
Die Teilchengrößenverteilung der Polymerpulver ist variabel.
Particle size distribution of the polymer powders is variable.
EuroPat v2
Man erhält eine Dispersion mit einer sehr engen Teilchengrößenverteilung.
The resulting dispersion has a very narrow particle size distribution.
EuroPat v2