Translation of "Teilauslastung" in English
In
den
Zwischenzeiten
kann
je
nach
Bedarf
und
Anwendungsfall
die
regenerativ
erzeugte
elektrische
Energie
direkt
genutzt
oder
in
Teilauslastung
der
Wasserstofferzeugungseinrichtung
3
und
der
Methanisierungseinrichtung
4
partiell
zur
Erzeugung
von
Erdgassubstitut
herangezogen
werden.
In
intervening
periods,
depending
on
demand
and
the
application,
the
regeneratively
generated
electrical
energy
can
be
used
directly
or,
with
partial
loading
of
the
hydrogen
generating
device
3
and
the
methanation
device
4,
be
partially
used
to
generate
substitute
natural
gas.
EuroPat v2
Um
die
optimierten
-
engen
-
Verweilzeitfenster
auch
bei
Teilauslastung
(d.
h.
gegenüber
Betrieb
bei
Nennkapazität
verringertem
Aminstrom)
erreichen
zu
können,
wird
vorgeschlagen,
entweder
den
Phosgenstrom
und/oder
den
Inertenanteil
zu
erhöhen
(vgl.
S.
3,
Z.
5
bis
19),
und
zwar
bevorzugt
so,
dass
der
Gesamtmengenstrom
aller
Komponenten
im
Wesentlichen
dem
bei
Nennkapazität
entspricht
(vgl.
S.
6,
Z.
4
bis
8).
In
order
to
be
able
to
attain
the
optimized
narrow
residence
time
windows
even
at
partial
load
(i.e.
reduced
amine
flow
rate
compared
to
operation
at
nameplate
capacity),
it
is
suggested
that
either
the
phosgene
stream
and/or
the
inert
fraction
be
increased
(cf.
page
3
lines
5
to
19),
preferably
in
such
a
way
that
the
total
flow
rate
of
all
components
corresponds
essentially
to
that
at
nameplate
capacity
(cf.
page
6
lines
4
to
8).
EuroPat v2
Um
die
optimierten
-
engen
-
Verweilzeitfenster
auch
bei
Teilauslastung
(d.
h.
gegenüber
Betrieb
bei
Nennkapazität
verringertem
Amin
strom)
erreichen
zu
können,
wird
vorgeschlagen,
entweder
den
Phosgenstrom
und/oder
den
Inertenanteil
zu
erhöhen
(vgl.
S.
3,
Z.
5
bis
19),
und
zwar
bevorzugt
so,
dass
der
Gesamtmengenstrom
aller
Komponenten
im
Wesentlichen
dem
bei
Nennkapazität
entspricht
(vgl.
S.
6,
Z.
4
bis
8).
In
order
to
be
able
to
attain
the
optimized—narrow—residence
time
window
even
at
partial
load
(i.e.
reduced
amine
flow
rate
compared
to
operation
at
nameplate
capacity),
it
is
suggested
that
either
the
phosgene
stream
and/or
the
inert
fraction
be
increased
(cf.
page
3
lines
5
to
19),
preferably
in
such
a
way
that
the
total
flow
rate
of
all
components
corresponds
essentially
to
that
at
nameplate
capacity
(cf.
page
6
lines
4
to
8).
EuroPat v2
Nach
der
vollen
oder
Teilauslastung
der
Datei
auf
Ihren
PC,
er
wird
in
der
automatischen
Ordnung
beginnen,
"zu
klingen",
das
heißt
können
andere
Benutzer,
die
diesen
Film
jetzt
suchen
oder
das
Spiel
sie
bei
Ihnen
herunterladen.
After
full
or
partial
load
of
the
file
on
your
personal
computer,
it
in
an
automatic
order
will
start
"being
distributed",
that
is
other
users
who
now
look
for
this
movie
or
game
will
be
able
to
download
it
at
you.
ParaCrawl v7.1