Translation of "Teilausgabe" in English
Es
gibt
sie
als
Voll-
oder
Teilausgabe
in
über
160
Sprachen.
It
has
been
published
in
whole
or
in
part
in
over
160
languages.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt
passen
sie
nicht
wirklich
zu
seiner
Teilausgabe
des
Almagests.
Moreover,
the
two
maps
do
not
really
match
with
Noviomagus'
edition
of
the
Almagest.
ParaCrawl v7.1
Eine
kritische
Teilausgabe
mit
wissenschaftlicher
Einführung
wurde
(Wilna
1886)
von
Buber
herausgegeben.
A
complete
edition
of
the
"Shibbole
ha-Le?e?"
was
published
by
Solomon
Buber
in
1886
at
Wilna.
Wikipedia v1.0
Bei
Bahnen
mit
Inhaltswechsel
werden
die
vor
dem
Ausgabenwechsel
druckenden
Zylinder
abgestellt
und
andere
Zylinder,
welche
mit
den
für
die
nächste
Teilausgabe
vorgesehenen
Druckplatten
gerüstet
wurden,
angestellt.
In
the
case
of
webs
in
which
the
contents
change,
the
cylinders
printing
before
the
change
of
the
edition
are
stopped
and
other
cylinders,
which
are
equipped
with
the
printing
plates
intended
for
the
next
partial
edition,
are
engaged.
EuroPat v2
Auf
der
neuen
Rotation
sollen
die
Tageszeitung
Sydsvenskan,
die
Teilausgabe
Kvällsposten
der
überregionalen
Expressen,
die
Gratiszeitung
Metro
und
weitere
Regionaltitel
gedruckt
werden.
The
new
press
is
to
print
dailies
such
as
Sydsvenskan,
a
part
edition,
Kvällsposten,
of
the
national
Expressen,
the
freesheet
Metro
and
further
regional
titles.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ganz
eindeutig
ein
Defizit
aber
um
die
Komplexität
nicht
noch
mehr
zu
erhöhen,
hat
man
sich
vorerst
mal
auf
drei,
mit
der
rätoromanischen
Teilausgabe,
auf
dreieinhalb
Sprachausgaben
geeinigt.
That
is
very
clearly
a
deficiency,
but
in
order
not
to
increase
the
complexity
even
more
we
decided,
for
the
moment
at
least,
to
go
with
three
full
editions
and
the
Romansch
abridged
edition,
that
is,
with
three
and
a
half
linguistic
versions.
ParaCrawl v7.1
Am
Druckstandort
Messina
(Sizilien),
dem
Hauptsitz
der
Zeitungsgruppe,
werden
fünf
Regionalausgaben
der
Gazzetta
del
Sud
mit
rund
60.000
Exemplaren
täglich,
eine
Teilausgabe
des
Il
Messaggero,
die
Sportzeitung
Tuttosport
für
ganz
Sizilien
sowie
andere
kleinere
lokale
Wochenzeitungen
gedruckt.
The
group
headquarters
in
Messina
(Sicily)
prints
five
regional
editions
of
the
Gazzetta
del
Sud
(circulation
around
60,000
copies
a
day),
the
local
edition
of
Il
Messaggero,
the
Sicilian
circulation
of
Tuttosport,
a
sports
publication,
and
a
number
of
local
weeklies.
ParaCrawl v7.1
Die
Papyrusrollen
wurden
aufgrund
ihres
kritischen
Zustandes
nicht
geöffnet,
anhand
der
äußeren
Beschriftung
wurde
die
größere
Rolle
jedoch
als
Teil
des
Totenbuch
identifiziert,
die
kleine
Rolle
ist
vermutlich
eine
Teilausgabe
des
Amduats.
Due
to
their
critical
condition
the
papyrus
rolls
were
not
opened,
nevertheless,
with
the
help
of
the
outer
inscription
the
larger
roll
was
identified
as
a
part
of
the
Book
of
the
Dead,
the
smaller
one
is
presumably
a
part
of
the
Amduat.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Mittelzufluss
aus
der
ersten
Teilausgabe
der
eigenen,
auf
der
Blockchain-Technologie
basierenden
Markenwährung
"ROYALTY"
in
Form
von
Wandeldarlehen
soll
Staramba.spaces
wie
geplant
zur
Markteinführung
im
September
2018
vorangetrieben
werden.
With
the
inflow
of
funds
from
the
first
partial
issue
of
its
own
brand
currency
"ROYALTY"
in
the
form
of
convertible
loans
based
on
blockchain
technology,
Staramba.spaces
is
to
be
driven
forward
as
planned
for
its
market
launch
in
September
2018.
ParaCrawl v7.1
Für
das
neue
HLS
gedenkt
man
eine
elektronische
Teilausgabe
auf
Englisch
zu
erarbeiten,
in
der
nur
die
wichtigeren
Artikel,
also
zum
Beispiel
Reformation,
Zweiter
Weltkrieg,
vielleicht
auch
zu
großen
Ortschaften
und
zu
bedeutenden
Persönlichkeiten
auf
Englisch
erscheinen
werden.
In
the
case
of
the
new
HLS,
we
are
considering
producing
an
electronic
abridged
edition
in
English,
in
which
only
the
more
important
entries
will
appear
–
for
example,
the
Reformation,
the
Second
World
War,
perhaps
also
entries
on
the
larger
urban
centres
and
important
persons.
ParaCrawl v7.1