Translation of "Teilanmeldung" in English

Das Amt erteilt außerdem ein neues Aktenzeichen für die Teilanmeldung.
The Office shall assign a new application number to the divisional application.
DGT v2019
Das Amt erteilt außerdem eine neue Eintragungsnummer für die Teilanmeldung.“
The Office shall assign a new registration number to the divisional registration.’;
DGT v2019
Das Amt erteilt außerdem eine neue Eintragungsnummer für die Teilanmeldung.
The Office shall assign a new registration number to the divisional registration.
EUbookshop v2
In diesem Fall ist der Anmelder zweifellos berechtigt, eine Teilanmeldung einzureichen.
In such a case, there is no doubt that an applicant is entitled to file a divisional application.
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Zeitpunkt ist die Einreichung einer Teilanmeldung grundsätzlich nicht mehr möglich.
A divisional application may not be filed after this date.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Fall sei die Teilanmeldung erster Generation auch nicht mehr anhängig.
In the present case the first-generation divisional was also no longer pending.
ParaCrawl v7.1
Daher setzt die Einreichung einer Teilanmeldung begrifflich die Anhängigkeit der Stammanmeldung voraus.
Conceptually, the filing of a divisional application requires that the parent application be pending.
ParaCrawl v7.1
Nach ihrer Einreichung wird jede Teilanmeldung als unabhängige Patentanmeldung behandelt.
After filing, each divisional application is treated as an independent patent application.
ParaCrawl v7.1
Die Einreichung einer Teilanmeldung lasse den Wortlaut der Streitanmeldung unverändert.
The filing of a divisional application left the text of the patent application objected to unamended.
ParaCrawl v7.1
Eine europäische Anmeldung kann zu mehr als einer Teilanmeldung führen.
A European application may give rise to more than one divisional application.
ParaCrawl v7.1
Schlagwörter: Behandlung der Anmeldung als Teilanmeldung (bejaht)
Keywords: Application to be treated as divisional application (yes)
ParaCrawl v7.1
Nur ein registrierter Anmelder kann eine Teilanmeldung einreichen.
Only the applicant on record may file a divisional application.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls kann die Anmeldung nicht als Teilanmeldung weiterverfolgt werden.
Otherwise the application cannot be prosecuted as a divisional application.
ParaCrawl v7.1
Die Teilanmeldung in T1519/15 war wegen mangelnder Neuheit zurückgewiesen worden.
The divisional application in T1519/15 had been refused for lack of novelty.
ParaCrawl v7.1
Der Anmelder reicht eine Teilanmeldung ein.
The applicant files a divisional application.
ParaCrawl v7.1
Diese Passage sei in der Teilanmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung weggelassen worden.
This passage had been omitted from the divisional application as filed.
ParaCrawl v7.1
Eine gültige Teilanmeldung genießt auch dieselben Prioritätsrechte wie die Stammanmeldung.
A valid divisional application also enjoys the priority right(s) of the parent application.
ParaCrawl v7.1
Eine europäische Patentanmeldung kann zu mehr als einer Teilanmeldung führen.
A European patent application may give rise to more than one divisional application.
ParaCrawl v7.1
Die Teilanmeldung ist mit dem Anmeldetag der Stammanmeldung als Prioritätsdatum berechtigt.
The divisional application is entitled to the filing date of the parent application as its priority date.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Fall sei klar gewesen, daß eine Teilanmeldung eingereicht werde.
In the case in question it had been clear that a divisional application would be filed.
ParaCrawl v7.1
Das Layout des Reiters "Teilanmeldung" wurde geändert.
The layout of the "Divisional" tab has been changed
ParaCrawl v7.1
Gültigkeit der Teilanmeldung zweiter Generation (verneint)
Validity of second-generation divisional (no)
ParaCrawl v7.1