Translation of "Teichfilter" in English

Im sera KOI Professional 24000 Teichfilter werden diese dann herausgefiltert.
They are then filtered out by the sera KOI Professional 24000 Pond Filter.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Sie den Grobschmutz einfach aus dem Teichfilter entfernen.
This allows easy removal of coarse dirt from the Pond Filter.
ParaCrawl v7.1
Beide Teichfilter kombinieren die mechanische und biologische Reinigung .
Both pond filter combine the mechanical and biological cleaning .
ParaCrawl v7.1
Dank des separaten Wasser- und Schmutzablaufs wird Grobschmutz einfach aus dem Teichfilter entfernt.
Thanks to the separate water- and dirt outlets, coarse dirt is easily removed from the Pond Filter.
ParaCrawl v7.1
Mit JBL Filterstart Pond wird der Teichfilter sofort biologisch aktiviert.
Using JBL Filterstart Pond the pond filter is immediately biologically activated.
ParaCrawl v7.1
Unsere wichtigsten Teichfilter UV Produkte, Kapazität ist 1-1321GPM(0.23-300T/H).
Our main Pond UV Filters products,capacity is 1-1321GPM(0.23-300T/H).
CCAligned v1
Das entsprechende Produkt – insbesondere für Koi-Teiche – ist der neue sera KOI Professional 24000 Teichfilter.
The new sera KOI Professional 24000 Pond Filter is the corresponding product – especially for Koi ponds.
ParaCrawl v7.1
Teichfilter dieser Art sind neben einer sonstigen Vielzahl von Filterformen gebräuchlich, die zunächst einmal bei Fontänen oder umgepumpten Fließgewässern das System von Rohren, Pumpen und ggf. Düsen vor Verschmutzungen schützen sollten.
Pool filters of this kind, along with a great number of forms of filters, are commonly used to prevent the contamination of the system of pipes, pumps and sometimes nozzles in fountains or recirculated streams of water.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Teichfilter zu schaffen, der sich gut unterschiedlichen Anforderungen an die Filterung anpaßt und dabei eine wirksame Filterung hinsichtlich eines großen Bereichs von auszufilternden Stoffen und Partikelgrößen erzielt und der unbeschadet dieser besonderen Anforderungen so robust und einfach ist, daß er im Langzeitbetrieb auch von Laien ohne technische Fachkennntnisse zu benutzen ist.
It is the object of the invention to create a pool filter which will well satisfy different filtering requirements and at the same time achieve an effective filtration of a wide range of undesirable substances and particle sizes, and which, in spite of these special requirements, will be so rugged and simple that it can be used in long-term applications even by lay people without any technical knowledge.
EuroPat v2
Es ist also nicht erforderlich, von vornherein sicherheitshalber einen überdimensionierten Teichfilter zu kaufen und zu installieren.
Thus, it is not necessary to buy and install an oversize pool filter just to be on the safe side.
EuroPat v2
In Gartenteichen bis zu 24.000 Litern Füllvolumen bietet der neue sera KOI Professional 24000 Teichfilter einen optimalen Schadstoffabbau.
The new sera KOI Professional 24000 Pond Filter provides optimal pollutant breakdown in garden ponds up to 24000 liters (6350 US gal.).
ParaCrawl v7.1
Deshalb bieten wir Ihnen in unserem Gartenteich und Koi Sho p das richtige Equipment wie zum Beispiel Teichfilter, UV Klärer, Bachlauf- und Filterpumpen, usw an.
Therefore we offer you in our garden pond and Koi shop to the right equipment such as pond filters, UV clarifiers, creek and filter pumps, etc.
ParaCrawl v7.1
Ein Freund erzählte mir kürzlich, dass ein Teichfilter nicht nur Schwebstoffe aus dem Wasser filtriert, sondern auch den Abbau von bestimmten Fischgiften beschleunigt.
A friend told me that a pond filter not only removes suspended matter from the water but also accelerates decomposition of certain substances that are hazardous to fish.
ParaCrawl v7.1
Die modernen, leistungsfähigen Teichfilter sera KOI Professional 12000 und KOI Professional 24000 sind kompakte Filtersysteme, die das Teichwasser effektiv von Verunreinigungen und Schadstoffen befreien und es mit Sauerstoff anreichern.
The modern, powerful pond filters sera KOI Profes- sional 12000 and KOI Professional 24000 provide compact filter systems that effectively remove impuri- ties and pollutants from the pond water and enrich it with oxygen.
ParaCrawl v7.1
Optional können die Teichfilter mit UV-C-Filtereinheiten (zur Reduktion der Belastung mit Keimen und einzelli- gen Algen) sowie mit energiesparenden sera pond PP Teichpumpen ausgestattet werden.
The pond filters can optionally be equipped with UV-C filter units (for reducing the pollution by pathogens and single celled algae) as well as with energy saving sera pond pumps PP.
ParaCrawl v7.1