Translation of "Teetisch" in English

Betsy und Stremow blieben am Teetisch sitzen.
Betsy and Stremov stayed at the tea-table.
Books v1
Teetisch ist ein kleiner Tisch zum Servieren von Tee am Nachmittag.
Tea table is a small table for serving afternoon tea.
ParaCrawl v7.1
Dieser Teetisch hat seine orangefarbene Patina beibehalten.
THis tea table retained its orange patina.
ParaCrawl v7.1
Der Essbereich verfügt über einen Kühlschrank, einen Wasserkocher und einen Teetisch.
The dining area includes a refrigerator, an electric kettle and a tea table.
ParaCrawl v7.1
Formschön und praktisch runden diese nützlichen Accessoires jeden Teetisch ab.
Shapely and practically these useful accessories top off any tea table.
ParaCrawl v7.1
Der Kaffee- und Teetisch war zum Treffpunkt mit Familie und Gästen geworden.
Coffee and tea-tables became places where meetings with the family and guests took place.
ParaCrawl v7.1
Ein Teetisch und Stühle sind ebenfalls vorhanden.
Includes a tea table and chairs.
ParaCrawl v7.1
Diese Suite verfügt über eine Teetisch, Badewanne, Wasserkocher, Sitzecke und Computer.
This suite features a tea table, bath tub, electric kettle, seating area and computer.
CCAligned v1
Ist der Teetisch heute noch für seinen Einsatz als Five o´clock-Möbel gedacht?
Is the tea table still intended for its use as a piece of five o’clock furniture today?
CCAligned v1
Ein Teetisch und Stühle befinden sich außerhalb jeder Pavillon und bieten Ihnen eine entspannte Atmosphäre.
Tea table and chairs are set outside each pavilion, offering you a place to soak up the historic, laid-back atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen in der Regel die Teetisch im Freien, sitzen um den Tisch.
We usually put the tea table outdoor, sitting around the table.
ParaCrawl v7.1
Als Ljewin hinaufkam, saß seine Frau am Teetisch mit dem neuen silbernen Samowar und dem neuen Teegeschirr und las einen Brief von Dolly, mit der sie in beständigem regem Briefwechsel stand.
WHEN LEVIN CAME UPSTAIRS his wife was sitting beside the new silver samovar with a new tea-service before her, reading a letter from Dolly, with whom she kept up a regular and active correspondence.
Books v1
Ljewin saß am Teetisch neben der Hausfrau und mußte sich mit ihr und mit der Schwägerin, die ihm gegenübersaß, unterhalten.
Levin sat beside the hostess at the tea table, and was obliged to converse with her and her sister, who was sitting opposite him.
Books v1
Es wurde keine Munition mehr angeschafft, seit der 15. Lord of Lebanon... den Liebhaber seiner Frau am Teetisch mit einem Blattschuss erlegte.
There's been no ammunition kept in the house since the 15th Lord of Lebanon took a pop-shot at his wife's lover at tea time.
OpenSubtitles v2018
Heute zum Haus eines Freundes, um Tee zu trinken, sah sein Teetisch eine sehr interessante Teetassenmatte .
Today to a friend's house to drink tea, see his tea table stood a very interesting teacup mat .
ParaCrawl v7.1
Geeignet für Wohnzimmer, Schlafzimmer, Teetisch, Sofa, Yoga, Erker, home-Office, können Sie in der kalten Jahreszeit warm anfühlt.
Suitable for living room,bedroom,tea table,sofa,yoga,bay window,home office,let you feel warm in cold weather.
CCAligned v1
Stärke von 5mm 6mm 8mm normalerweise verwendet für Kaffeetisch, Teetisch und so weiter.
Thickness of 5mm 6mm 8mm normally used for coffee table, tea table, and so on.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre haben sich seine Nutzungen verändert und Von einem einfachen Teetisch ist der Couchtisch zu einem Designelement mit vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten geworden.
Over the years, its functions have changed and from a simple end table it is now a design element with multiple uses.
ParaCrawl v7.1
Extrem dünn gebackene Waffeln, verfeinert mit Zimt und Zucker oder Vanille sind eine perfekte Ergänzung für den Teetisch und jede Kaffeetafel.
Paper-thin wafers with a hint of cinnamon and sugar or vanilla perfectly complement your tea or coffee table.
ParaCrawl v7.1
Für den Teetisch, Couchtisch und andere Glastisch, wenn Sie es vorziehen, wie durch die spezielle Konstruktion des Tisches heißen gebogenes Glas, auch benannt wählen betrachten kann Glastisch geschwungen, können als jede Form der Sonderanfertigung nach Ihrem Wunsch produzieren.
For the tea table, coffee table and other glass table if you are prefer to like the special design can consider to choose of the hot bent glass table, also named curved glass table, can produce as any special design shape as per your desire.
ParaCrawl v7.1
Dieses klimatisierte Zimmer verfügt über einen Futon im japanischen Stil, einen Teetisch, einen TV, einen Wasserkocher, Wasserflaschen sowie ein eigenes Bad mit einer Dusche und einem WC.
This room includes a Japanese-style futon mat, a tea table, TV, kettle, bottled water, air conditioning and a private bathroom with shower and toilet.
CCAligned v1
Wir gratulieren dem historischen Münchhausen aber heute trotzdem herzlich zum Geburtstag und geben aus diesem Anlass unsere Lieblingsgeschichte vom Ritt über den Teetisch zum Besten:
Nevertheless we wish the historical Münchhausen a happy birthday and would like to present you our favourite story of his ride over the tea-table:
CCAligned v1
Dieses klimatisierte Zimmer verfügt über einen Teetisch, 2 Einzelbetten, einen TV, Wasserflaschen sowie ein eigenes Bad mit einer Dusche und einem WC.
A tea table, twin beds, TV, bottled water, air conditioning and a private bathroom with shower and toilet are offered in the room.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Teetisch & Serviertablett bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Tea Table & Serving Tray!
CCAligned v1
Der Schmiedeprozess macht den Teetisch stabil und schlau, es gibt keine Schweißpunkte, die ihn elegant ohne Verschmutzung machen.
The swaging process makes the tea table stable and smart, there is no welding points which makes it elegant without pollution.
CCAligned v1
Dieses klimatisierte Zimmer verfügt über ein Doppelbett, einen Teetisch, einen TV, einen Wasserkocher, Wasserflaschen sowie ein eigenes Bad mit einer Dusche und einem WC.
This room includes a double bed, a tea table, TV, kettle, bottled water, air conditioning and a private bathroom with shower and toilet.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Teetisch / Kaffeetisch bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Tea Table/Coffee Table!
CCAligned v1
Diese Art von Teetisch, with original braun lackiert, ist typisch für die Tische der Ming-Dynastie, die vor 500 Jahren in China auftauchten.
This style of tea table, original brown lacquered is typical of the tables of the Ming Dynasty period, which appeared in China 500 years ago.
ParaCrawl v7.1