Translation of "Teestunde" in English

Sie macht morgens einen Verdauungsspaziergang, mittags ein Nickerchen, nachmittags ist Teestunde...
I mean, she has a constitutional stroll in the morning nap after lunch, tea in the afternoon--
OpenSubtitles v2018
Er beginnt in London, zur Teestunde.
A story that starts in London, at tea time.
OpenSubtitles v2018
Das wundert uns nicht, denn es ist immer Teestunde in London.
Which is not surprising since it's always tea time in London.
OpenSubtitles v2018
Aber zur Teestunde ist sie wieder hier, zurück an ihrem Fenster.
But by teatime, she is here, back at her window.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Teestunde auf morgen gelegt.
So i set up that tee time for tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie bitte, daß wir lhre Teestunde unterbrechen, Herr Shannon.
Our apologies for interrupting your tea, Mr Shannon.
OpenSubtitles v2018
Hast du bei der Teestunde überhaupt nichts gelernt?
Didn't we learn anything from the tea?
OpenSubtitles v2018
Ich verpasse gerade einen wichtigen Vorbereitungskurs, meine Teestunde mit dem Bibliothekar.
Paris. Because right now, I'm missing a G.R.E. prep course and tea with the Branford librarian.
OpenSubtitles v2018
Menü schließen Produktinformationen "Kleine Teestunde"
Product information "Little Teatime Set"
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag gibt es außerdem eine Teestunde.
In addition, there is also a tea saloon in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Zelebrieren Sie die Teestunde in gemütlichem und unkompliziertem Ambiente.
Celebrate your tea time in a cosy and uncomplicated atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Mister Tea ist die ideale Gesellschaft für die Teestunde.
Mister Tea is the ideal teatime companion.
CCAligned v1
Diese kompakte Teekanne beinhaltet alles, was Sie für eine genussvolle Teestunde benötigen.
This compact teapot contains everything you need for an enjoyable tea time.
ParaCrawl v7.1
Engländer und Ostfriesen sind bekannt für ihre Teestunde.
Englishmen and East Frisians are known for their tea time.
ParaCrawl v7.1
Einheimische Londoner verpassen fast nie die nachmittägliche Teestunde.
London locals almost never miss afternoon tea time.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie auch unser reichhaltiges Buffetfrühstück und unseren hausgemachten Kuchen zur Teestunde.
Also enjoy our rich buffet breakfast and our homemade cakes for tea time.
ParaCrawl v7.1
Geh, aber wenn du zur Teestunde nicht zurück bist, rufe ich die Polizei.
Oh, go, but... Well, if you're not back by teatime, I'll call the police.
OpenSubtitles v2018
Erleben Sie die bezaubernde Teestunde am Nachmittag zum spektakulären Sonnenuntergang mit Blick auf den Nil.
Partake in an enchanting afternoon tea and revel in spectacular sunset views over the Nile.
ParaCrawl v7.1
Und für die nötige Abwechslung zur nachmittäglichen Teestunde sorgt in The Dukes ein prickelndes Glas Sekt.
At The Duke, a glass of bubbles is also perfectly acceptable during your afternoon tea experience.
ParaCrawl v7.1
Teestunde (Tee, Kaffee, Plätzchen) ist ab 17 Uhr an der Bar.
Tea-time (tea, coffee, cookies) is served from 5 pm at the bar.
ParaCrawl v7.1
Ich gab ihm dann eine Nachricht für Mutter wegen der Teestunde oder dass Baddeley... die Kutsche vorfahre.
I'd send him with a message to mother about the tea or to get Baddeley to get the carriage ready.
OpenSubtitles v2018
Das Café der Unterkunft gehört zum Kulturerbe des Landes und ist in ganz Buenos Aires für seine klassische Teestunde bekannt.
A classic Tea Service, which is renowned in the entire city, is provided at the cultural heritage coffee shop of the property.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum traditionellen Angebot, das sie von einer Teestunde in Dubai erwarten würden, kreieren die Meistermixologen und Teezubereiter ungewöhnliche Getränke, die Sie zu den süßen und herzhaften Gaumenfreuden genießen können.
On top of the traditional offering you would expect when having afternoon tea in Dubai, the master mixologist and tea makers are creating unusual beverages to sip alongside your sweet and savoury selection of treats.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Orte, um sich eine "cup o' tea" zu holen, sodass Sie Ihren Nachmittag unter Berücksichtigung der Teestunde planen können.
There are plenty of places to grab a "cuppa", so you can plan your afternoon around teatime. 10.
ParaCrawl v7.1
Ihr Auftrag lautet Entwicklung der Dessertkarten für die Restaurants Joël Robuchon Monte-Carlo (2 Sterne im Guide Michelin), das japanische Restaurant Yoshi (1 Stern im Guide Michelin), ebenso der in der Lobby zur Teestunde angebotenen Süßigkeiten und der Desserts für das im Métropole Shopping Centre angesiedelte MetCafé, ein Restaurations-Konzept von Joël Robuchon mit Verzehr im Haus sowie Außer-Haus-Verkauf.
Her task is to create the dessert menus for the Joël Robuchon Monte-Carlo restaurants (which have two Michelin stars) and the Japanese restaurant Yoshi (one Michelin star). She will also create the teatime treats for the Lobby and desserts for the MetCafé, a Joël Robuchon catering concept in the Métropole Shopping Centre offering "eat in" and takeaway food.
ParaCrawl v7.1
Zwei alte Stufen bringen vom Wohnzimmer zum Hof und Rosengarten, wo Vintage Tische und komfortable Stühle unsere Gäste einladen, das Frühstück und die Teestunde während schöner sonniger Tage zu genießen.
Two old stone steps lead down from the living room into the courtyard and the rose garden, where vintage dining tables and comfortable chairs invite guests to enjoy breakfast and or afternoon tea in the warmer weather.
ParaCrawl v7.1
Das Ambiente ist sehr gesellig und auch zur Teestunde kannst du die Behaglichkeit und den Charme dieses Raums genießen.
The atmosphere is very convivial... You can even enjoy the warmth and charm of this space for teatime.
ParaCrawl v7.1