Translation of "Teesorte" in English
Ich
weiß
meine
Teesorte
nicht
mehr.
I
don't
know
what
tea
I
drink
any
more.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
für
eine
Teesorte?
What
kind
of
tea
is
that?
OpenSubtitles v2018
Das
kommt
auf
die
Teesorte
an.
That
would
depend
on
the
tea.
OpenSubtitles v2018
Der
milde
Geschmack
dieser
Teesorte
bringt
Entspannung
für
Ihren
Körper
und
Geist.
The
delicious
taste
of
the
tea
brings
relaxation
to
the
body
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Oolong
ist
eine
traditionelle
chinesische
Teesorte
und
wird
auf
ganz
eigene
Art
hergestellt.
Oolong
is
a
traditional
Chinese
tea
produced
through
a
unique
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
dieser
einzigartigen
Teesorte
blickt
auf
eine
lange
Tradition
zurück.
The
history
of
this
unique
type
of
tea
can
look
back
on
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
Matcha
ist
eine
Teesorte,
die
traditionell
zu
einem
feinen
Pulver
vermahlen
wird.
Matcha
is
a
tea
variety
that
is
traditionally
produced
into
a
fine
powder
form.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Tee
Sie
täglich
trinken
dürfen,
hängt
von
der
Teesorte
ab.
The
amount
of
tea
you
may
drink
daily
depends
on
the
type
of
tea.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
älteste
bekannte
Teesorte
mit
einem
erdigen
Geschmack.
It
is
the
oldest
known
type
of
tea
and
has
an
earthy
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Brühzeit
hängt
von
der
Teesorte
und
Ihrem
persönlichen
Geschmack
ab.
The
correct
brew
time
depends
on
the
tea
type
and
your
personal
tea
strength
preference.
ParaCrawl v7.1
Ziehzeit
und
Dosierung
von
losem
Tee
sind
von
Teesorte
und
individuellem
Geschmack
abhängig.
Brewing
time
and
dosage
of
loose
tea
are
dependent
on
the
type
of
tea
and
the
individual
taste.
ParaCrawl v7.1
Matcha
ist
eine
japanische
grüne
Teesorte,
welche
zu
Pulver
vermahlen
wird.
Matcha
is
Japanese
green
tea
ground
into
a
powder.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
die
am
wenigsten
weiterverarbeitete
Teesorte
und
bietet
einen
leichten,
süßen
Geschmack.
These
are
the
least
processed
of
all
the
tea
varieties
and
offer
a
light,
sweet
taste.
ParaCrawl v7.1
Matcha
bezieht
sich
auf
eine
bestimmte
japanische
Teesorte
und
heißt
„feingemahlener
Tee“.
Matcha
refers
to
a
particular
kind
of
Japanese
Green
Tea
meaning
“finely
ground
tea”.
ParaCrawl v7.1
Die
Teesorte
(grün,
schwarz,
weiß…)
ist
keiner
Hinweis
auf
Koffeingehalt.
The
kind
of
tea
(green,
black,
white…)
is
no
indication
for
caffeine
content.
CCAligned v1
Oolong
ist
eine
chinesische
Teesorte.
Oolong
is
a
Chinese
variety
of
tea.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
hat
Ali
Mountain
Gebiet
die
Plantage
der
schwarzen
Teesorte
begonnen.
In
recent
years,
Ali
Mountain
area
has
began
the
plantation
of
black
tea
variety.
ParaCrawl v7.1
Sencha
ist
Japans
beliebteste
Teesorte.
Sencha
is
Japan’s
favorite
tea.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollten
Sie
bei
der
Auswahl
der
Teesorte
auf
Ihre
Stimmung
und
Gesundheit
achten.
Therefore,
you
should
pay
attention
to
your
mood
and
health
when
choosing
the
type
of
tea.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
gilt
für
"Darjeeling":
10
000
Mio.
kg
dieser
Teesorte
werden
in
Indien
erzeugt,
aber
30
000
Mio.
kg
werden
weltweit
unter
diesem
Namen
angeboten.
Similarly,
10.000
million
kg
of
“Darjeeling”
tea
are
produced
in
India,
but
30.000
million
are
sold
under
the
same
name
around
the
world.
TildeMODEL v2018
Welche
Teesorte
möchten
Sie?
Would
you
like
to
pick
a
tea?
OpenSubtitles v2018
Hinweis:
Qing
Xin,
heutzutage
die
häufigste
Teesorte
Taiwans,
wurde
in
Taiwan
von
den
Japanern
bereits
in
der
ersten
Hälfte
des
Jahrhunderts
eingeführt.
Note:
Qin
Xing,
nowadays
the
most
common
tea
variety
in
Taiwan,
was
introduced
in
Taiwan
from
the
Japanese
already
in
the
first
half
of
the
20th
century.
CCAligned v1
Die
Intensität
der
Schwingbewegung
des
Langhubsiebs
kann
über
die
Hublänge
(20,
30,
40
oder
60
mm)
und
die
Bewegungsfrequenz
(280-420
min-1
je
nach
eingestelltem
Hub)
gesteuert
und
somit
perfekt
an
das
zu
siebende
Produkt
bzw.
in
diesem
Fall
an
die
jeweilige
Teesorte
angepasst
werden.
The
intensity
of
the
oscillation
of
the
long-stroke
screening
machines
can
be
controlled
by
the
length
of
the
screen
(20,
30,
40
or
60
mm)
and
the
oscillation
frequency
(280-420
min-1
depending
on
the
adjusted
stroke),
which
means
that
the
machine
can
be
perfectly
adapted
to
the
product
being
screened
or
in
this
case
the
particular
type
of
tea
being
screened.
ParaCrawl v7.1
Diese
überaus
beliebte
Teesorte
enthält
ebenso
viel
Koffein
wie
Kaffee
und
hat
die
gleiche
belebende
und
konzentrationsfördernde
Wirkung.
This
extremely
popular
tea
variety
contains
as
much
caffeine
as
coffee
and
has
the
same
invigorating,
concentration-enhancing
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Teesorte
trägt
ihren
Namen
nach
den
Pflanzen,
die
ursprünglich
aus
der
Stadt
Pu'er,
Provinz
Yunnan,
kamen.
This
kind
of
tea
bears
this
name
from
the
plants,
which
originally
came
from
the
town
of
Pu'er
in
the
province
of
Yunnan.
ParaCrawl v7.1