Translation of "Teeröl" in English

Dabei entstanden auch ca. 500.000 t Teer und Teeröl als Nebenprodukte.
It also produced about 500,000 tonnes of tar and tar oil as by-products.
WikiMatrix v1
Auch Kapus Shampoo enthält Teeröl, reich an Terpenoiden.
Also Kapus shampoo contains tea tree oil, rich in terpenoids.
ParaCrawl v7.1
Alle Elemente des Zauns sind in der Regel mit Teeröl (Autoklav Klasse IV) behandelt.
All elements of the fence are generally treated with creosote or salt (autoclave, class IV).
ParaCrawl v7.1
In Finnland beispielsweise wird das Holz mit Teeröl und Salz imprägniert und dadurch wirkungsvoll geschützt.
In Finland, wood is impregnated with creosote and salt, which provide effective protection.
ParaCrawl v7.1
Huet Bois bietet auch den einfachen Zaunpfahl an, entrindet und mit Teeröl autoklav behandelt .
Huet Bois also offers you the simple, peeled fence post treated in autoclave with creosote .
ParaCrawl v7.1
Huet Bois ist Hersteller von Zaunpfählen mit autoklav-Behandlung Klasse IV (Salz oder Teeröl).
Huet Bois is manufacturer of wooden fence posts treated in autoclave Class IV (salt or creosote).
ParaCrawl v7.1
Für gewöhnlich wurden Bronze- und Phosphorbronze verwendet, bei Motoren die mit Teeröl betrieben werden, wurde häufig Stahl benutzt.
In general, bronze casting and phosphor bronze casting are used; for engines running on coal tar, the discs are usually made from steel.
WikiMatrix v1
Als weiteres Schleppmittel kann zur Verbesserung der Selektivität in der ersten Extraktionsstufe eine Base oder ein Basengemisch in einer Menge von 2 - ­25 Gew.-%, vorzugsweise von 5 - 15 Gew.-%, bezogen auf das Teeröl, zugesetzt werden.
A base or a base mixture in an amount of from 2 to 25 weight percent, and preferably in an amount from 5 to 15 weight percent, as referred to the amount of tar oil can be added as a further entrainer for improvement of the selectivity in the first extraction stage.
EuroPat v2
Der als Ausgangsprodukt in den folgenden Beispielen 7 und 8 verwendete., durch partielle Verbrennung von Teeröl gewonnene Ruß hatte eine AS-Zahl von 18,5, eine BET-Oberfläche von 60 m 2 /g und eine mittlere Dicke der Bereiche mit Graphitstruktur von 2 9 .
The carbon black used as feed material in the following Examples 7 and 8, which was produced by subjecting tar oil to partial combustion, had an AS-number of 18.5 and a BET-surface area of 60 m2 /g.
EuroPat v2
Dies betrifft substituierte und unsubstituierte Kohlenwasserstoffe fossilen und anthropogenen Ursprungs mit und ohne Umweltgefährungspotential, wie chlorierte Lösungsmittel (LCKW), Pestizide, Teeröl (PAK), sowie Rohöl und dessen Produkte (MKW).
This refers to substituted and unsubstituted, toxic or non-toxic hydrocarbons of fossil and anthropogenic origin, including chlorinated solvents (CAH), pesticides, tar and creosote (PAH) and crude oil and its products (TPH).
ParaCrawl v7.1
Ein Teil von ihr weiß, was es bedeutet, dass es kalt ist, hart und wie Teeröl riecht.
A part of her knows what it means that it is cold, hard, and smells like creosote.
ParaCrawl v7.1
Die Grundtypen von Ölkontaminationen (z.B. Leichtbenzine, Diesel, Heizöl, Altöl, Teeröl) sind bereits mit einfachen gaschromatographischen MKW-Analysen (FID) unterscheidbar.
The basic types of oil contaminants (e.g., light gasoline, diesel, heating oil, waste oil, tar oil) are already distinguishable by simple gas chromatographic analyzes (FID).
ParaCrawl v7.1
Verfahrensbeschreibung: TERRALAVAR® ist ein Bodenwaschverfahren zur chemisch-physikalischen Sanierung von Böden und bodenähnlichen Materialien, welche mit organischen und/oder anorganischen Schadstoffen wie z.B. Mineral- und Teeröl, PAK, PCB, TNT und Schwermetallen belastet sind.
Process description: TERRALAVAR® is a soil washing procedure for the chemico-physical remediation of soils and soil-like materials that are contaminated by organic and/or inorganic hazardous substances, such as mineral oils and tar oils, PAH, PCB, TNT and heavy metals.
ParaCrawl v7.1
Es kann dabei der "Dieselanteil", bei welchem Zündöl aus Pyrolyseöl, Pyrolysekondensat und/oder Teeröl gebildet wird, bis zu 100 % des zugeführten Brennstoffes darstellen, wobei dieser Anteil vorzugsweise größer als 40 % ist.
The “proportion of diesel”, in which ignition oil consists of pyrolysis oil, pyrolysis condensate and/or tar oil, may hence comprise up to 100% of the fuel conveyed, whereas said portion is preferably greater than 40%.
EuroPat v2
So kann zum Beispiel in einem alternativen Verfahren vorgesehen sein, die aus der Biomasse erzeugte Kohle nicht pneumatisch in den Flugstromvergaser zu fördern, sondern mit einer brennbaren Flüssigkeit wie Teeröl, Altöl, Naphtha, Biodiesel bzw. anderen brennbaren Flüssigkeiten anzumaischen und diese Brennstoffmaische in den Flugstromvergaser zu pumpen.
In an alternative method, for example, the char generated from the biomass may not be conveyed pneumatically to the entrained-flow gasifier, but may be mixed with a burnable liquid, such as tar oil, waste oil, naphtha, biodiesel or other burnable liquids to form a slurry, and this fuel slurry may be pumped into the entrained-flow gasifier.
EuroPat v2
Wie oben erwähnt, kann als Alternative zur pneumatischen Dichtstromförderung die karbonisierte, mechanisch entwässerte Biomasse angemaischt mit brennbaren Flüssigkeiten wie z. B. mit Teeröl, Altöl, Destillatrückständen, Naphtha, Biodiesel sowie weiteren brennbaren Flüssigkeiten mit Pumpen der Hochtemperatur-Hochdruck-Flugstromvergasung zugeführt werden.
As mentioned above, as an alternative to the pneumatic dense phase conveyance, it is possible to supply the carbonized, mechanically dewatered biomass, after being mixed into a slurry with burnable liquids, such as tar oil, waste oil, distillate residues, naphtha, biodiesel and other burnable liquids, to the high-temperature high-pressure entrained-flow gasification by means of pumps.
EuroPat v2
Durch Abkühlung des Entgasungsgases erhält man Teeröl, das zusammen mit dem aus dem Sandbett abgetrennten Koks zu Slurry verarbeitet wird, der dann mittels Pumpen auf einen Flugstromvergaser gegeben wird.
By cooling the degasification gas, tar oil is obtained, which is processed together with the coke separated from the sand bed to give a slurry, which is then added to an entrained-flow gasifier by means of pumps.
EuroPat v2
Durch die Erzeugung von Koks und Teeröl bzw. Slurry ist man bei diesem Verfahren in der Lage, den thermischen Aufbereitungsprozess zeitlich und räumlich vom eigentlichen Flugstromvergasungsprozess zu trennen.
By generating coke and tar oil, or slurry, this method makes it possible for the thermal treatment process to be temporally and spatially separated from the actual entrained-flow gasification process.
EuroPat v2
Das ermöglicht die Zusammenfassung vieler kleiner dezentraler Erzeuger von Teeröl und Koks bzw. Slurry in einer zentralen Vergasungsanlage.
This allows many small local generators of tar oil and coke, or slurry, to be combined in a central gasification system.
EuroPat v2
In großem Umfang war das Areal anschließend durch Teer und Teeröl, die in der aktiven Zeit des Gaswerks in den Untergrund gelangt waren, verseucht.
A large part of the area was contaminated by tar and tar oil, which had seeped underground during the period in which the gas works operated.
WikiMatrix v1
Die Holzmasten (meist Fichten oder Kiefern) werden mit Imprägniersalz oder Teeröl behandelt, damit sie vor den Witterungseinflüssen geschützt sind.
The wooden masts (mostly spruce or pine) are treated with impregnating salt or tar oil so they are protected from the effects of the weather.
ParaCrawl v7.1
Zunächst in automatisch betriebenen Kammern getrocknet, dann mit Teeröl im Vakuum hohem Druck und hohen Temperaturen ausgesetzt.
Firstly dried in automatically driven drying chambers. With creosote oil in a vacuum environment under high pressure and high temperatures.
ParaCrawl v7.1