Translation of "Technologisierung" in English

Wie die Technologisierung Gesellschaft, Wirtschaft und unser Leben verändert.
How technology changes our society, economy and life
CCAligned v1
Daher ist der Grad der Technologisierung von entscheidender Bedeutung.
This is why the degree of technologisation is of decisive importance.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung der IT nimmt durch Technologisierung und Digitalisierung immer weiter zu.
The importance of IT increases through increase in use of technologies and through digitization.
CCAligned v1
Trotzdem machen Automatisierung und Technologisierung vielen Menschen Angst.
Nonetheless, many people are afraid of automation and technologisation.
ParaCrawl v7.1
Nichts prägt die Wahrnehmung unserer Gegenwart mehr als die zunehmende Technologisierung und Medialisierung.
Nothing characterises our presence more than the growing technologisation and medialisation.
ParaCrawl v7.1
Ohne das politische Engagement der Mitgliedsländer würde Europa mit der Technologisierung der Gesundheitsversorgung nicht weiterkommen.
Without political commitment from the Member States, Europe would not be able to continue the technological advancement of healthcare.
ParaCrawl v7.1
Brennt uns die Technologisierung aus?
Is technology burning us out?
CCAligned v1
Wir wollen Innovationen schaffen und beschäftigen uns intensiv mit den Themen Technologisierung und Digitalisierung.
We want to innovate and are focusing closely on the driving forces of technology and digitalisation.
ParaCrawl v7.1
Warum nähert sich die Sozialdemokratie ihrem Ende und wie tragen Finanzialisierung und zunehmende Technologisierung dazu bei?
Why is Social Democracy coming to an end? And how is the process of financialization & the rise of technology contributing to its demise?
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Technologisierung und Globalisierung hat die Wiedereinführung einer auf ikonischen Zeichen basierenden Kommunikation zur Folge.
Our increasingly technological and globalized world has led to re-introduction of icon-based communication.
ParaCrawl v7.1
Die wachsende Technologisierung hat zunehmende Auswirkungen auf die Art und Weise wie wir leben und arbeiten.
Growing use of technology has an ever greater impact on the way we live and work.
ParaCrawl v7.1
Zudem erläutern sie ihre Sicht auf das nachhaltige Bauen und hinterfragen die zunehmende Technologisierung der Gebäude.
They also shared their perspective on sustainable building and reflected on the increasing level of technology now entering into buildings.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem machen Automatisierung und Technologisierung vielen Menschen Angst. Glauben Sie, dass diese Angst berechtigt ist?
Nonetheless, many people are afraid of automation and technologisation.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund des europäischen Integrationsprozesses, aber vor allem im Zusammenhang mit unserer Gesellschaft, die immer stärker durch die Globalisierung und fortschreitende Technologisierung geprägt ist, erscheint die Notwendigkeit einer Richtlinie zum rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen offensichtlich.
Given the process of European integration and, particularly, within the context of the increasingly technology-based global society in which we move, the need for a Directive on the legal protection of biotechnological inventions is obvious.
Europarl v8
Die folgende, zwangsläufig stark verallgemeinernde Tabelle zeigt die Veränderungen in den einzelnen Bereichen im Falle einer totalen und von Kunden, Gewerkschaften und Angestellten voll akzeptierten Technologisierung auf (Tabelle 2.2).
The following table, which is of necessity highly schematic, indicates the areas affected if technology implementation were both total and fully accepted by customers, trade unions and individual employees. (Table 2.2.)
EUbookshop v2
In den letzten 20 Jahren haben die Liberalisierung, Internationalisierung, Technologisierung und Disintermediation (d. h. Ausweichen auf andere Finanzierungsquellen als Bankkredite) die stark segmentierten und geschützten nationalen Märkte, auf denen die Banken bisher tätig waren, zu einem zunehmend durch Konzentration gestrafften und wettbewerbsfähigen einheitlichen Markt für Finanzdienstleistungen werden lassen.
In the past 20 years, the forces of liberalisation, internationalisation, technology, and disintermediation have shifted the industry from highly segmented and protected national markets into an increasingly consolidated and competitive single market for financial services.
EUbookshop v2
Bei zunehmender Technologisierung und Ausweitung der Kunden­beratung wird sich diese Tendenz voraussichtlich noch mindestens bis 1990 fortsetzen.
With the increased use of technology and the increase in customer advisory services, these developments are expected to continue at least up to the year 1990.
EUbookshop v2
Die Welt zieht die Menschen mit der zunehmenden Technologisierung immer mehr in diesen Lärm hinein, und wir werden davon überzeugt, diese Dinge zu brauchen.
The world draws people more and more into this noise as technology increases and we are persuaded we need these things in our lives.
ParaCrawl v7.1