Translation of "Technologieverständnis" in English
Technologieverständnis
und
technologische
Kenntnisse
befinden
sich
auf
sehr
unterschiedlichem
Niveau
und
sind
unvollständig.
Understanding
and
knowledge
of
the
technologies
is
both
uneven
and
incomplete
as
is
access
to
the
technologies.
EUbookshop v2
Die
Einstellung
der
Teilnehmer
war
vom
gleichen
Technologieverständnis
inspiriert,
wie
es
Papst
Benedikt
XVI
in
seiner
neuen
Enzyklika
zum
Ausdruck
gebracht
hat.
The
spirit
of
the
participants
was
inspired
by
the
same
approach
to
technology
that
Benedict
XVI
expressed
in
his
new
encyclical.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
auf
der
einen
Seite
ein
mittelgroßes
Dickschiff
der
Industrie,
Lenze,
mit
einem
guten
Technologieverständnis
und
einem
tollen
Marktzugang.
On
the
one
side
you've
got
Lenze,
a
medium-sized
stalwart
of
industry
with
a
good
understanding
of
technology
and
excellent
access
to
the
market.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
immateriellen
Werten
-
Technologieverständnis,
Anwendungs-
und
Marktwissen
-
muss
auch
der
strategische
Fokus
zu
HOERBIGER
passen.
In
addition
to
intangibles
–
technology
expertise,
and
application
and
market
knowledge
–
the
strategic
focus
must
be
a
fit
for
HOERBIGER.
CCAligned v1
Es
wird
veranschaulicht,
dass
Finanzwissen
und
Technologieverständnis
wichtig
sind
und
im
Innovationsökosystem
stärker
genutzt
werden
sollten.
It
is
demonstrated
that
financial
knowledge
and
technological
understanding
are
important
and
should
be
further
leveraged
in
the
innovation
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verbindung
von
Beratungskompetenz,
zertifiziertem
Technologieverständnis
und
umfassenden
Branchenkenntnissen
in
der
Versicherungsbranche
ist
adesso
einer
der
führenden
Mobile-Dienstleister.
With
its
expertise
in
advising
customers,
a
certified
understanding
of
technology
and
comprehensive
knowledge
of
the
insurance
industry,
adesso
is
one
of
the
leading
providers
of
mobile
services.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
bedeuted
das
die
Verbindung
von
tiefgreifenden
Technologieverständnis
mit
Kreativität
und
ausgewiesenem
Know-how
in
allen
Disziplinen.
In
practices
means
this
uniting
our
profound
technological
knowledge,
creativity
and
confirmed
know-how
to
apply
it
in
every
discipline.
ParaCrawl v7.1
Der
Technikphilosoph
Yuk
Hui,
der
Schriftsteller
Hu
Fang
und
die
Anthropologin
Elizabeth
A.
Povinelli
diskutieren
die
aus
einem
solch
vielschichtigen
Technologieverständnis
resultierenden
Konsequenzen
aus
unterschiedlichen
Perspektiven.
Navigating
this
peculiar
landscape
of
technological
definition
and
operation,
writer
Hu
Fang,
philosopher
Yuk
Hui,
and
anthropologist
Elizabeth
A.
Povinelli
discuss
the
shifting
consequences
of
technology
as
understood
in
myriad
ways
and
from
multiple
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
fundiertes
Branchenwissen
mit
hohem
Technologieverständnis
zusammengeführt
und
ermöglicht,
die
führende
Rolle
beider
Partner
bei
der
Umsetzung
von
innovativen
Software-Lösungen
und
Strategien
bezüglich
Daten-
und
Dokumentenmanagement
weiter
auszubauen.
With
this
move
solid
business
knowledge
is
joined
with
top-notch
technological
skills
enabling
both
partners
to
further
strengthen
their
leading
role
in
implementing
innovative
software
solutions
and
strategies
in
the
field
of
data
and
document
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
von
Beratungskompetenz
in
unseren
Kernbranchen
Erst-
und
Rückversicherungen,
Banken/Financial
Services,
Gesundheitswesen,
Lotterien,
Telekommunikation,
Öffentliche
Verwaltung
verbunden
mit
zertifizierten
Technologieverständnis
zu
aktuellen
Microsoft-Produkten,
macht
adesso
zu
einem
der
führenden
Dienstleister
in
diesem
Bereich.
The
combination
of
consulting
expertise
in
our
core
industries
of
direct
insurance
and
reinsurance,
banks/financial
services,
healthcare,
lotteries,
telecommunication
and
public
administration
with
certified
technology
know-how
for
current
Microsoft
products
makes
adesso
one
of
the
leading
service
providers
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
Mitarbeiter
in
dieser
noch
recht
jungen
Rolle
einen
Daten-
oder
einen
Fachhintergrund
haben,
verfügen
sie
in
der
Regel
über
ein
gutes
Technologieverständnis.
They
may
come
from
a
data
or
business
background,
but
increasingly
have
a
good
understanding
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschäftigen
sich
mit
den
Auswirkungen
einer
nachhaltigen
Entwicklung
auf
das
Technologieverständnis
und
den
Konsequenzen
für
die
Technolgiepolitik,
entwickeln
systemtheoretische
Aspekte
und
formulieren
die
inhaltlichen
Anforderungen
an
nachhaltige
Technologien.
They
deal
with
the
effects
of
sustainable
development
on
the
prevailing
conception
of
technology
and
on
the
consequences
for
technology
policies,
analyze
relevant
system-theoretical
aspects,
and
define
concrete
requirements
as
to
the
contents
of
sustainable
technologies.
ParaCrawl v7.1