Translation of "Technologiethemen" in English

Wir verbinden diese Bedürfnisse mit Technologiethemen.
So we combined these needs with technology's themes.
TED2020 v1
Dies galt u.a. für Expertisen hinsichtlich IP-Rechte, Technologiethemen und Marktanalysen.
This was valid i.a. for expertise in IP rights, technology issues and market analysis.
ParaCrawl v7.1
Dabei beschränkt sich das Spektrum der Technologiethemen nicht allein auf RFID.
Thereby, the spectrum of technology topics is not limited to RFID.
ParaCrawl v7.1
Die Preise werden von einem Gremium der für Technologiethemen zuständigen Redakteure der TechNews vergeben.
The awards are bestowed by TechNews' board of contributing editors from NAA's technology group.
ParaCrawl v7.1
Zu den be handelten Technologiethemen gehörten u.a. Unternehmensintegration und globale Fertigung, Systematisierung des Know-hows im Fertigungsbereich, Steuerung verteilter intelligenter Systeme, Techniken der schnellen Produktentwicklung sowie umweltfreundliche Fertigung im Verfahrenssektor.
The technological topics covered included enterprise integration and global manufacturing, systemisation of ma­nufacturing knowledge, the control of distributed intelligent systems, techniques for rapid product distributed intelligent systems, and "clean" manufacturing in the process industries.
EUbookshop v2
Der „Developer Day“ am 29. September stellt Technologiethemen aus Sicht der Entwickler in den Vordergrund.
On September 29, the „Developer Day“ focuses on technology topics from the developers' point of view.
ParaCrawl v7.1
Nach zwei Jahrzehnten in China zog es den Schweizer Rechtsanwalt 2017 nach Boston, um rechtliche Fragen rund um Technologiethemen wie Fintech, AI und Blockchain zu untersuchen.
Having spent two decades in China, the Swiss lawyer moved to Boston in 2017 in order to conduct research into the legal issues surrounding technological phenomena such as fintech, AI and Blockchain.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Wettbewerbs ist es, die Studenten in einer sportlichen Atmosphäre an Wissenschafts- und Technologiethemen heranzuführen und dem vorherrschenden Ingenieursmangel somit entgegen zu wirken.
The competition aims to give students a taste of scientific and technological issues through sports, and hopefully to attract much-needed people into engineering.
ParaCrawl v7.1
Ein Wissen, dass wir im Übrigen gerne mit Ihnen teilen: in praxisorientierten Schulungen zu Architektur- und Technologiethemen.
And this is knowledge, by the way, that we are happy to share with you: in practical training on topics of architecture and technology.
ParaCrawl v7.1
Und Ingenieurmessen wie Materialica (16. bis 18. Oktober 2007) oder Euromold (5. bis 8. Dezember 2007) veranstalten Design-Kongresse mit klassischen Technologiethemen.
And engineering fairs such as Materialica (October 16 to 18, 2007) and Euromold (December 5 to 8, 2007) will organize design congresses with classic technology themes.
ParaCrawl v7.1
Wir haben mit unseren internen Experten gesprochen, um zu erfahren, welche ihre wichtigsten Technologiethemen für 2020 sind.
We talked to our internal experts to find out what are their influential technology topics for 2020.
CCAligned v1
Dazu sind wir in einem breiten Netzwerk von Partnern aus Wissenschaft und Industrie organisiert, nehmen an anwendungsorientierten Forschungs- und Entwicklungsvorhaben teil und entwickeln zu neusten Technologiethemen im eigenen Haus.
To this end, we are organized in a broad network of partners from science and industry, participate in application-oriented research and development projects and develop the latest technologies in our own company.
CCAligned v1
Hochkarätige Expertenvorträge und spannende Diskussionen zu aktuellen Markt- und Technologiethemen der Branche erwarten Sie in den verschiedenen Konferenzen und Foren der drinktec und unserer Partner.
Lectures from prominent experts and exciting discussions on the industry's latest market and technology topics await you in the various conferences and forums being hosted by drinktec and our partners.
ParaCrawl v7.1
Seit 2003 haben über 600 Personen aus 47 Ländern mehr als 1800 Zertifikate erworben, die sich entweder auf Technologiethemen rund um Industrial Ethernet oder auf Produkte aus dem Portfolio des Neckartenzlinger Netzwerkspezialisten beziehen.
Since 2003, more than 600 people from 47 countries have been awarded over 1,800 certificates related to Industrial Ethernet technology or to products in the HirschmannTM portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die PR-Agentur mit Sitz in Hemel Hemstead am Nordrand von London ist wie wir spezialisiert auf IT- und Technologiethemen.
Like us, the PR agency, based in Hemel Hemstead in northern London, specializes in the topics IT and technology.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich Technologiethemen in mehreren Dimensionen betrachten und beispielsweise nach Innovationsgrad oder technischer Attraktivität vor dem Hintergrund des gesamten Produktportfolios im Konzern bewerten.
This way, technology topics can be viewed in several dimensions and evaluated, for example, according to their degree of innovation or technical attractiveness in the context of the Group’s entire product portfolio.
ParaCrawl v7.1
Auf dem thyssenkrupp Messestand können die Kunden und Fachbesucher mit einer VR-Brille in eine interaktive, computergenerierte Welt eintauchen und die Technologiethemen des Stahlherstellers in einer virtuellen Umgebung in Echtzeit erleben und selbst steuern.
Customers and specialists visiting the thyssenkrupp booth will be able to put on a VR headset and immerse themselves in an interactive, computer-generated world in which they can experience and control various aspects of thyssenkrupp's technology in real time in a virtual environment.
ParaCrawl v7.1
Auf Facebook veröffentlichen wir Neues zu Technologiethemen, Geschichten aus der Hager Group und interessante Artikel aus dem Web.
We use Facebook for all the latest technology news, Hager Group stories and interesting articles from around the web.
ParaCrawl v7.1
Standen früher Technologiethemen im Fokus, so ist es heute der Umgang mit den Veränderungen, welche neue Technologien evozieren.
Technological issues used to form the main focus, while today it revolves around dealing with the changes evoked by new technology.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und verschaffen Sie sich einen Überblick über unsere aktuell für Sie aufbereiteten Technologiethemen:
Take your time and get an overview of our currently prepared technologies:
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, welche Art von Expertise Sie benötigen, ob Hardware, Software, Technologiethemen oder Integrationsservice, wir verbinden Sie mit dem richtigen Fachunternehmen.
No matter what type of expertise you need, whether it is hardware, software, technology topics, or integration service, we connect you with the right specialized company.
ParaCrawl v7.1
Als Leiterin der Public-Sector-Organisation von SAP Nordamerika und später als President des Geschäftsbereichs "Regulated Industries" der Region war sie eine anerkannte Vordenkerin für Technologieinnovationen auf dem Gebiet der öffentlichen Verwaltung, vertrat die SAP bei der US-Regierung und trat im US-Kongress im Zusammenhang mit Technologiethemen und Akquisitionen auf.
As head of SAP North America's public sector organization, and later as president of its Regulated Industries business unit, she was a recognized thought-leader on government and public sector technology innovation, represented SAP to the U.S. Government, and testified before the United States Congress on technology and acquisition issues.
ParaCrawl v7.1
Er wechselt zur Bosch-Gruppe vom Halbleiterkonzern Infineon Technologies, wo er als Pressesprecher bislang die Kommunikation für Wirtschafts- und Technologiethemen mit verantwortete.
He is moving to the Bosch Group from the semiconductor company Infineon Technologies, where as press spokesperson he was also responsible for business and technology topics.
ParaCrawl v7.1