Translation of "Technologiestandort" in English

Die Villacher Wirtschaftspolitik hat sich konsequent der Positionierung als Technologiestandort verschrieben.
Villach's economic policy has consistently been committed to positioning itself as a centre of technology.
ParaCrawl v7.1
Dresden gilt als Kunst- und Kulturstadt, aber auch als wichtiger Technologiestandort.
Dresden is considered a city of art and culture, but it is also an important technology hub.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr der Technik 2004, hat der Technologiestandort Stuttgart das Rennen gemacht.
In the Year of Technology 2004, the technology location Stuttgart has won the race.
ParaCrawl v7.1
Die Technologieregion Jena ist Thüringens führender Wirtschafts- und Technologiestandort.
The region Jena is of Thuringia prominent economic and technology location.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben werden am Vereinssitz in Wien und am Technologiestandort in Graz wahrgenommen.
The tasks are performed in the headquarter in Vienna and at the technology site in Graz.
CCAligned v1
Villach ist der Wirtschafts- und Technologiestandort Kärntens mit einer hochwertigen und wettbewerbsfähigen Industriestruktur.
Villach is the economic and technology location in Carinthia with a high quality, competitive industry structure.
CCAligned v1
Villach ist ein wichtiger Wirtschafts- und Technologiestandort mit einer hochwertigen und wettbewerbsfähigen Industriestruktur.
Villach is the economic and technological centre of Carinthia with a high-quality and competitive industrial structure.
CCAligned v1
Damit bekennt sich Sika zum Technologiestandort Schweiz.
Sika thereby acknowledges Switzerland as a technology site.
ParaCrawl v7.1
Es ist heute noch am Technologiestandort PhytoArk von Sitten-Conthey ansässig.
It is still housed on the PhytoArk technological park at Sion-Conthey.
ParaCrawl v7.1
Die Vienna Region ist ein attraktiver und innovativer Technologiestandort.
The Vienna region is an attractive and innovative technology location.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, Heilbronn zu einem sehr erfolgreichen Technologiestandort weiterzuentwickeln.
The goal is to develop Heilbronn into a very successful technology center.
ParaCrawl v7.1
Diese gibt es gerade am Technologiestandort Dresden.
This gives it straight at the technology location Dresden.
ParaCrawl v7.1
Heute lebt der Technologiestandort Regensburg vom engen Miteinander von Wissenschaft und Wirtschaft.
Today the technology location of Regensburg lives with a close working relationship between science and business.
ParaCrawl v7.1
Kaiserslautern ist ein moderner IT- und Technologiestandort im Herzen der Pfalz.
Kaiserslautern is a modern IT and technology center in the heart of the Palatinate region.
ParaCrawl v7.1
Sie ist mit Abstand der größte Forschungs- und Entwicklungsinvestor und strategisch wichtig für den Technologiestandort Deutschland.
It is far and away the biggest research and development investor and is strategically important for Germany as a technology center.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Entwicklungskonzept tragen wir dazu bei, dass Deutschland ein führender Technologiestandort für Umwelt-Isotopenanwendungen bleibt.
With our development concepts, we are helping to ensure that Germany remains a leading technology location for environmental isotope applications.
ParaCrawl v7.1
Cottbus ist ein attraktiver Wirtschafts-, Wissenschafts- und Technologiestandort im Süden des Bundeslandes Brandenburg.
Cottbus is an attractive site for business, science and technology, located in the South of the Federal State of Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Als Forschungs- und Technologiestandort unterstützt die Schweiz die Entwicklung und den Transfer von umweltfreundlichen Technologien.
As a research and technology location, Switzerland supports the development and transfer of environmentally friendly technologies.
ParaCrawl v7.1
Am Wissenschafts- und Technologiestandort Adlershof werden in den kommenden Jahren rund 1.000 Wohnungen gebaut.
Over the coming years, approximately 1,000 flats will be built at the science and technology location of Adlershof.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Preisträger ist ein Abbild historischer Technikentwicklungen und ein Zeugnis für den Technologiestandort Deutschland.
The list of prizewinners is a reflection of historical technical developments and a testament to Germany's significance as a technology location.
ParaCrawl v7.1
Als Technologiestandort bietet Sindelfingen zukunftsorientierten Unternehmen vielfältige Möglichkeiten, sich erfolgreich am Markt zu positionieren.
As a technology location, Sindelfingen offers future-oriented companies various opportunities to successfully position themselves on the market.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Neubau etablierte sich die MPG weiter am Technologiestandort Garching im Norden Münchens.
The new building reinforced the MPG' technological presence in Garching in the north of Munich.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgabe ist das Marketing für den Wirtschafts-, Investitions- und Technologiestandort Deutschland einschließlich der Investorenanwerbung.
Its mission is to promote Germany as a location for industrial and technological investments and to identify investors for the German market.
ParaCrawl v7.1
Mitten im Herzen Europas, der Wiege der Mikromechanik, befindet sich dieses Unternehmen an einem boomenden Technologiestandort.
We are situated in the heart of Europe, birthplace of micromechanics and a booming technology hub.
CCAligned v1
Das neu erschienene BINE-Projektinfo „Technologiestandort wächst energieeffizient“ (14/2013) stellt vielfältige Ansätze vor, wie der Primärenergieverbrauch um rund ein Drittel reduziert werden kann.
The newly published BINE Projektinfo brochure entitled “Technology park grows efficiently” (14/2013) presents a number of approaches to reducing the primary energy consumption by around one-third.
ParaCrawl v7.1
Direkt im Zentralbereich der Hochschule gelegen bereichert der Neubau des Ingenieurwissenschaftlichen Forschungsgebäudes den Technologiestandort der Universität Bremen um einen weiteren innovativen Institutsbau.
Based directly at the central area of the university yet another innovative facility, the new engineering science research building, complements the Technology Location University Bremen.
ParaCrawl v7.1
Die dynamische Entwicklung der Universität für Weiterbildung macht neben einer Verstärkung der Führungskapazität auch eine gezielte Geschäftsfelderweiterung notwendig, die von essenzieller wirtschaftspolitischer Bedeutung für den Technologiestandort Niederösterreich, insbesondere für Krems, ist.
The dynamic development of the university for postgraduate education necessitates not only reinforcement at the top management level, but also the purposeful expansion of the business areas - which is of vital economic importance for Lower Austria as a center for technology, and especially for the city of Krems.
ParaCrawl v7.1
Die Steiermark baut ihre Position als Forschungs- und Technologiestandort Nummer eins im Bereich grüner Technologien weiter aus.
Styria is further developing its position as the number one research and technology location in the green technologies sector.
ParaCrawl v7.1