Translation of "Technologieorientiert" in English

Unternehmen werden durch strenge Umweltvorschriften innovativer, eher technologieorientiert und effizienter.
Robust environmental legislation makes companies more innovative, more technology-oriented and more efficient.
Europarl v8
Der Bericht Harbour ist hingegen weitgehend technologieorientiert.
The Harbour report, however, is very technology-led.
Europarl v8
Daher waren die IKT-Curricula elektrotechnischer Studiengänge immer vorwiegend naturwissenschafts- und technologieorientiert.
So ICT-related curricula within electrical engineeringcourses have always been science and technology biased.
EUbookshop v2
Schøne stellte außerdem fest, dass Ausbildung technologieorientiert ist.
Schøne also finds that training is technology driven.
EUbookshop v2
Wir arbeiten technologieorientiert auf Basis unserer langjährigen Erfahrung.
We work technology-oriented based on our many years of experience.
ParaCrawl v7.1
Die FET-Tätigkeiten werden weiterhin wissenschafts- und technologieorientiert sein, unterstützt von einer schlanken und effizienten Durchführungsstruktur.
FET will continue to be science- and technology-led, supported by a light and efficient implementation structure.
DGT v2019
Politik und Investitionen sind vorwiegend technologieorientiert, organisatorischen Aspekten wird aber immer noch wenige Beachtung geschenkt.
Policy and investments are particularly technology driven, still there is little attention to organizational aspects.
ParaCrawl v7.1
Präsenzseminare und e-Learning stehen für gezielte Weiterbildung – sowohl technologieorientiert als auch zu ausgewählten Managementthemen.
Live classroom seminars and online learning are available for targeted training– topics are both technology as well as management oriented.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte spiegeln diesen Ansatz wieder: klar, technologieorientiert, universell nutzbar und adaptierbar.
Our products reflect this approach: clear, technology-driven, universally usable, and adaptable.
ParaCrawl v7.1
Die Maßnahmen des IST-Programms sind technologieorientiert, während die Initiativen im Rahmen dieses Vorschlags sich am Markt orientieren.
Actions of the IST programme are technology orientated, while the initiatives in the framework of the current proposal are market orientated.
TildeMODEL v2018
Die Forschungsinitiativen innerhalb dieses Teilbereichs sind wissenschafts- und technologieorientiert, großmaßstäblich und multidisziplinär angelegt und gruppieren sich um ein visionäres gemeinsames Ziel.
Research initiatives within this strand are science- and technology-driven, large-scale, multidisciplinary and built around a visionary unifying goal.
DGT v2019
Die IT der EWR vermittelte im Erstgespräch den Eindruck, dass sie technologieorientiert aufgestellt ist und die Mitarbeiter offen für Innovationen und prozessuale Verbesserungen sind.
During the first discussion, the IT department of the EWR conveyed the impression that it is structured in a technology-oriented manner and the employees are open to innovations and procedural improvements.
ParaCrawl v7.1
Als führender Hersteller qualitativ hochwertiger Edelmetalle und als Dienstleister für Unternehmen, die Edelmetalle einsetzen, arbeiten wir technologieorientiert.
As a leading manufacturer of top-quality precious metals and a service provider to companies using precious metals, we are a technology-based company. But that is only the beginning.
ParaCrawl v7.1
Diversified Plastics ist technologieorientiert und darauf bedacht, mit ständig aktualisierten Formfertigungs- und Produktionsanlagen auf dem neuesten Stand der Technik die sich fortwährend ändernden Bedürfnisse seiner Kunden zu erfüllen.
Diversified Plastics is technology driven, priding itself on meeting its customers' constantly changing needs with continuously updated, state-of-the-art mold making and production equipment.
ParaCrawl v7.1
Beide Unternehmen sind technologieorientiert und investieren stark in Forschung und Entwicklung, um hochwertige, fortschrittliche Produkte zu entwickeln, die das Leben der Benutzer dieser Geräte bereichern.
Both companies are technology-oriented companies that heavily invest in R & D to develop high quality, leading-edge products that enrich the lives of people who use our devices.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung für Journalismus und Massenkommunikation bei ACU fördert einen Lehrplan, der nachrichtenorientiert, technologieorientiert und der Konvergenz verpflichtet ist, um Studenten auf eine Karriere in zeitgenössischen Medien vorzubereiten.
The Department of Journalism and Mass Communication at A.C.U. promotes a curriculum that is message-focused, technology-driven and committed to convergence in order to prepare students for a career in contemporary media.
ParaCrawl v7.1
Der Business Process Reengineering-Ansatz ist einerseits härter, technologieorientiert und ermöglicht radikale Änderung, aber er erfordert beträchtliche Änderungsmanagementfähigkeiten.
The Business Process Reengineering approach on the other hand is harder, technology-oriented, it enables radical change but it requires considerable change management skills.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Arbeit an der Digitalisierung des Bauwesens bewiesen die Nachwuchskräfte, dass die Bauwirtschaft innovativ, modern und technologieorientiert ist.
With their work on the digitisation of construction, the young professionals proved that the construction industry is innovative, modern and technology-oriented.
ParaCrawl v7.1
Ein innovatives Konzept – gleich ob technologieorientiert oder nicht – kann Märkte verändern und neue Märkte schaffen.
An innovative concept, whether technology oriented or not, can both transform existing markets and create new ones.
ParaCrawl v7.1
Daher kamen wir zu dem Schluss, unsere neue Identität auf eine Weise zu kommunizieren, die dem multifunktionalen Charakter von Sarlink gerecht wird – stark technologieorientiert, aber zugleich unkonventionell und mit einem Schuss Humor.“
So we chose to communicate our new identity in a way that reflects the multi-functionality of Sarlink: strongly technology driven, an unconventional approach, with a dash of humour.”
ParaCrawl v7.1