Translation of "Technologieführer" in English

Nur fordernde Ziele schaffen Innovationsdruck - und nur so bleibt unsere Industrie Technologieführer.
On the contrary, only challenging targets will generate the necessary pressure to innovate and this is the only way in which our industry will remain at the cutting edge.
Europarl v8
Investitionen wurden vermehrt im Ausland getätigt und Japan verlor seine Position als Technologieführer.
Investments were increasingly directed out of the country, and Japanese manufacturing firms lost some degree of their technological edge.
WikiMatrix v1
Mit TRUMPF entscheiden Sie sich für den Technologieführer in der Stanztechnologie.
When you choose TRUMPF you are choosing the technology leader in punching technology.
ParaCrawl v7.1
Schrack Seconet setzt Trends für die Zukunft – vertrauen Sie auf den Technologieführer.
Schrack Seconet sets trends for the future – and you can rely on the technological leader in the market.
ParaCrawl v7.1
Jetzt überträgt der Technologieführer das Li- nearprinzip auch auf den Pharmasektor.
The technological leader is now transferring the linear principle to the pharmaceutical sector.
ParaCrawl v7.1
Darunter sind in nahezu allen Bereichen die Markt- und Technologieführer zu finden.
Among these are market and technological leaders in virtually every sector.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Produkt SAP HANA ist SAP Technologieführer im Bereich In-Memory Computing.
With “SAP HANA” SAP is the technology leader within in-memory computing.
ParaCrawl v7.1
Schließlich verstärkte die Bank ihre Position der Technologieführer im Bankensektor.
Eventually, the bank strengthened its position of a technological leader in the banking sector.
CCAligned v1
Die WTA Technologies ist Technologieführer in der getauchten Ultrafiltration.
WTA Technologies is a technology leader in submerged ultrafiltration.
CCAligned v1
Heute sind wir einer der weltweiten Technologieführer – und immer noch ein Familienunternehmen.
Today we are one of the world’s leading technology companies – and still a family-run business.
ParaCrawl v7.1
Als weltweiter Technologieführer in Sachen Metall-Umformung bieten wir perfekte Lösungen für alle Branchen.
As a global technology leader in metal forming, we offer ideal solutions to all sectors of industry.
ParaCrawl v7.1
Diese Zusammenarbeit hat ETELs Position als Technologieführer gesichert.
This collaboration has secured ETEL’s position as technological leader.
ParaCrawl v7.1
Bekaert strebt eine weitere Stärkung seiner Position als weltweiter Markt- und Technologieführer an.
Bekaert aims to consolidate its position as both market and technological leader around the world.
ParaCrawl v7.1
Unser Anspruch als Technologieführer: heute und morgen den entscheidenden Schritt voraus sein.
As leaders in technology, our goal is always to be that one decisive step ahead, today and tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Als Technologieführer im Bereich professioneller Bewegtbilder hat Sony diese Notwendigkeit bereits frühzeitig erkannt.
As the technology leader in the professional moving images sector, Sony has recognized the need for sharing knowledge early on.
ParaCrawl v7.1
Dabei öffnen globale Technologieführer Ihre Türen und geben einen Einblick in Ihre Zukunftsprojekte.
They allow global technology leaders to open their doors and provide an insight into their projects for the future.
ParaCrawl v7.1
Als Innovations- und Technologieführer ist STEINEL immer einen Schritt voraus.
As innovation and technology leader, STEINEL is always a step ahead.
ParaCrawl v7.1
Autoneum ist globaler Markt- und Technologieführer für Akustik- und Hitzeschutzmanagement im Fahrzeugsektor.
Autoneum is the global market and technology leader in acoustic and thermal management solutions for vehicles.
ParaCrawl v7.1
Im Großformat und im Verpackungsdruck ist das Unternehmen anerkannter Markt- und Technologieführer.
The company is the known market and technology leader in large format and packaging printing.
ParaCrawl v7.1
Jedes Segment ist auf dem entsprechenden Markt ein Technologieführer.
Each Segment is a technology leader in its respective market.
ParaCrawl v7.1
Als rein nationaler Hersteller sollten wir in Deutschland Markt- und Technologieführer sein.
In the purely domestic business units, we strive to be market and technology leaders in Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese einmalige Expertise hat GRAMMER zum Technologieführer und Trendsetter für Hightech-Sitzsysteme gemacht.
This unique expertise has made GRAMMER a technology leader and trendsetter in high-tech seating systems.
ParaCrawl v7.1
Als Technologieführer sind unsere Ultraschall Durchflussmesser in nahezu jeder Industrie anzutreffen.
As a technology leader, our ultrasonic flowmeters are found in every industry.
ParaCrawl v7.1
Vom Ein-Mann-Ingenieurbüro hat sich die Firma zum weltweiten Technologieführer gemausert.
From its beginnings as a one-man office the company has transformed itself into a world leader.
ParaCrawl v7.1
Die Messe will Jungunternehmen ansprechen, Technologieführer halten und neue Besucher anlocken.
The trade fair wants to appeal to young companies, retain technology leaders and attract new visitors.
ParaCrawl v7.1
Basler ist ein Technologieführer mit 30 Jahren Erfahrung in der Bildverarbeitung.
Basler is a technology leader with 30 years of vision expertise.
ParaCrawl v7.1
Er vereint zu gleichen Teilen die Stärken zweier Technologieführer.
It combines the strengths of the two technology leaders to an equal extent.
ParaCrawl v7.1
Samsung ist globaler Technologieführer bei zahlreichen elektronischen Geräten.
Samsung is a global technology leader with a wide range of electronic devices.
ParaCrawl v7.1