Translation of "Technologieführerschaft" in English

Die BVG hatte damals die Technologieführerschaft inne.
At that time, the BVG was the technology leader.
WikiMatrix v1
Wir verbinden dies mit einem hohen Anspruch an Qualität, Verbindlichkeit und Technologieführerschaft.
We are committed to quality, reliability and technology leadership.
ParaCrawl v7.1
Bühler Druckguss kann auf eine fast hundertjährige Markt- und Technologieführerschaft zurückblicken.
Bühler Die Casting has been a market and technology leader for almost one century.
ParaCrawl v7.1
Über 10.000 Mitarbeiter an 45 Standorten weltweit garantieren die Technologieführerschaft des Unternehmens.
The company's standing as an acknowledged technology leader is underpinned by more than 10,000 employees at 45 locations around the globe.
CCAligned v1
Unsere Technologieführerschaft in der minimal-invasiven Lasertherapie beruht auf unermüdlicher Forschungs- und Entwicklungsarbeit.
Our technology leadership in minimally invasive laser therapy is based on our dedicated effort in research and development.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren hat der Konzern seine Technologieführerschaft konsequent ausgebaut.
Over the past years the Group has consistently extended its technological leadership.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser zukunftsweisenden Investition bestätigt INTERPRINT die Technologieführerschaft im Bereich Dekordruck.
With this trendsetting investment INTERPRINT confirms its leadership in the decorative printing industry.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Technologieführerschaft des Unternehmens in der Händehygiene nachvollziehbar.
The company's lead in technological developments in hand hygiene is clearly presented.
ParaCrawl v7.1
Damit hat sich AeroLas weltweit die Technologieführerschaft erkämpft.
In doing so, AeroLas gained the world-wide technology leadership.
ParaCrawl v7.1
Die SMS Siemag beansprucht hierbei die Technologieführerschaft im Bereich der Maschinenkonstruktion.
In this role, SMS Siemag takes up technology leadership in the sector of machinery construction.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl von Reishauer-Patenten zu diesen Abrichtwerkzeugen dokumentiert die Technologieführerschaft auf diesem Gebiet.
The large number of Reishauer patents rights for these dressing tools is testimony to its technological edge in this field.
ParaCrawl v7.1
Die Technologieführerschaft ist auf die hohe vertikale Integration der Entwicklungs- und Fertigungsprozesse zurückzuführen.
Its position as a world leader in technology is the result of a high degree of vertical integration in the development and manufacturing processes.
ParaCrawl v7.1
Weltweite Technologieführerschaft ist ein Anspruch, der sich durch den gesamten Konzern zieht.
Global technology leadership is something that the entire Zeppelin Group strives for.
ParaCrawl v7.1
Für alle Stakeholder von METEX ist das eine Bestätigung unserer Technologieführerschaft.
For all of the company's stakeholders, this is a validation of our technical leadership.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen nicht die Technologieführerschaft um jeden Preis.
You are not looking for technological leadership at any cost.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser neuesten Patenterteilung unterstreicht die iQ Power Licensing AG abermals ihre Technologieführerschaft.
With this latest patent, iQ Power Licensing AG again underlines its technology leadership.
ParaCrawl v7.1
Der Test bestätigt auch erneut die langjährige Technologieführerschaft des Bochumer ECM-Herstellers.
Again, the test also confirms the long-term technological leadership of the Bochum based ECM-manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Durch diese weltweit einzigartige Kombination stellt ISOVOLTAIC erneut seine Technologieführerschaft unter Beweis.
This globally unique combination demonstrates ISOVOLTAIC’s technology leadership yet again.
ParaCrawl v7.1
Profitiert hat Funkwerk auch von seiner in 2003 ausgebauten Marktposition und Technologieführerschaft.
Funkwerk also benefited from its market position and technology leadership consolidated in 2003.
ParaCrawl v7.1
Zudem müssen Sie die Verfügbarkeit von Rohstoffen berücksichtigen und Ihre Technologieführerschaft wahren.
In addition you have to deal with feedstock availability and maintain your technology leadership.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten jeden Tag daran, unsere Technologieführerschaft auf's Neue zu bestätigen.
We work every day to reaffirm our leadership in technology.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verteidigen wir unsere Technologieführerschaft in wichtigen Geschäftsfeldern.
This allows us to consolidate our technological leadership in important business segments.
ParaCrawl v7.1
Swisscom baut damit ihre Technologieführerschaft in der Schweiz weiter aus.
Swisscom is thus consolidating its role as a technology leader in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Technologieführerschaft: Das Geschäftsfeld Tissue hält mehr als 1.000 internationale Patente.
Technology leadership: The Business Area Tissue holds more than 1,000 international patents.
CCAligned v1
Auf Basis der Technologieführerschaft BIM sichern wir Ihren Projekterfolg.
Based on BIM’s technological leadership, we ensure the success of your project.
CCAligned v1
Zudem ist sie ein klares Zeichen für unsere Technologieführerschaft in der industriellen Bildverarbeitung.
It is also a clear sign of our technology leadership in the machine vision industry.
ParaCrawl v7.1
Das Streben nach Technologieführerschaft setzt uns von den Pay-TV-Marktteilnehmern auseinander.
Striving for technological leadership sets us apart from the pay-TV market players.
ParaCrawl v7.1
Die z.B. bei der Antriebstechnik vorhandene Markt- und Technologieführerschaft ist beeindruckend.
For example, the existing market and technology leadership for drive technology is impressive.
ParaCrawl v7.1