Translation of "Technologieeinführung" in English
Die
europäischen
Technologieplattformen
haben
die
Beteiligten
zur
Erarbeitung
gemeinsamer
Forschungspläne
und
Strategien
zur
Technologieeinführung
zusammengebracht.
The
creation
of
European
Technology
Platforms
has
brought
together
stakeholders
to
define
common
research
agendas
and
deployment
strategies.
TildeMODEL v2018
Seit
der
Technologieeinführung
im
Herbst
2013
wurden
bereits
über
450
INTAREMA
Anlagen
weltweit
verkauft.
Since
the
technology
was
launched
in
autumn
2013
more
than
450
INTAREMA
systems
have
already
been
sold
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieeinsparungen
durch
Initiativen,
die
2002
im
Rahmen
von
Regierungsprogrammen
in
den
Bereichen
Industrie,
Gebäude,
Technologieeinführung
und
Aus-
und
Weiterbildung
durchgeführt
wurden,
belaufen
sich
auf
450
GWh.
Energy
savings
resulting
from
initiatives
taken
in
2002
in
governmental
programmes
within
industry,
buildings,
technology
introduction
and
training
and
education
accounted
for
450
GWh
saved
energy.
TildeMODEL v2018
Über
den
Finanzierungsrahmen
sollten
nicht
notwendigerweise
nur
Infrastrukturinvestitionen
unterstützt
werden,
sondern
es
könnte
auch
ein
Beitrag
zur
Integration
weiterer
verkehrspolitischer
Komponenten
geleistet
werden
(Marco
Polo,
SESAR,
Technologieeinführung,
„grüne“
Korridore,
Anbindung
der
Nachbarländer,
Forschung
und
Entwicklung
im
Verkehrssektor),
um
so
die
Entstehung
integrierter
Verkehrssysteme
zu
fördern.
The
funding
framework
should
not
necessarily
be
restricted
to
supporting
infrastructure
investments
only,
but
could
also
contribute
to
integrating
other
transport
policy-related
components
(Marco
Polo,
SESAR,
technological
deployment,
Green
Corridors,
links
to
the
neighbourhood
countries,
research
and
development
in
transport)
to
promote
the
emergence
of
integrated
transport
systems.
TildeMODEL v2018
Wie
Untersuchungen31
belegen,
erhöhen
hinreichende
Steuermöglichkeiten
das
Vertrauen
der
Nutzer
und
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Technologieeinführung.
Studies31
have
shown
that
giving
users
a
sufficient
level
of
control
improves
their
level
of
trust
and
plays
an
important
role
in
the
uptake
of
the
technology.
TildeMODEL v2018
Die
Stichprobe
beschränkte
sich
auf
größere
Unternehmen
(mit
mindestens
50
Arbeitnehmern),
die
über
irgendeine
Form
institutionalisierter
Arbeitnehmervertretimg
verfügten
und
bei
denen
solche
Vertreter
am
Prozeß
der
Technologieeinführung
beteiligt
waren.
The
survey
sample
was
restricted
to
larger
establishments
(at
least
50
employees)
which
had
some
kind
of
formal
employee
representation
and
which
involved
these
representatives
in
the
process
of
technology
introduction.
EUbookshop v2
Privatwirtschaft
und
öffentliche
Hand
müssen
bei
der
Technologieeinführung
zusammenarbeiten,
damit
schon
in
der
frühen
Einführungsphase
der
V2X-Technologie
der
Nutzen
erlebbar
wird.
Private
business
and
the
government
must
work
together
to
introduce
the
technology
so
that
the
benefits
of
V2X
technology
can
be
achieved
even
early
in
the
introduction
phase.
ParaCrawl v7.1
Privatwirtschaft
und
öffentliche
Hand
müssen
bei
der
Technologieeinführung
zusammenarbeiten,
damit
schon
in
der
frühen
Einführungsphase
der
Technologie
der
V2X-Kommunikation
der
Nutzen
erlebbar
wird.
Private
business
and
the
government
must
work
together
to
introduce
the
technology
so
that
the
benefits
of
the
technology
based
on
V2X
communication
can
be
achieved
even
early
in
the
introduction
phase.
ParaCrawl v7.1
Den
Rechtsrahmen
für
digitale
Fahrzeuge
anpassen:
Das
heißt,
geeignete
rechtliche
Rahmenbedingungen
für
die
Technologieeinführung
zu
schaffen,
Förder-
und
Demonstrationsprojekte
zu
stärken
und
wichtige
Fragen
mit
Blick
auf
Datenschutz
und
Datensicherheit
zu
klären.
Adjusting
the
legal
framework
for
digital
vehicles:
that
means
creating
suitable
legal
framework
conditions
for
the
introduction
of
the
technology,
bolstering
promotion
and
demonstration
projects
and
clarifying
important
issues
with
regard
to
data
protection
and
data
security.
ParaCrawl v7.1