Translation of "Technologiebörse" in English

Im Sommer 2014 war GoPro an die New Yorker Technologiebörse Nasdaq gegangen.
GoPro was listed on the NASDAQ technology stock exchange in New York in 2014.
ParaCrawl v7.1
Highlights der Technologiebörse werden zusätzlich als Printmagazin RESEARCH TO BUSINESS veröffentlicht.
Highlights of the online technology market are additionally published in the printed magazine RESEARCH TO BUSINESS.
ParaCrawl v7.1
Die Technologiebörse Nasdaq lag mit mehr als sieben Prozent im Minus bei 1548 Punkten.
The technology stock exchange Nasdaq was at 1548 points, with a minus of more than seven percent.
WMT-News v2019
Der Index der Technologiebörse Nasdaq verlor 0,8 Prozent und ging mit 2657 Punkten aus dem Handel.
The Nasdaq Technology Index lost 0.8 percent and closed trading at 2657 points.
WMT-News v2019
Chart ist an der US Technologiebörse Nasdaq notiert (Ticker Symbol: GTLS).
Chart is listed on the Nasdaq stock exchange (ticker symbol: GTLS).
ParaCrawl v7.1
Als erstes hundertprozentiges Spin-off von Siemens ging das Unternehmen 1996 an die amerikanische Technologiebörse NASDAQ (Kürzel: RSTI).
Being the first 100% corporate spin-off of Siemens, ROFIN went public and was listed on the NASDAQ Stock Exchange under the symbol “RSTI” in 1996.
Wikipedia v1.0
Am 26. Juli 2018 wurde das Unternehmen unter dem Kürzel PDD an der Technologiebörse NASDAQ in den USA notiert.
On July 26, 2018, the company was listed on the NASDAQ stock market in the United States under the ticker symbol PDD.
WikiMatrix v1
Letztlich wird darauf abgezielt, eine Technologiebörse zu entwikkeln, durch die Unternehmen und Forschungseinrichtungen aus der EU Ge-schäftspartnerindensüdlichen Mittelmeerländern finden können.
Itsultimate objective is to develop a technology brokerage facility through which EU companies and research institutionscan find business partners in southern Mediterranean countries.
EUbookshop v2
Diese Regulierung war eine Reaktion auf den Skandal an der Technologiebörse Nasdaq 1996, als Market Maker beschuldigt wurden, ihre Handelsspanne unerlaubt erweitert zu haben.
This regulation was a reaction to the scandal on the Nasdaq stock exchange in 1996, when the market makers were accused of illicitly widening their trading spreads.
EUbookshop v2
Bei Verfügbarkeit aus reichender Mittel könnte dieses Kooperationsnetzwerk - unterstützt von flankierenden Massnahmen wie etwa grenzüberschreitenden Austauschprogrammen, einer europäischen Technologiebörse oder nationalen Clearing-Stellen zu einem effizienten Grundbaustein der Europäischen Technologiegemeinschaft ausgebaut werden, dem auch im Rahmen der europäischen Nutzungsinfrastruktur für öffentliche FuE-Ergebnisse eine entscheidende Rolle zukommen könnte.
If sufficient resources are made available, this cooperation network - supported by accompanying measures such as transfrontier exchange programmes, a European technology mart or national clearing houses - could be expanded into an effective foundation for the European Technology Community, a
EUbookshop v2
Bei der Technologiebörse Nasdaq39, der ersten elektronischen Börse, die ein effizientes Instrument für die Kapitalbeschaffung bietet, gibt es dagegen keine Spezialisten, über die die Transaktionen laufen.
Furthermore cheap technology linked to high-volume telecommunications has reduced the importance of geographical locations and has created low-cost alternatives to traditional exchanges.
EUbookshop v2
Entscheider und Verantwortliche insbesondere aus den Bereichen PR und Marketing, Vertrieb und Verkauf, Produkt- und Brandmanager – sie alle machen sich darüber Gedanken und können sich auf der Technologiebörse drinktec auch über Marketingthemen informieren.
Decision-makers and those responsible, especially in the fields of PR and marketing, distribution and sales, product and brand managers, all consider such issues and can also obtain information about them at the drinktec technology market, including on marketing topics. drinktec already demonstrated its marketing expertise in 2013.
ParaCrawl v7.1
Die INTERVITIS INTERFRUCTA ist nicht nur Technologiebörse für die Hersteller von Wein, Obst, Fruchtsaft und Spirituosen – sie dient gleichzeitig als hochwertige Plattform für den Austausch und Know-how-Transfer zwischen Wissenschaft und Praxis.
INTERVITIS INTERFRUCTA is not only a technology exchange for producers of wine, fruit, fruit juice and spirits, it also acts as a first-class platform for the exchange and transfer of know-how between science and practice.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2000 ging das Unternehmen, das an Medikamenten gegen Krebs forschte, an die deutsche Börse, 2004 glückte das Listing an der US-amerikanischen Technologiebörse Nasdaq.
The company, which conducted research into cancer-combating drugs, joined the German stock market in 2000 – a first for a German biotech company – and in 2004 they were successfully listed on the Nasdaq technology exchange in the USA.
ParaCrawl v7.1
Die ständig aktualisierte Technologiebörse orientiert sich am Kompetenzportfolio des KIT und enthält Technologieangebote des gesamten wissenschaftlichen Leistungsspektrums.
The technology market is constantly updated and it is based on the competence portfolio of KIT.
ParaCrawl v7.1
Interessierte finden auf den Seiten der Technologiebörse neben einer kurzen Technologiebeschreibung auch Informationen zur Schutzrechtssituation sowie den Kontakt der zuständigen wissenschaftlichen Ansprechpartner.
On the technology market websites, you will find a short descriptions of technologies as well as information on property rights and contact data for further requests.
ParaCrawl v7.1