Translation of "Technologiebewertung" in English

Hilfe der Technologiebewertung werden Mög­ len Ort statt.
4 a wide range of themes and stakeholders in science and technology agendas
EUbookshop v2
Gemäß dem Abkommen bezahlt NutraDried an EnWave eine Startgebühr für die Technologiebewertung.
Pursuant to the Agreement, NutraDried paid EnWave an upfront fee to initiate this technology evaluation.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für Zukunftsstudien und Technologiebewertung (gegründet 1981)
The Institute for Futures Studies and Technology Assessment (founded 1981)...
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen zur Methodik für Technologiebewertung können auch zur Verbesserung von künftigen Erprobungs- und Normungssystem beitragen.
Research on the methodology of technology assessment may also contribute to improve future verification and standardisation systems.
TildeMODEL v2018
Ihre Arbeit erstreckt sich auf technologische Innovation, Technologiebewertung, Finanzmärkte und industrielle Organisation.
They have worked on technological innovation, technology assessment, financial markets and industrial organization.
EUbookshop v2
Jüngste Ansätze zur Technologiebewertung festgelegt hat, kann die normative Orientierung berücksichtigen die Ansichten aller Betroffenen,
TA relying mainly on factual acceptance is merely established democratic procedures.
EUbookshop v2
Global2015 präsentierte seine Evaluation der SDG -Targets beim Institut für Zukunftsstudien und Technologiebewertung (IZT).
Global2015 presented its evaluation of the SDG targets at the Institute for Futures Studies and Technology Assessment (IZT).
ParaCrawl v7.1
Anschließend hat sich Albaad auf Basis einer sorgfältigen Technologiebewertung für Voith und Trützschler als Technologiepartner entschieden.
Following a thorough assessment of the technologies they offered, Albaad then opted to cooperate with Voith and Trützschler as its technology partners.
ParaCrawl v7.1
Ich selbst habe STOA mit gegründet, ich weiß um die wichtige Aufgabe der Technologiebewertung und hoffe, dass wir mit der Kommission gut zusammenarbeiten werden.
Being myself a co-founder of STOA, I am aware of the importance of the task of technological assessment, and hope that we will work well with the Commission.
Europarl v8
Auch eine bessere Koordination, sowohl zwischen den Versorgungsarten als auch zwischen den verschiedenen Zuständigkeitsbereichen (national, regional, lokal), sowie eine stärkere Nutzung der evidenzbasierten Medizin und der Technologiebewertung können Versorgungsqualität und Patientensicherheit erhöhen bei gleichzeitiger Eindämmung der Gesundheitskosten.
Improving coordination, both between types of care and between the different levels of competence (national, regional, local), and greater use of evidence-based medicine and technology assessment can also improve the quality of care and patient safety and help control expenditure.
TildeMODEL v2018
Eine gemeinsame Zukunftsforschung und Technologiebewertung, ausgeführt von nationalen Organisationen in enger Zusammenarbeit und unter Beteiligung von Akteuren und Bürgern, könnte bei einem solchen Vorgehen strukturierend und bereichernd sein.
Common foresight and technology assessment exercises carried out in close collaboration between national organisations and involving the participation of stakeholders and citizens could help structure and enrich such an approach.
TildeMODEL v2018
Es wird ein europäisches Observatorium für die Bio-Wirtschaft zur Kartierung und Überwachung der Forschung und Innovation in der Union und weltweit, auch zur Technologiebewertung, zur Entwicklung zentraler Leistungsindikatoren und zur Beobachtung der Innovationsstrategien der Bio-Wirtschaft entwickelt.
A European bioeconomy observatory shall be developed for mapping and monitoring Union and global research and innovation activities including technology assessment, developing key performance indicators, and monitoring innovation policies in the bioeconomy.
DGT v2019
Die von dieser Aktionslinie erfaßte Technologiebewertung ist äußerst wichtig und in bezug auf die Technologieauswirkungen sogar von so großer Bedeutung, daß sie nicht auf einzelstaatlicher Ebene belassen werden, sondern Gegenstand gemeinschaftlicher Forschungs­aktivitäten sein sollte.
Technology assessment which the theme includes is very important, so important in terms of effects that it should not be left at the level of the Member States but should be a Community research activity.
TildeMODEL v2018
Neben der Fortsetzung ihrer Arbeiten auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit wird sich die GFS auch auf Fragen des Umweltschutzes, der Landwirtschaft und der Technologiebewertung konzentrieren.
While continuing with its activities in the field of nuclear safety, it will also focus on matters relating to the environment, agriculture and technology assessment.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission (was die Unfallforschung betrifft) und die Industrie (was die Technologiebewertung betrifft) haben eine gemeinsame Verantwortung für die Verbesserung der Lage.
Member States and the European Commission (for accidentology) and industry (for the assessment of technology) have a shared responsibility to improve the situation.
TildeMODEL v2018
In Europa hat sich die Technologiebewertung auf nationaler wie auch auf europäischer Ebene im Laufe des letzten Jahrzehnts entwickelt, und zwar vor allem im Rahmen der verschiedenen Gemeinschaftsprogramme und der Tätigkeit des STOA (Europäisches parlamentarisches Amt für die Bewertung der wissenschaftlichen und technischen Entscheidungen).
Technology Assessment activities have developed over the past decade at both national and European level, in particular in the context of the various Community programmes and the European Parliament's STOA (Science and Technology Options Assessment) activities.
TildeMODEL v2018
Damit würde allen an der Technologiebewertung in Europa Beteiligten ermöglicht, in einen Dialog einzutreten und ihre Konzepte zu vergleichen.
This would provide those involved in Technology Assessment in Europe with a framework for dialogue and for comparing approaches.
TildeMODEL v2018
Diese Aktivitäten werden in enger Zusammenarbeit mit den entsprechenden staatlichen Organisationen, parlamentarischen Stellen und Wissenschaftsnetzen für die Bewertung der wissenschaftlichen und technischen Entscheidungen auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene (insbesondere mit dem Europäischen Parlamentarischen Amt für die Bewertung der wissenschaftlichen und technischen Entscheidungen (STOA) und dem Europäischen Parlamentarischen Netz für Technologiebewertung (EPTAN)), öffentlichen und privaten Einrichtungen in diesem Bereich und Vertretern von betroffenen Wirtschaftszweigen und Sozialpartnern durchgeführt werden.
These activities are to be undertaken in close collaboration with governmental organizations, parliamentary offices and scientific nerworks for the assessment of scientific and technological policy at regional, narional and European level (in particular with STOA and the European Parliament technology assessment nerwork), with public sector organizations and those of the private sector which specialize in these fields as well as with the representatives for these questions of the various socioeconomic actors in the field.
EUbookshop v2
Thema: vor dem Hintergrund des wachsenden öffentlichen Widerstands gegen bestimmte Schlüsseltechnologien wurden neue Ansätze zur Technologiebewertung entwickelt, um die Technologiepolitik auf eine weise zu gestalten, die technologiebezogene Konflikte weitestgehend vermeidet oder begrenzt.
Academy for the Study of the and Technological Advance issue: Against a backdrop of increasing public reluctance to accept certain key technologies, new approaches to technology assessment (TA) have been developed in order to design technology policy in such a way as to avoid or limit technology-related conflict as far as possible.
EUbookshop v2