Translation of "Technologiebereich" in English

Unsere Wissenschaftler, Universitäten und Unternehmen sollten uns im Technologiebereich eine Spitzenposition sichern.
Our scientists, universities and companies should keep us at the cutting edge of technology.
TildeMODEL v2018
Außerdem begrüßen wir jedes Bemühen der Gemeinschaft im Forschungs- und Technologiebereich ganz besonders.
In any case, we particularly applaud every joint endeavour in research and technology.
EUbookshop v2
Wir wollen Ihnen keine europäische Autarkie im Technologiebereich suggerieren.
We are not proposing technological autarchy at a European level.
EUbookshop v2
Der Technologiebereich Network Security beinmhaltet Technologien zum Schutz Ihres Netzwerks...
Network Security is the technological area with technologies to protect your network from inside...
CCAligned v1
Die Cluster sind in ihrem jeweiligen Technologiebereich führend.
The clusters represent the leading research units in their respective fields of technology.
ParaCrawl v7.1
Thomas Kläusli verfügt über langjährige internationale Erfahrung im Finanz- und Technologiebereich.
Thomas Kläusli has many years of international experience in the finance and technology sectors.
ParaCrawl v7.1
Der Technologiebereich ist auf Prozessausrüstung für die metallurgische und die Umweltindustrie spezialisiert.
The Technology Division is specialized in process equipment for metallurgical and environmental industries.
ParaCrawl v7.1
Die Messe gilt als eine der attraktivsten Ausstellungen für Firmen im Technologiebereich.
The trade show is considered one of the most attractive exhibitions for technology providers.
ParaCrawl v7.1
Das dritte Teammitglied ist ein externer Partner aus dem Kreativ- oder Technologiebereich.
The third person, a creative or technology partner, comes from the outside.
ParaCrawl v7.1
Europäische und amerikanische Firmen gehören heute zu den Marktführern in diesem Technologiebereich.
European and American companies are among the market leaders in this technology sector.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den gewünschten Technologiebereich oder benutzen Sie die Suchfunktion.
Just select the technology that interests you or use our search engine.
ParaCrawl v7.1
Viele der Firmen kommen aus dem Technologiebereich.
Many of the businesses are in the technology sector.
ParaCrawl v7.1
Rechnen Sie mit einem längerfristigen Konflikt zwischen den beiden Weltmächten im Technologiebereich?
So do you see a longer-term conflict between the two powers on the technology front?
ParaCrawl v7.1
Brian investiert in viele junge Unternehmen, darunter Start-ups im Energie- und Technologiebereich.
Brian invests in many early-stage companies, including energy and technology start-ups.
ParaCrawl v7.1
Im Technologiebereich rechnet die KHS mit einer Fortsetzung der erfreulichen Entwicklung ihres Servicegeschäftes.
In the Technology Business Unit, KHS anticipates the continuation of the pleasing development of its service business.
ParaCrawl v7.1
Also gründete ich ein Technologie-Unternehmen und habe seitdem im Technologiebereich gearbeitet.
So I started a tech company, and I've worked in technology ever since.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen muss gegründet sein und ein überzeugendes Geschäftsmodell im Technologiebereich haben.
The business needs to have been founded already and have a strong business model in the field of technology.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gab es einige sehr positive Überraschungen, namentlich aus dem Technologiebereich.
Moreover there were some very positive surprises, notably in the area of technology.
ParaCrawl v7.1
Zu den Kernkompetenzen des Organs gehört die Förderung von Innovationen im Technologiebereich.
One of the main competences of the agency is to promote and foster technological innovation.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeiten im Technologiebereich gilt als hip – vor allem bei jungen Menschen.
Young people in particular consider work in the technology sector as hip.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist in einen Technologiebereich und einen Anwendungsbereich mit verschiedenen Schwerpunkten unterteilt.
The programme is divided into two sections – technologies and applications – with different areas of focus.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein wichtiger Antrieb für den Technologiebereich in der europäischen Wirtschaft und überaus wettbewerbsfähig.
It is a major technology driver in the European economy and, at its best, it is highly competitive.
Europarl v8