Translation of "Technologieauswahl" in English
Eine
sorgfältige
Technologieauswahl
ist
daher
von
entscheidender
Bedeutung
für
das
Gelingen
eines
Innovationsprozesses.
A
thorough
choice
of
technology
is
of
crucial
importance
for
the
success
of
an
innovation
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
IT-Abteilung
für
die
Technologieauswahl
eingebunden.
We
have
involved
our
IT
department
in
the
technological
aspects.
ParaCrawl v7.1
Dies
beginnt
bereits
bei
der
Technologieauswahl,
der
Planung
und
Konzeption
des
Systems.
This
includes
the
selection
of
technology,
planning
and
conception
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
und
Technologieauswahl
sollten
sich
an
der
aktuellen
Verfügbarkeit
und
der
tatsächlichen
Nachfrage
orientieren.
Investment
and
choice
should
be
made
on
the
basis
of
current
availability
and
effective
demand.
TildeMODEL v2018
Erfahrene
Ingenieure
und
Entwickler
beraten
Sie
kundenspezifisch
bei
der
Designgestaltung
sowie
Werkstoff-
und
Technologieauswahl.
Experienced
engineers
and
developers
offer
you
customized
advice
regarding
the
design
as
well
as
the
selection
of
materials
and
technologies.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
mit
einer
direkten
FuE-Projektförderung
verbundene
Technologieauswahl
durch
staatliche
Programme
wird
dabei
zunehmend
kritisch
gesehen.
Especially
the
technology
decisions
through
government
programmes
that
are
connected
to
a
direct
R
&
D
project
funding
are
viewed
more
and
more
critically.
ParaCrawl v7.1
Als
Gründer
und
Gesellschafter
unserer
Internetagentur
.FUF
bin
ich
bis
heute
zuständig
für
die
Konzeption
und
Kommunikationsstrategie
–
bis
hin
zur
Technologieauswahl.
As
the
founder
and
associate
of
our
internet
agency
.FUF,
I
am
until
today
responsible
for
conception
and
communication
strategy
–
right
to
selecting
applicable
technologies.
CCAligned v1
Bei
RM-ODP
werden
die
zu
spezifizierenden
Kundenanforderungen
nach
mehreren
Sichten
(z.B.
Funktionalität,
Daten,
Technologieauswahl,
usw.)
modelliert.
In
RM-ODP,
the
customer
requirements
are
specified
using
numerous
viewpoints
(e.g.
functionality,
data,
choice
of
technology,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Technologieauswahl:
Aufbauend
auf
den
Ergebnissen
der
Anforderungsanalyse
helfen
wir
bei
der
Produktvorauswahl
der
PKI-Kernkomponenten,
der
Client-Komponenten
(Anwendungen,
Plug-Ins
etc.),
der
empfehlenswerten
Middleware,
Lesegeräten
und
Kartensysteme.
Selection
of
technology:
Based
on
the
results
of
the
requirements
analysis,
we
help
to
preselect
PKI
core
components,
client
components
(applications,
plug-ins,
etc.),
recommended
middleware,
readers
and
card
systems.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Neuentwicklung
beraten
wir
bei
der
Technologieauswahl
sowie
im
Rahmen
von
Konsolidierungs-
und
Homogenisierungsmaßnahmen
zur
Vereinfachung
und
Kostenreduzierung
von
bestehenden
Portal-Wildwüchsen.
Aside
from
advising
those
developing
new
systems,
we
counsel
clients
about
the
technological
choices
they
make,
as
well
as
assisting
with
measures
designed
to
consolidate
and
homogenise
their
existing
proliferating
portals.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Unterstützung
von
Anwendern
in
der
Umsetzung
ihrer
Technologieauswahl
bietet
MPEG
LA
Lizenzlösungen
an,
die
Zugang
zu
grundlegendem
geistigem
Eigentum,
Handlungsfreiheit,
zur
Reduzierung
von
Prozessrisiken
und
Voraussagbarkeit
des
Geschäftsplanungsprozesses
bieten.
By
assisting
users
with
implementation
of
their
technology
choices,
MPEG
LA
offers
licensing
solutions
that
provide
access
to
fundamental
intellectual
property,
freedom
to
operate,
reduced
litigation
risk
and
predictability
in
the
business
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
eines
E-Learning-Programms
kann
aufgrund
der
überwältigen
Technologieauswahl
und
individuellen
Anforderungen
einer
Organisation
zu
einem
komplexen
Problem
werden.
With
so
many
technologies
to
choose
from,
and
with
every
company
experiencing
individual
requirements,
the
implementation
of
an
e-learning
program
can
become
quite
a
complex
issue.
ParaCrawl v7.1
Information
&
Technology
Officers
sind
die
obersten
Verantwortlichen
im
Bereich
der
Informationstechnologie
und
leiten
das
Management
in
den
Bereichen
Planung,
Betrieb
und
Technologieauswahl.
Information
&
Technology
O?icers
are
the
top-most
responsible
persons
in
the
field
of
information
technology
and
direct
the
management
in
the
areas
of
planning,
operation,
and
selection
of
technology.
CCAligned v1
Kenneth
B.
Madsen
erzählt
und
berichtet
über
die
richtige
Technologieauswahl
in
Bezug
auf
Ladengröße
und
geografischem
Standort.
Kenneth
B.
Madsen
will
report
on
how
to
choose
the
most
efficient
technology
concerning
store
size
and
geography.
CCAligned v1
Bei
der
Generalplanung
von
Österreichs
größter
Bioethanol-Anlage
für
Agrana
AG,
2007,
unterstüzte
Pörner
bei
der
Technologieauswahl,
und
erreichte
in
der
nachfolgenden
Umweltverträglichkeitsprüfung
innerhalb
nur
7
Monate
einen
positiven
Bescheid.
As
general
engineering
contractor
of
Austria´s
biggest
Bioethanol
plant
for
Agrana
AG
in
2007,
Pörner
supported
the
client
in
the
technology
selection
and
recieved
in
the
following
environmental
impact
assessments
a
positve
notification
within
only
7
months.
CCAligned v1
Durch
die
Zusammenarbeit
mit
international
bekannten
Lizenzgebern
und
Technologiepartnern
(z.B.
UOP,
KBC,
Exxon
Mobil/KBR,
Uhde,
Shell)
können
die
Kunden
bereits
in
der
frühen
Phase
der
Konzeptfindung
und
Technologieauswahl
kompetent
unterstützt
werden.
Based
on
the
cooperation
with
internationally
renowned
licensors
and
technology
partners
(e.g.
UOP,
KBC,
Exxon
Mobil/KBR,
Uhde,
Shell)
clients
are
supported
by
developing
the
optimum
concept
and
technology.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
während
des
ganzen
Prozesses:
vom
Aufbau
strategischer
Grundlagen
über
die
Technologieauswahl
bis
hin
zur
Umsetzung.
We
support
you
during
the
whole
process:
From
setup
of
strategic
foundations
to
technology
selection
to
implementation.
ParaCrawl v7.1
Als
Marktführer
auf
dem
Gebiet
der
Wasseraufbereitung
hat
AERZEN
zukunftsweisende
Konzepte
entwickelt,
die
Anlagenbauer,
Ingenieure
und
Betreiber
von
Kläranlagen
bei
Themen
wie
der
Technologieauswahl,
Effizienzsteigerung,
Prozesssicherheit,
Datenanalyse,
Digitalisierung,
Ressourcenschonung,
Produktivitätssteigerung
und
vielem
mehr
unterstützt.
As
market
leader
in
the
field
of
water
treatment,
AERZEN
has
developed
trend-setting
concepts
that
support
plant
constructors,
engineers
and
operators
of
wastewater
treatment
plants
in
areas
such
as
the
selection
of
technology,
increasing
efficiency,
process
safety,
data
analysis,
digitisation,
conserving
resources,
increasing
productivity
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Der
in
dieser
Lehrveranstaltung
adressierte
Prozess
deckt
die
Bereiche
Geschäftsprozessanalyse
und
–modellierung,
Servicedesign
und
Service
Level
Management,
die
Auswahl
von
IT-Architekturstilen
sowie
die
Technologieauswahl,
Entwurfsprinzipien
in
Bezug
auf
Skalierbarkeit,
Verwaltbarkeit
und
Resilienz,
die
Anwendung
von
Entwurfsmuster
und
das
zugehörige
Qualitätsmanagement
ab.
The
aforementioned
process
covers
in
some
detail
business
process
analysis
and
modelling,
service
design
and
service
level
management,
selection
of
architecture
styles
and
technology
choices,
design
principles
with
respect
to
scalability,
efficient
administration
and
resilience,
the
application
of
design
patterns
and
overall
quality
management.
ParaCrawl v7.1