Translation of "Technologieanwendung" in English
Die
pädagogische
Technologieanwendung
ist
jedoch
aus
vielen
Gründen
noch
mangelhaft.
But
pedagogical
uses
are
low
for
many
reasons.
ParaCrawl v7.1
Eine
Jury
wird
die
verschiedenen
Konzepte
anhand
von
Kriterien
wie
Innovationsgrad,
Kreativität
oder
Technologieanwendung
bewerten.
A
jury
will
judge
the
various
concepts
on
the
basis
of
criteria
such
as
innovation
level,
creativity
or
the
use
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Damit
erschlössen
sich
neue
Bereiche
für
Forschung,
Innovation
und
Technologieanwendung,
böten
sich
Möglichkeiten
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
für
soziale
Chancen
und
vor
allem
für
die
Verbesserung
der
Lebensqualität
der
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger.
It
would
also
create
new
areas
for
research,
innovation
and
the
application
of
technologies,
lead
to
the
creation
of
jobs
and
social
opportunities
and,
in
particular,
improve
the
quality
of
life
of
European
citizens.
Europarl v8
Dazu
gehören
u.a.
"Maßnahmen
zur
Förderung
der
Technologieanwendung
bei
KMU",
die
im
Zuge
des
Vierten
FTE
Rahmenprogramms
eingeführt
wurden
und
den
KMU
den
Zugang
zu
den
spezifischen
FTE
Programmen
der
Gemeinschaft
erleichtern
sollen.
These
include
the
"Technology
Stimulation
Measures
for
SMEs",
introduced
under
the
Fourth
RTD
Framework
Programme,
which
are
intended
to
facilitate
SME
access
to
the
Community's
specific
RTD
programmes.
EUbookshop v2
Die
hier
behandelten
Fragen
betreffen
Existenzgründungen
(z.B.
„ex
nihilo"
oder
Auslagerung
be
trieblicher
Funktionen)
und
Unternehmensschließungen
(z.B.
Einstellung
der
Tätigkeit
oder
Veränderung
des
Rechtsstatus)
sowie
die
quantitativen
und
qualitativen
Entwicklungen
der
über
lebenden
Unternehmen
(z.B.
hinsichtlich
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
Technologieanwendung,
Arbeitsorganisation
usw.).
Questions
treated
here
are
startups
(e.g.
ex
nihilo
or
transfer
of
inter-firm
activity)
and
closures
of
firms
(e.g.
end
of
activity
or
change
in
legal
status)
and
the
quantitative
and
qualitative
developments
of
the
survivors
(e.g.
in
terms
of
employment
creation,
use
of
technology,
work
organisation,
etc.).
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
dieser
Veranstaltung
lag
auf
"Maßnahmen
zur
Förderung
der
Technologieanwendung
bei
KMU",
die
spezifisch
auf
die
Teilnahme
von
KMU
am
Vierten
FTERah
men
program
m
abstellen.
Particular
emphasis
was
placed
on
the
"Technology
Stimulation
Measures
for
SMEs",
specifically
designed
to
facilitate
participation
by
SMEs
in
the
Fourth
RTD
Framework
Programme.
EUbookshop v2
Wenn
man
den
Auswirkungen
früherer
Wettbewerbe
Glauben
schenkt,
dürfte
der
Wettbewerb
für
viele
der
Teilnehmer
eine
Berufung
bestätigen
und
gewissermaßen
ihr
Sprungbrett
für
eine
wissenschaftliche
Spitzenkarriere
oder
die
Entwicklung
einer
Technologieanwendung
sein.
Observatory
(Canary
Islands),
the
Norwegian
Polar
Institute
(Spitzbergen)
and
the
Royal
Geographical
Society
(Seychelles).
To
judge
by
the
results
of
the
previous
compe
titions,
for
many
of
the
participants
-
the
con
test
should
both
confirm
a
vocation
and
serve
as
an
initial
springboard
to
a
high-level
scien
tific
career
or
a
more
advanced
development
of
a
technological
application.
EUbookshop v2
Die
Vision
eines
technischen
Arbeiters
von
5G
geht
über
die
Realitäten
und
Erfolge
der
Technologieanwendung
hinaus.
Some
technical
workers’
vision
of
5G
goes
beyond
the
realities
and
achievements
of
technology
application.
ParaCrawl v7.1
Die
erwarteten
Ergebnisse
dieses
Projekts
stellen
die
reelle
Chance
auf
eine
Ausweitung
der
wirtschaftlichen
Umsetzung
von
Biopolymeren
im
Sinne
nachhaltiger
Technologieanwendung
dar.
The
expected
results
of
this
project
represent
a
genuine
opportunity
for
the
wider
commercial
exploitation
of
biopolymers
in
sustainable
technological
applications.
Project
Partners
ParaCrawl v7.1
Engagement
auf
dem
Zielmarkt,
eine
entsprechende
Produktpalette,
Schulungen,
Technologieanwendung,
Serviceangebote
und
Unterstützung
von
Vermittlern
sind
die
Bewertungskriterien
für
diese
Auszeichnung
zum
besten
Versicherungs-
und
Finanzdienstleister.
The
prize
recognises
the
best
in
insurance
and
financial
services
based
on
their
commitment
to
target
market,
appropriateness
of
product
range,
training,
use
of
technology
and
levels
of
service
and
support
to
distributors.
ParaCrawl v7.1
Es
war
an
der
Spitze
der
Branche
und
hat
ständig
Forschung
und
Entwicklung,
Technologieanwendung
und
Verkaufsförderung
von
Produkten
durchgeführt,
die
technischen
Spezifikationen
und
Standards
der
Branche
streng
durchgesetzt
und
die
Branche
immer
beherrscht.
It
has
been
at
the
forefront
of
the
industry,
constantly
carrying
out
research
and
development,
technology
application
and
promotion
of
products,
strictly
enforcing
the
technical
specifications
and
standards
of
the
industry,
and
always
mastering
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vortrag
befasst
sich
mit
dem
evolvierenden
Modell
des
Computer-Clubhouses
und
insbesondere
damit,
wie
eine
innovative
Technologieanwendung,
unterstützt
durch
Industrie
und
Regierung,
dem
Einbeziehungsprogramm
zugute
kommen
kann.
In
this
talk,
the
evolving
model
of
the
Computer
Clubhouse
will
be
discussed
and
in
particular
how
innovative
use
of
technology
supported
by
business
and
government
can
serve
the
inclusion
agenda.
ParaCrawl v7.1