Translation of "Technologieanteil" in English
Der
hohe
Technologieanteil
macht
dieses
Produkt
absolut
sicher
und
zuverlässig
und
ganz
einfach
zu
warten.
Its
cutting-edge
technology
ensures
it
is
safe,
reliable
and
easy
to
maintain.
ParaCrawl v7.1
Oft
konzentrieren
sich
die
am
stärksten
benachteiligten
Länder
und
Regionen
auf
Sektoren
mit
geringem
Technologieanteil,
die
arbeitsintensiv
sind.
It
is,
however,
the
case
that
very
frequently
the
most
disadvantaged
countries
and
regions
are
tempted
to
focus
on
"low-tech",
labour
intensive
sectors.
TildeMODEL v2018
Oft
konzentrieren
sich
die
am
stärksten
benachteiligten
Länder
und
Regionen
jedoch
auf
Sektoren
mit
geringem
Technologieanteil,
die
arbeitsintensiv
sind.
It
is
a
fact,
however,
that
the
most
disadvantaged
countries
and
regions
are
often
tempted
to
concentrate
their
efforts
on
low-technology
sectors
requiring
a
large
labour
force.
TildeMODEL v2018
Sein
Technologieanteil
ist
noch
höher
als
der
beim
Bau
von
Handelschiffen
übliche,
seine
Zulieferindustrie
spielt
eine
besonders
wichtige
Rolle
und
sein
Markt
ist
in
zwei
ganz
unterschiedliche
Bereiche
geteilt:
den
Export
und
den
einheimischen
Markt.
Its
technology
contents
is
even
higher
than
the
one
typically
found
in
commercial
shipbuilding,
the
supply
industry
plays
a
very
significant
role
and
the
market
is
composed
of
two
very
different
environments
–
the
export
and
the
domestic
markets.
TildeMODEL v2018
In
beiden
Fällen
verzeichnet
der
Hauptexportsektor
einen
steigenden
Technologieanteil,
wiesich
aus
dem
Anteil
an
Hightech-Waren
und
-Dienstleistungen
an
den
Gesamtexporten
Indiens
und
Chinas
ergibt.
In
both
cases,
the
key
export
sector
records
an
increasingtechnological
content
as
shown
by
the
share
of
high
tech
goods
and
services
of
China
and
India
in
their
total
exports.
EUbookshop v2
Der
hohe
Technologieanteil
der
schweizerischen
Exportgüter
und
deren
gezielte
Ausrichtung
auf
die
Kundenbedürfnisse
sind
nicht
nur
in
Phasen
günstiger
Weltkonjunktur
vorteilhaft.
By
specialising
in
the
technology
segment
and
tailoring
its
exports
to
customer
needs,
Switzerland
is
not
only
able
to
reap
the
rewards
of
upswings
in
the
global
economic
cycle.
ParaCrawl v7.1
Daher
hat
sich
das
bmvit
mit
der
Errichtung
der
Stabsstelle
für
Technologietransfer
und
Sicherheitsforschung
zum
Ziel
gesetzt,
den
Technologieanteil
an
österreichischen
Exporten
kontinuierlich
zu
steigern.
This
is
the
reason
why
the
Staff
Group
for
Technology
Transfer
and
Security
Research
has
set
itself
the
objective
of
increasing
the
technology
share
of
the
Austrian
export
volume.
ParaCrawl v7.1