Translation of "Technikwissenschaften" in English
Bullinger
ist
Mitglied
von
acatech,
der
Deutschen
Akademie
der
Technikwissenschaften.
Bullinger
is
a
member
of
acatech,
the
German
academy
of
science
and
engineering.
WikiMatrix v1
Hochschulkanzler
Bachem
ist
außerdem
Mitglied
im
Senat
der
Deutschen
Akademie
der
Technikwissenschaften.
Additionally,
Chancellor
Bachem
is
a
senator
of
the
German
Academy
of
Science
and
Engineering.
WikiMatrix v1
In
diesem
Zusammenhang
unterscheidet
er
auch
zwischen
Ingenieurswissenschaften
und
Technikwissenschaften.
Therefore,
he
differentiated
between
engineering
sciences
and
technical
sciences.
WikiMatrix v1
Sein
Fokus
liegt
dabei
auf
den
Natur-
und
Technikwissenschaften.
His
main
focus
is
on
the
natural
sciences
and
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Initiative
möchte
gemeinsame,
integrative
Forschungsansätze
der
Gesellschafts-
und
Technikwissenschaften
ermöglichen.
The
new
initiative
seeks
to
facilitate
integrative
research
approaches
in
the
social
sciences
and
the
engineering
sciences.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Kornwachs
ist
ordentliches
Mitglied
der
Deutschen
Akademie
für
Technikwissenschaften
(acatech).
Klaus
Kornwachs
is
a
full
member
of
the
German
Academy
of
Engineering
(acatech).
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Mitglied
der
Deutschen
Akademie
der
Technikwissenschaften,
acatech.
He
is
a
member
of
the
German
Academy
of
Science
and
Engineering,
acatech.
ParaCrawl v7.1
Hanselka
ist
Mitglied
der
acatech
–
Deutsche
Akademie
der
Technikwissenschaften.
Holger
Hanselka
is
a
member
of
the
German
Academy
of
Engineering
Sciences
acatech.
ParaCrawl v7.1
Sie
bildet
die
Grundlage
der
Physik
und
der
Technikwissenschaften.
It
forms
the
basis
of
physics
and
sciences
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Studierende
der
Natur-
und
Technikwissenschaften
können
beim
Wettbewerb
am
16.
März
antreten.
Students
of
natural
and
technical
science
can
compete
in
the
contest
Famelab
on
March
16.
ParaCrawl v7.1
Im
EPA
begegnen
sich
zeitgenössische
Kunst
sowie
Natur-
und
Technikwissenschaften
auf
einzigartige
Weise.
At
the
EPO,
contemporary
art
meets
science
and
technology
in
unique
fashion.
ParaCrawl v7.1
Dorothea
Wagner
gehört
nun
zu
den
Mitgliedern
der
Deutschen
Akademie
der
Technikwissenschaften.
Dorothea
Wagner
is
now
member
of
the
National
Academy
of
Science
and
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erhalten
Einblick
in
Ansätze
der
Genderforschung
in
den
Natur-
und
Technikwissenschaften.
Students
gain
insight
into
accounts
of
gender
studies
in
science
and
technology
development.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Austausch
profitieren
sowohl
die
Natur-
und
Technikwissenschaften
als
die
Geisteswissenschaften.
This
dialogue
benefits
the
fields
of
natural
sciences,
technology,
engineering,
and
humanities
alike.
ParaCrawl v7.1
Die
Technikwissenschaften
sind
innerhalb
der
Leopoldina
ein
vergleichsweise
junges
Fachgebiet.
The
engineering
sciences
are
a
relatively
new
subject
area
within
the
Leopoldina.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Akademie
der
Technikwissenschaften
tritt
ein
für
nachhaltigen
Wohlstand
durch
Innovation.
The
German
National
Academy
of
Science
and
Engineering
aims
to
promote
sustainable
prosperity
through
innovation.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Milberg
war
außerdem
von
2003
bis
2009
Präsident
von
acatech
-
Deutsche
Akademie
der
Technikwissenschaften.
Joachim
Milberg
was
the
founding
President
of
acatech
-
the
German
Academy
of
Science
and
Engineering.
Wikipedia v1.0
Seit
Juni
2009
ist
Kagermann
Präsident
von
Acatech,
der
Deutschen
Akademie
der
Technikwissenschaften.
In
June
2009,
Kagermann
assumed
the
office
of
the
president
of
acatech
–
German
Academy
of
Science
and
Engineering.
WikiMatrix v1
Seit
dem
1.
Januar
2008
heißt
der
Verein
acatech
–
Deutsche
Akademie
der
Technikwissenschaften.
Since
1
January
2008,
acatech
operates
under
the
name
“German
Academy
of
Science
and
Engineering”.
WikiMatrix v1
Seit
2018
ist
er
zudem
ordinarisches
Mitglied
der
Deutschen
Akademie
der
Technikwissenschaften
e.V.,
acatech.
Since
2018,
he
has
also
been
a
full
member
of
the
German
Academy
of
Science
and
Engineering,
acatech.
WikiMatrix v1
Den
Juryvorsitz
hatte
Professor
Joachim
Milberg,
Präsident
der
Deutschen
Akademie
der
Technikwissenschaften
(acatech).
The
jury
was
chaired
by
Professor
Joachim
Milberg,
President
of
the
German
Academy
of
Engineering
Sciences
(acatech).
ParaCrawl v7.1
Joachim
Milberg
war
von
2002
bis
2009
Gründungspräsident
der
acatech
–
Deutsche
Akademie
der
Technikwissenschaften.
From
2002
to
2009,
Joachim
Milberg
was
the
Founding
President
of
the
acatech
–
National
Academy
of
Science
and
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Erwartet
werden
neben
Wissenschaftlern
und
Praktikern
Vertreter
der
Natur-
und
Technikwissenschaften
sowie
der
Sozial-
und
Kulturwissenschaften.
Apart
from
scientists
and
practitioners,
representatives
of
natural
and
engineering
sciences
as
well
as
of
social
and
cultural
sciences
are
expected
to
come.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mathematik
und
den
Natur-
und
Technikwissenschaften
bewahrten
Bilder
jedoch
immer
eine
wesentliche
argumentative
Funktion.
In
Mathematics
and
in
the
Natural
and
Technological
Sciences,
however,
pictures
always
serve
an
essential,
argumentative
function.
ParaCrawl v7.1
Quelle:
acatech
–
Deutsche
Akademie
der
Technikwissenschaften,
Fraunhofer-Institut
für
Materialfluss
und
Logistik
(IML)
Source:
acatech—German
Academy
of
Science
and
Engineering,
Fraunhofer
Institute
for
Material
Flow
and
Logistics
(IML)
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Studierende
finden
sich
eher
in
den
Natur-
und
Technikwissenschaften
als
in
den
Sozial-
oder
Erziehungswissenschaften.
Foreign
students
are
more
likely
to
be
found
in
natural
and
technical
sciences
than
in
the
social
or
educational
sciences.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2011
wurde
er
zum
Mitglied
der
Deutschen
Akademie
der
Technikwissenschaften
(acatech)
ernannt.
In
2011,
he
was
appointed
a
member
of
the
National
Academy
of
Science
and
Engineering
(acatech).
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2012
wurde
Rolf
Müller
in
die
Deutsche
Akademie
der
Technikwissenschaften
acatech
gewählt.
In
2012,
Rolf
MÃ1?4ller
was
elected
a
member
of
the
National
Academy
of
Science
and
Engineering
(acatech).
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Mitglied
der
australischen
Akademie
der
Wissenschaften
(1988)
und
der
australischen
Akademie
für
Technikwissenschaften
und
Ingenieure
(1996).
Since
1993
he
is
a
member
of
the
Australian
Academy
of
Science
(1988)
and
the
Australian
Academy
of
Technical
Sciences
and
Engineering
(1996).
Wikipedia v1.0