Translation of "Technikverständnis" in English
Fördert
das
Technikverständnis
der
Gesellschaft,
insbesondere
der
Jugend.
Supports
the
understanding
and
appreciation
of
technology,
especially
among
youths
ParaCrawl v7.1
Ein
branchenspezifisches
Technikverständnis
und
suchen
eine
neue
Herausforderung?
Do
you
have
specialist
technical
expertise
and
are
looking
for
a
new
challenge?
ParaCrawl v7.1
Die
Wissensfabrik
schließt
hier
eine
Lücke
indem
sie
Kindern
ein
grundlegendes
Technikverständnis
verschafft.
The
Knowledge
Factory
plugs
a
gap
here
by
giving
children
a
basic
understanding
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
daran
gebastelt,
dieses
Zigeunerpack...
mit
falschem
Werkgzeug,
ohne
Technikverständnis.
They
were
working
on
it,
these
gypsy
grifters
with
improper
tools,
no
technical
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Bewusstsein
und
ein
modernes
Technikverständnis
leiten
die
Studierenden,
Lehrenden
und
Forschenden
der
TU
Graz.
This
awareness
and
a
modern
understanding
of
technology
are
the
guiding
principles
of
the
students,
teaching
staff
and
researchers
of
Graz
University
of
Technology.
ParaCrawl v7.1
Die
an
der
Professur
bearbeiteten
und
beantragten
Forschungsprojekte
werden
diesem
umfassenden
Wissens-
und
Technikverständnis
durch
ein
breites
Themenspektrum
gerecht.
The
ongoing
and
envisioned
research
projects
in
the
subject
area
strive
to
come
to
a
comprehensive
understanding
of
knowledge
and
technology
by
pursuing
a
wide
range
of
topics.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Konzept,
das
Ansätze
ästhetischer
Bildung
mit
denen
der
Medien-
und
Berufspädagogik
verbindet,
sollen
Technikverständnis
und
technisches
Interesse
gefördert
werden.
The
concept
that
combines
esthetic
education
with
media
and
vocational
pedagogics
is
intended
to
enhance
technical
understanding
and
interest.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Workshops
und
Vorträge
an,
um
den
Menschen
ein
Technikverständnis
zu
vermitteln,
damit
Menschen
die
Technik
kontrollieren
und
nicht
anders
herum.
We
offer
workshops
and
lectures
to
give
people
an
understanding
of
technology,
so
that
people
control
technology
and
not
the
other
way
round.
CCAligned v1
Ziel
ist
es
nicht
in
erster
Linie
Seniorinnen
und
Senioren
zum
Umgang
mit
technischen
Geräten
zu
befähigen,
sondern
insbesondere
deren
Technikakzeptanz
und
Technikverständnis
zu
fördern.
The
aim
is
not
primarily
to
enable
older
adults
to
use
technical
equipment,
but
rather
to
promote
their
acceptance
and
understanding
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
jungen
Menschen
möglichst
früh
Technikverständnis
und
Technik-Akzeptanz
aufzubauen,
fördert
die
Herrenknecht
AG
vielfältig
die
technische
Allgemeinbildung
an
schulischen
Einrichtungen.
In
order
to
develop
understanding
and
acceptance
of
technology
as
early
as
possi-ble
among
young
people,
Herrenknecht
AG
supports
general
technical
education
at
schools
in
a
variety
of
ways.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
trägt
dazu
bei,
das
Technikverständnis
zu
verbessern
und
Technik
effizienter
zum
Wohle
des
Menschen
zu
nutzen.
The
work
contributes
to
improving
an
understanding
for
the
technology
and
to
using
the
technology
more
efficiently
for
the
good
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Beruf
ist
ein
gewisses
Maß
an
Technikverständnis
hilfreich,
denn
während
der
Ausbildung
wird
erlernt,
wie
die
verschiedensten
Geschäftsprozesse
informationstechnisch
abgebildet
werden
können.
For
this
job
it
is
necessary
to
have
a
basic
technical
understanding,
because
during
the
training
the
apprentices
learn
how
the
various
business
processes
can
be
mapped
by
using
information
technology.
ParaCrawl v7.1
Unser
umfassendes
Design-
und
Technikverständnis
verschafft
unseren
Kunden
einen
doppelten
Vorteil:
Kreativität
in
der
Ideenfindung
und
Zuverlässigkeit
bei
der
Umsetzung.
Our
extensive
design
and
technical
knowledge
gives
our
customers
a
dual
advantage:
creativity
in
idea
generation
and
reliability
in
implementation.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
Chaos
macht
Schule
des
Chaos
Computer
Club
engagiert
sie
sich
für
Medienkompetenz
und
Technikverständnis
von
Schüler*innen.
In
the
Chaos
macht
Schule
project
by
the
Chaos
Computer
Club
she
advocates
the
media
competency
and
technical
understanding
of
students.
ParaCrawl v7.1