Translation of "Technikstand" in English
Ergonomisches
Design
und
weitere
innovative
Features
demonstrieren
heute
schon
den
Technikstand
von
morgen.
Ergonomic
designand
further
innovative
features
demonstrate
tomorrow's
technical
standards
today.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstellen,
daß
sich
der
ostdeutsche
Technikstand
durch
eine
CobbDouglasProduktionsfunktion
mit
einer
Produktionselastizität
von
0,65
beschreiben
läßt.
We
assume
that
east
German
technology
can
be
described
by
a
Cobb
Douglas
production
function
with
an
output
elasticity
equal
to
.65.
EUbookshop v2
Abgerundet
wird
die
Sicherheit
durch
die
Datenverschlüsselung
mit
dem
Algorithmus
AES
(Rijndael
256),
dem
nach
heutigem
Technikstand
sichersten
Algorithmus!
The
security
is
rounded
off
by
data
encryption
with
the
algorithm
AES
(Rijndael
256),
the
safest
algorithm
by
today's
technology
standards!
CCAligned v1
Hierdurch
ist
der
vorbeschriebene
Technikstand
verbessert
worden,
jedoch
hat
sich
in
Versuchen
gezeigt,
dass
während
des
Spülbetriebs
gelegentlich
noch
Luftblasen
die
Messzone
durchqueren.
This
was
an
improvement
over
the
prior
art
described
earlier,
but
tests
have
shown
that,
occasionally,
there
are
still
air
bubbles
traversing
the
measuring
zone
during
the
washing
operation.
EuroPat v2
So
veranlaßt
beispielsweise
die
beim
bekannten
Technikstand
notwendige
Befestigung
des
Statorpakets
mittels
von
außen
durch
die
Lagertopfwand
hindurchgeführter
Schrauben
einen
Richtungswechsel
bei
der
Montage
derart,
daß
das
notwendige
Montagewerkzeug
nach
außen
umgesetzt
werden
muß,
bevor
der
Rotor
anschließend
in
der
bevorzugten
Montagelage
und
Bestückungsrichtung
von
oben
her
in
den
Lagertopf
eingeführt
werden
kann.
Thus,
in
the
prior
art
the
necessary
securing
of
the
stator
pack
by
means
of
screws
inserted
through
the
support
cage
wall
necessitates
a
change
in
direction
during
assembly
such
that
the
required
assembly
tool
has
to
be
withdrawn
to
the
outside
before
the
rotor
can
thereafter
be
inserted
into
the
support
cage
in
the
preferred
assembly
orientation
and
direction
of
mounting.
EuroPat v2
Bei
dem
bekannten
Technikstand
ist
ein
aus
Isolierwerkstoff
gefertigter
Lagertopf
zur
Aufnahme
der
elektrischen
Baumodule
des
Motors,
wie
Statorpaket,
Rotor
und
Bürstenhalter
für
die
Kohlebürsten
vorgesehen,
der
am
Lagertopfboden
einen
Lagersitz
für
eines
der
beiden
Rotorlager
aufnimmt.
The
prior
art
device
is
provided
with
a
support
cage
made
of
an
insulating
material
for
receiving
structural
electrical
modules
of
the
motor,
such
as
stator
pack,
rotor
and
brush
holder
for
carbon
brushes,
and,
at
its
bottom,
with
a
bearing
seat
for
the
bearing
of
one
of
the
two
rotor
bearings.
EuroPat v2