Translation of "Technikkompetenz" in English
Der
neue
Audi
A3
demonstriert
die
Technikkompetenz
von
Audi
in
allen
Bereichen.
The
new
Audi
A3
showcases
Audi’s
technical
competence
in
all
aspects
of
carmaking.
ParaCrawl v7.1
Technikkompetenz,
starke
Partnerschaft
und
Mitarbeiterqualifikation
–
kombiniert
bilden
sie
die
ideale
Grundlage
für
optimale
Klimalösungen.
Technical
competence,
strong
partnership
and
staff
skills
training
–
In
combination
they
form
the
ideal
basis
for
optimal
air
conditioning
solutions.
CCAligned v1
Die
Fahrzeuge
mit
dem
Zusatz
OPC
in
der
Modellbezeichnung
positionieren
sich
als
sportliche
Speerspitzen
der
jeweiligen
Baureihe
und
demonstrieren
das
Potential
und
die
Technikkompetenz
der
Marke.
The
vehicles
with
“OPC”
in
the
model
name
are
positioned
as
the
top-of-the-line
sporty
variants
of
the
respective
model
lines,
and
demonstrate
the
brand’s
high
potential
and
technical
expertise.
ParaCrawl v7.1
Müller
Martini
erkennt
Markttrends
frühzeitig
und
überzeugt
die
grafische
Industrie
weltweit
dank
hoher
Technikkompetenz
mit
immer
neuen
Innovationen.
Muller
Martini
recognizes
market
trends
early,
and
is
a
convincing,
innovative
global
player
in
the
graphic
design
industry
due
to
its
high
level
of
technical
competence.
ParaCrawl v7.1
Da
unsere
große
Stärke
in
der
Kombination
von
Design-
und
Technikkompetenz
liegt,
haben
wir
das
Digitaldruckverfahren
ganz
speziell
auf
die
Qualitätsanforderungen
des
Dekormarktes
ausgerichtet
und
für
die
Oberflächengestaltung
im
Innen-
und
Außenbereich
optimiert.
Since
our
greatest
strength
lies
in
combining
design
with
technical
competence,
we
have
specifically
focussed
the
digital
printing
process
on
the
quality
requirements
of
the
decor
market
and
optimised
it
for
surface
design
for
interior
and
exterior
use.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
unserer
jahrzehntelangen
Erfahrung
und
Technikkompetenz
nutzen
wir
die
Vorteile
moderner
Werkstoffe
und
einheitlicher
Plattformen,
um
Ihnen
die
Arbeit
mit
komplexen
Systemen
so
einfach
wie
möglich
zu
machen.
Based
on
our
decades
of
experience
and
technical
expertise,
we
use
the
benefits
of
modern
materials
and
common
platforms
to
make
complex
systems
as
simple
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
über
Jahrzehnte
erfolgreich
gewachsene
Entwicklungs-
und
Fertigungsverbund
des
Unternehmens
ermöglicht
die
effiziente
Nutzung
von
Technikkompetenz
und
Produktionskapazitäten
von
Bosch-Standorten
weltweit.
The
Bosch
development
and
manufacturing
network,
which
has
grown
successfully
over
decades,
allows
the
technical
excellence
and
production
capacity
at
the
Bosch
locations
around
the
world
to
be
harnessed
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrzeuge
mit
dem
Zusatz
„OPC“
in
der
Modellbezeichnung
positionieren
sich
als
sportliche
Speerspitzen
der
jeweiligen
Baureihe
und
demonstrieren
das
hohe
Potential
und
die
Technikkompetenz
der
Marke.
The
vehicles
with
“OPC”
in
the
model
name
are
positioned
as
the
top-of-the-line
sporty
variants
of
the
respective
model
lines,
and
demonstrate
the
brand’s
high
potential
and
technical
expertise.
ParaCrawl v7.1
Wollen
wir
doch
nicht
für
alle
Zeiten
den
männlichen
Arbeitskollegen
die
Technikkompetenz
und
den
weiblichen
Kolleginnen
die
Fähigkeit
zum
Multitasking
umhängen.
After
all,
we
don’t
want
to
attribute
technical
competence
to
male
colleagues
and
multitasking
ability
to
female
colleagues
until
the
end
of
time.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
bisher
nur
zögerlichen
Digitalisierung
von
Planungs-
und
Bauprozessen
braucht
es
branchenspezifische
Prozesskenntnisse
(HABG),
Technikkompetenz
insbesondere
zur
Visualisierung
und
Manipulation
digitaler
Daten
(HT,
HLS),
Kompetenz
bezüglich
Kooperation
und
Zusammenarbeit
sowie
zur
Bestimmung
neuer
Kompetenzen
der
Beschäftigten
(APS)
sowie
Kompetenzen
zu
neuen
Geschäftsmodellen
(HSW),
die
durch
die
veränderten
Prozesse
und
Kooperationsabläufe
möglich
werden.
As
a
result
of
what
has
previously
been
only
a
hesitant
digitalisation
of
planning
and
construction
processes,
we
require
industry-specific
process
expertise
(School
of
Architecture,
Civil
Engineering
and
Geomatics),
technical
expertise,
particularly
as
regards
visualising
and
manipulating
digital
data
(School
of
Engineering,
School
of
Life
Sciences),
expertise
in
cooperation
and
joint
project
work
and
in
determining
new
skills
offered
by
staff
(School
of
Applied
Psychology)
and
expertise
in
new
business
models
(School
of
Business).
ParaCrawl v7.1
Für
ForscherInnen
mit
wissenschaftlichem
oder
künstlerischem
Hintergrund
eröffnen
sich
neue
professionelle
Gebiete
zwischen
Archivpraxis,
Kunstgeschichte,
Technikkompetenz
und
Programmierkunst.
For
researchers
with
academic
or
artistic
backgrounds,
new
professional
fields
open
up
between
archive
practice,
art
history,
technical
competence
and
programming
skills.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Technikkompetenz
kombiniert
mit
unserem
tiefreichenden
Datenbank-Know-how
sowie
umfassender
Erfahrung
in
der
Realisierung
von
Leitständen
macht
uns
zu
einem
der
stärksten
Automations-Partner
auf
dem
Markt.
A
high
degree
of
technical
expertise
combined
with
our
profound
database
know-how
and
comprehensive
experience
in
the
realization
of
control
stations,
makes
us
one
of
the
most
capable
automation
partners
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Block-
und
Broschürenheftmaschine
B-1
über
die
"fliegenden
Heftköpfe"
für
Sammelhefter,
den
ersten
Klebebindeautomat
für
Dispersionsklebstoff,
Endlos-Formulardruckmaschinen
und
das
automatische
Einstellsystem
Amrys
bis
hin
zum
Gesamtsystem
für
digitale
Buchproduktion
–
die
über
60-jährige
Geschichte
von
Müller
Martini
ist
geprägt
von
hoher
Technikkompetenz
und
innovativen
Systemen
für
die
grafische
Industrie.
From
the
B-1
pad
and
booklet
stitching
machine
to
"flying
stitching
heads"
for
saddle
stitchers,
the
first
perfect
binding
system
for
emulsion
glue,
the
business
forms
printing
press
and
the
automatic
Amrys
adjusting
system,
right
up
to
a
total
system
for
digital
book
production,
the
60-year
history
of
Muller
Martini
is
characterized
by
a
high
degree
of
technical
competence
and
innovative
systems
for
the
graphic
arts
industry.
ParaCrawl v7.1
Bosch
verfügt
über
eine
mehr
als
45-jährige
Tradition
in
der
Halbleiter-Fertigung
und
damit
auch
über
45
Jahre
Technikkompetenz
sowie
Fertigungs-
und
Entwicklungs-Know-how.
Bosch
has
been
manufacturing
semiconductors
for
more
than
45
years,
and
this
means
more
than
45
years
of
technical
expertise
as
well
as
manufacturing
and
development
know-how.
ParaCrawl v7.1
Wer
so
viel
Technikkompetenz
und
Innovationskraft
demonstriert
und
in
ein
vorbildliches
Innovationsmanagement
einbettet,
sollte
als
"Top
Innovator"
ausgezeichnet
werden,
fand
die
Jury
der
Wirtschaftsuniversität
Wien.
Who
is
able
to
demonstrate
such
technical
expertise
and
innovation
power
embedded
in
an
exemplary
innovation
management,
should
be
granted
as
"TOP
innovator",
so
the
jury
of
the
Economical
University
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
…
…
dass
die
Verbindung
von
Technikkompetenz
mit
wirtschaftlichen
Grundkenntnissen
genau
das
ist,
was
Sie
im
Beruf
am
meisten
brauchen
werden?
Did
you
know,
…
…
that
the
ability
to
combine
sound
technical
expertise
with
basic
financial
knowledge
is
the
main
thing
you
will
need
during
the
first
decade
of
your
career?
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
in
den
von
uns
gewählten
Geschäftsfeldern
über
ausgeprägte
Technikkompetenz
sowohl
in
der
Breite
als
auch
in
der
Tiefe
und
über
langjährige
Erfahrungen.
We
have
many
years
of
experience
and
exceptional
technical
expertise,
in
terms
of
both
breadth
and
depth,
in
the
business
areas
we
have
selected.
ParaCrawl v7.1
Cyber-Physical
Systems
erfordern
gerade
auch
in
der
Be-völkerung
eine
größere
Technikkompetenz
und
mehr
Mün-
digkeit
im
Umgang
mit
der
allgegenwärtigen
CPS-Technik
(wie
auch
mit
dem
Internet).
Cyber-physical
systems
also
require
greater
technical
compe-tence
and
maturity
on
the
part
of
the
general
public
when
dealing
with
the
ubiquitous
CPS
technology
(as
well
as
with
the
internet).
ParaCrawl v7.1
Technikkompetenz
und
die
Ausrichtung
an
langfristigen
Trends
bilden
seit
125
Jahren
das
Rückgrat
für
die
Weiterentwicklung
von
Bosch.
The
backbone
of
Bosch's
development
over
the
past
125
years
has
been
its
technical
excellence
and
its
focus
on
long-term
trends.
ParaCrawl v7.1