Translation of "Technikanbieter" in English
Seitdem
hat
sich
das
Unternehmen
als
einer
der
führenden
Technikanbieter
in
Südkorea
etabliert.
Since
then,
the
company
has
established
itself
as
a
leading
technology
company
in
South
Korea.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
verfolgt
in
einem
ersten
Schritt
das
Ziel,
ein
Bild
über
die
derzeitige
Beteiligung
und
zukünftige
Möglichkeiten
deutscher
Technikanbieter
in
CDM/JI-Projekten
zu
erstellen.
The
study
aims
to
illustrate
current
participation
in
and
future
potential
for
German
technology
providers
in
CDM/JI
projects.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wurde
auf
Basis
der
durchgeführten
Analyse
und
der
Ergebnisse
der
Expertenbefragung
erörtert,
wie
die
Bundesregierung
die
Aktivitäten
deutscher
Technikanbieter
in
CDM/JI
stärken
kann.
Finally,
the
analysis
and
survey
results
led
to
policy
recommendations
to
the
German
federal
government
as
to
how
it
can
strengthen
the
activities
of
German
technology
providers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
zuerst
ein
Bild
über
die
derzeitige
Beteiligung
und
zukünftige
Möglichkeiten
deutscher
Technikanbieter
in
CDM/JI-Projekten
erstellt.
The
study's
first
step
illustrated
the
current
status
of
participation
and
future
potential
for
German
technology
providers
in
CDM/JI
projects.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
durchgeführten
Analyse
und
der
Ergebnisse
der
Expertenbefragung
wird
schließlich
erörtert,
wie
die
Bundesregierung
die
Aktivitäten
deutscher
Technikanbieter
in
CDM/JI
stärken
kann.
The
survey
results
informed
recommendations
to
the
German
federal
government
on
how
to
strengthen
the
activities
of
German
technology
providers
in
CDM/JI
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Novum:
Die
neuen
Möglichkeiten
erfordern
auch
ein
neues
Miteinander
von
Technikanbieter,
ihren
Anwendern
sowie
deren
Auftraggebern
(Marken/Wirtschaftsunternehmen,
Organisationen
etc.).
The
novelty:
The
new
opportunities
call
for
a
new
type
of
cooperation
among
technology
providers,
their
users
and
their
customers
(brand
companies/commercial
enterprises,
organisations,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wurden
Techniktypen
anhand
bestimmter
Untersuchungskriterien
eingegrenzt,
um
Techniken
mit
relevantem
Potential
für
die
Beteiligung
deutscher
Technikanbieter
an
CDM/JI-Projekten
zu
identifizieren.
In
a
second
step,
evaluation
criteria
were
applied
to
a
limited
range
of
technologies
to
identify
those
relevant
to
German
technology
providers.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltbundesamt
beauftragte
die
Perspectives
GmbH
und
das
Ecologic
Institut
im
Rahmen
des
Projekts
"Chancen
und
Barrieren
für
Technikanbieter
bei
CDM
und
JI"
(FKZ
3710
41
502),
die
Rolle
deutscher
Unternehmen
in
den
CDM-
und
JI-Märkten
näher
zu
untersuchen.
The
German
Federal
Environment
Agency
(Umweltbundesamt)
tasked
Perspectives
GmbH
and
the
Ecologic
Institute
with
a
detailed
assessment
of
the
role
of
German
companies
in
the
CDM
and
JI
under
the
project
"Chances
and
barriers
for
technology
providers
in
the
CDM
and
JI
markets"
(FKZ
3710
41
502).
ParaCrawl v7.1
Für
Fresenius
Medical
Care
als
Technikanbieter
bedeutet
das
eine
umfassende
Umstrukturierung
des
Portfolios:
weg
vom
Geräte-Entwickler
hin
zum
Service-Anbieter.
For
Fresenius
Medical
Care
as
a
technology
provider,
that
means
a
comprehensive
restructuring
of
their
portfolio;
a
transition
from
a
device
developer
to
a
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesregierung
sollte
Maßnahmen
zur
Optimierung
bestehender
Chancen
und
zur
Überwindung
existierender
Barrieren
für
deutsche
Technikanbieter
im
Rahmen
von
CDM/JI
prüfen
und
fördern.
The
German
government
should
investigate
and
promote
optimization
of
existing
opportunities
and
consider
measures
to
overcome
existing
barriers
to
German
technology
providers
in
the
CDM/JI
context.
ParaCrawl v7.1