Translation of "Technikaffin" in English

Wie technikaffin sind zum Beispiel Schuhhändler oder Juweliere?
How technophile are footwear retailers or jewelers for instance?
ParaCrawl v7.1
Unterstützen Sie all Ihre Kunden – von technikaffin bis technikscheu.
Support All Your Customers, Tech-Savvy to Tech-Shy. Everyone.
ParaCrawl v7.1
Henrik Falk: Ich bin gar nicht so technikaffin!
Henrik Falk: I'm not so tech-savvy.
ParaCrawl v7.1
Muss ich technikaffin sein, um bei SSW zu arbeiten?
Do I have to be tech-savvy to work at SSW?
CCAligned v1
Er ist digital und technikaffin sowie skeptisch, was die Produktqualität betrifft.
He is digital and technology-savvy and skeptical about product quality.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen Sie alle Kunden, egal ob technikaffin oder -scheu.
Support All Your Customers, Tech-Savvy to Tech-Shy. Everyone.
ParaCrawl v7.1
Wenn Deine Kunden technikaffin und eher jünger sind, ist ein Chat oftmals die bevorzugte Kontaktmöglichkeit.
If your customers are tech-savvy and somewhat younger, chat is often their preferred method of contact.
ParaCrawl v7.1
Die asiatischen Konsumenten sind gut informiert, technikaffin und erwarten schnelle und flexible Produkte und Dienstleistungen mit echtem Mehrwert.
Asian consumers are well informed, tech savvy and demand fast, flexible and value-added products and services.
ParaCrawl v7.1
Die bekannten Stärken von Dropbox – leichtes Teilen und vereinfachte Kollaboration – sind in der heutigen Arbeitswelt unumgänglich, egal wie technikaffin die Mitarbeiter insgesamt sind.
The traditional strengths of Dropbox, easy sharing and collaboration are required in today's workplace, regardless of the workforce's tech maturity.
ParaCrawl v7.1
Die bekannten Stärken von Dropbox –leichtes Teilen und vereinfachte Kollaboration – sind in der heutigen Arbeitswelt unumgänglich, egal wie technikaffin die Mitarbeiter insgesamt sind.
The traditional strengths of Dropbox, easy sharing and collaboration are required in today’s workplace, regardless of the workforce’s tech maturity.
ParaCrawl v7.1
Ein Führungsgremium kann also auch ohne einen technischen Spezialisten technikaffin sein, solange die Mitglieder des Führungsgremiums Bedeutung und Vorteile der Digitalisierung erkennen und verstehen.
A board can still be tech friendly without the presence of “techies” as long as members understand the importance and benefits of digitisation.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Kaufkraft im Schnitt hoch (GDP-Werte über 30.000 USD pro Jahr), und speziell die jungen Zielgruppen sind technikaffin und gut ausgebildet.
In addition, the average purchasing power is high (average GDP values of more than USD 30,000 per year) and the young target groups in particular have a high affinity to technology and are well educated.
ParaCrawl v7.1
Es wird diese Ärztegeneration sein, die quantitativ sehr stark gefordert wird, von einer Generation, die schon technikaffin ist, es sind diejenigen, die relativ gut ausgebildet sind, die nie einen Krieg oder Notzeiten erlebt haben.
These physicians will be under particular pressure from increasing numbers of health care users, people who are tech-savvy and relatively well educated, and who have never experienced war or deprivation.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den Jahrgängen, die vor den 1980er Jahren geboren wurden, die auch als Babyboomer, Generation X usw. genannt werden, sind diese potentiellen Kandidaten technikaffin aufgewachsen.
In contrast to the people born before the 1980s, also called baby boomers, GenerationX etc., these potential candidates grew up with an affinity for technology.
ParaCrawl v7.1
Medizin ist von daher ein interessantes Umfeld, weil es hochtechnisiert ist, aber von Leuten betrieben wird, die eigentlich gar nicht so technikaffin sind – deren Interesse darin besteht, anderen Menschen zu helfen.
The medical sector is such an interesting environment because it is high-tech, yet run by people who are actually not all that tech savvy.
ParaCrawl v7.1
Die Ernüchterung über den verlorenen Krieg und die damit einhergegangenen Verluste greifen auch auf die Bohème über, die sich nun – erstaunlich produktiv – viel stärker als ihre Vorgänger dem Netzwerken und Verkauf ihrer Produkte widmet - „technikaffin, tempobesessen, schnörkellos, schlicht“.
The disillusionment about losing the War and the other deprivations this involved also affected the Bohemian movement, whose members devoted themselves (in an incredibly productive manner) much more strongly than their predecessors to networking and selling their products – “technophile, obsessed with speed, unembellished, plain.”
ParaCrawl v7.1
Die Gründer von Ayrex sind technikaffin und machen das Trading auf revolutionäre Weise zu einer reibungslosen und angenehmen Erfahrung.
Ayrex creators goes with technology on the same wavelength and make trading revolutionary smooth and pleasing.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sehr technikaffin, wollen die Integration mit Gebäudemanagement und Mediensteuerung ausreizen und möglichst alles mit allem verbinden.
They have a great affinity for technology and are looking to make the most of integration with building management and media control to create totally interconnected systems.
ParaCrawl v7.1
Unser Verkaufspersonal ist nicht sehr technikaffin und hat sich mit dem neuen System sofort sehr gut zurechtgefunden.
Our sales staff are not very tech-savvy and yet they were easily able to get to grips with the new system straight away.
ParaCrawl v7.1
Eine Generation, die kein anderes Iran kennt, außer der heutigen Islamischen Republik, dennoch gebildet, informiert und technikaffin ist.
A generation which knows no other Iran than the current Islamic Republic, yet which is educated, informed and technologically savvy.
ParaCrawl v7.1
Wenn also ein Sportunternehmen beispielsweise Laufschuhe für Viel-Jogger entwickelt hat, die über einen Chip mit dem Smartphone kommunizieren können, dann macht es ja keinen Sinn, Testpersonen auszuwählen, die nur gelegentlich laufen und wenig technikaffin sind.Wir hingegen kennen unsere Community sehr genau.
So for example, if a sports company had developed running shoes for joggers which can communicate with the user's smartphone, then it makes no sense to choose testers who only occasionally go jogging and are not interested in state-of-the-art technology. But we know our community really well.
ParaCrawl v7.1