Translation of "Teamkollegen" in English
Vielleicht
verbessert
das
die
robotischen
Teamkollegen.
Maybe
it
can
make
for
better
robotic
teammates.
TED2020 v1
Im
Sommer
2006
verpflichteten
die
Maple
Leafs
Peca
als
neuen
Teamkollegen
des
Offensivspielers.
In
the
offseason
of
2006,
the
Leafs
signed
Peca
for
one
season,
making
Tucker
and
Peca
teammates.
Wikipedia v1.0
Thabeet
schaffte
es
ins
All-Big
East
Team
zusammen
mit
seinem
Teamkollegen
Jerome
Dyson.
Thabeet
was
named
to
the
2007
All-Big
East
Rookie
Team,
along
with
teammate
Jerome
Dyson.
Wikipedia v1.0
Verschiedene
Streitigkeiten
entstehen
unter
den
vier
alten
Teamkollegen,
die
schnell
aneinander
prallen.
Various
contentions
arise
among
the
four
old
teammates,
who
quickly
turn
on
one
another.
Wikipedia v1.0
Zu
seinen
Teamkollegen
gehörten
Rudi
Cerne
und
Heiko
Fischer.
Amongst
his
team
members
were
Rudi
Cerne
and
Heiko
Fischer.
Wikipedia v1.0
Er
spielte
15-mal
mit
seinen
Teamkollegen
zusammen.
He
played
15
times
and
won
promotion
along
with
his
team-mate.
Wikipedia v1.0
Pangerl
war
zusammen
mit
einem
Teamkollegen
bereits
zwei
Mal
Weltmeister
im
Zwölf-Stunden-Fahren.
Together
with
a
team
mate,
Pangerl
has
already
twice
been
crowned
World
Champion
in
the
12-hour
race.
WMT-News v2019
Davor
hatten
wir
gestritten,
wie
viele
deiner
Teamkollegen
zur
Hochzeit
eingeladen
werden.
We'd
fought
earlier
about
how
many
of
your
teammates
would
get
invitations
to
the
wedding.
OpenSubtitles v2018
Im
Zuge
der
Ermittlungen
hatten
sich
seine
Teamkollegen
gegen
ihn
gewendet.
It
was
his
teammates
who
had
turned
on
him
as
part
of
the
federal
investigation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Erstplatzierten
Teamkollegen
sind,
fahren
sie
gemeinsam
ins
Ziel.
When
the
podium
finishers
are
from
the
same
team,
they
try
and
cross
the
line
together.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
sehr
uncool
unter
Teamkollegen.
I
saw.
But
that
is
not
a
cool
thing
for
teammates
to
do.
OpenSubtitles v2018
Welcher
meiner
früheren
Teamkollegen
würde
sich
verteidigen
können?
Now,
which
one
of
my
former
teammates
could
possibly
be
fighting
back?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
"keine
Freundschaft
unter
Teamkollegen"?
What
happened
to
the
whole
"teammates
don't
fraternize"
thing?
OpenSubtitles v2018
Mark
Webber
verbüßt
also
eine
Strafe
für
den
Fehler
seines
Teamkollegen.
So
Mark
Webber
is
serving
a
penalty
for
his
teammate's
mistake.
OpenSubtitles v2018