Translation of "Teamführung" in English

Gezieltes Konfliktmanagement, klare Teamführung und vielfältige Motivationstechniken verbessern Ihre Kommunikationsfähigkeiten entscheidend.
Well-targeted conflict management, clear team leadership and varied motivation techniques will definitely improve your communication skills.
ParaCrawl v7.1
Sie behalten die volle Kontrolle über die Produkt-Entwicklung sowie die direkte Teamführung.
You retain full control over product development as well as manage your team directly.
CCAligned v1
Funkgeräte sind ein Mittel zur Teambildung und Teamführung.
Two-way radios are a means of team management and team building.
ParaCrawl v7.1
Seine Praxis ist kennzeichnet von Ökonomie, Marketing und Teamführung.
His work experience is filled with economics, marketing and leading teams of people.
ParaCrawl v7.1
Dabei steht vor allem eine ausgewogene Teamführung im Vordergrund.
Above all, a balanced team leadership is of paramount importance here.
ParaCrawl v7.1
Das hat viel mit Teamführung zu tun.
This has a lot to do with leadership.
ParaCrawl v7.1
Durch die räumliche Distanz wird häufig nur noch eine virtuelle Teamführung möglich.
The spatial distance frequently means that team leadership is possible only in virtual form.
ParaCrawl v7.1
Teamführung: Dieses sind Leute, die andere Leute sehen und mit ihnen kommunizieren möchten.
Team Leadership: These are people that want to see other people, and interact with them.
ParaCrawl v7.1
Wie vermeidet eine Teamführung kleinschrittiges Gängeln, ohne dabei auf die Verantwortung zu verzichten?
How does a team lead avoid micromanaging while also avoiding the abdication of responsibility?
CCAligned v1
Dazu gehören beispielsweise Teamführung im Weltraum, Motivation, Führungsverhalten, Stress- und Konfliktmanagement.
Aspects covered include team leadership in space, motivation, management behaviour, stress and conflict management.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige Fussballnationtrainer sprach über Teamführung und zog Parallelen zwischen dem Sport und der Wirtschaft.
The former national football team trainer spoke about team leadership and drew parallels between sport and business.
ParaCrawl v7.1
Laurent hat einen Hintergrund in Finanzen, Strategie, Organisationskonzipierung sowie im Coaching von Teamführung.
Laurent has a background in finance, strategy, organization design and team leadership coaching.
ParaCrawl v7.1
Was zeichnet gute Teamführung aus?
What is the hallmark of good team management?
ParaCrawl v7.1
Ihre Angestellten werden ihre Fähigkeiten in der Teamführung schnell verbessern und Anweisungen besser folgen können.
Your employees will quickly improve on their team management skills and also their ability to follow instructions.
ParaCrawl v7.1
In der Kernkompetenz der Teamführung besteht der wesentliche Unterschied zu Management-Consultants (MC) und Projektmanagements-Consultants (PMC und PPMC).
The main difference between management consultants (MCs) and project management consultants (PMCs and PPMCs) consists of the team management core competence.
ParaCrawl v7.1
Den Referenten sei es sowohl gelungen, jeden Einzelnen individuell gut abzuholen, zu motivieren, als auch durch Übungen und Case Studies in Gruppenarbeiten das Erlernte unmittelbar in die Praxis umzusetzen und dabei gleichzeitig Kompetenzen im Projektmanagement, in der Teamführung und Präsentationstechnik zu fördern.
They also succeeded in directly translating what had been learned into practice by making exercises and case studies in teamwork while enhancing competencies in project management, team leadership and presentation techniques.
ParaCrawl v7.1
Teamführung liegt dir so im Blut, dass du noch nie mit Freunden im Urlaub warst, ohne die Flüge gebucht zu haben.
Team leadership is so important to you that you've never been on holiday with friends without booking the flights.
CCAligned v1
Ihre fundierten Kenntnisse in den Bereichen Finanzen, Digitalisierung, Markenaufbau und grenzüberschreitende Teamführung werden sehr nützlich sein, um diese anspruchsvollen Ziele zu erreichen.
Her deep knowledge of the financial sector, digitalization, brand building, and cross-border team leading will be very useful for delivering on these challenging targets.
ParaCrawl v7.1
Da ich bereits etwas Erfahrung in der Beratung sammeln konnte, bereiteten wir uns auf Fragen zum Thema Leadership und Teamführung vor.
As I already had some experience in consulting, we focused especially on leadership and team-work.
ParaCrawl v7.1
Deshalb müssen die Drucker ihre Betriebe auf mehrere Standorte erweitern, professioneller werden und ihre Unternehmen von der traditionellen persönlichen oder zentralen Führung auf die dezentrale und professionelle Teamführung umstellen.
Therefore, printers have to expand their operations at several locations, become more professional, and switch from traditional and personal/centralised management to decentralised and professional team management.
ParaCrawl v7.1
Wir rekrutieren Schreiner in Vollzeitarbeit oder Leiharbeit. Wir brauchen wirkliche Erfahrung in diesem Bereich und Teamführung und Projektmanagement sehr zu empfehlen.
We are recruiting carpenters in full-time work or temporary work. We need actual experience in this area and team leadership and project management are highly recommended.
CCAligned v1
Meiner Meinung nach braucht gutes Projektmanagement vier Dinge: Kommunikation, einen Projektleiter, Teamführung und persönliche Organisation.
In my opinion, good project management needs four things: communication, a project leader, team management and personal organization.
CCAligned v1
Eine gute Renntaktik der Teamführung, sehr gute Boxenstopps und die gleichmäßig schnelle Fahrweise aller Piloten - das waren zusammen mit der hohen Zuverlässigkeit des Mercedes-Benz SLS AMG GT3 nach 24 Stunden die Zutaten zum ersten Gesamtsieg des Teams Abu Dhabi by Black Falcon in Dubai.
A brilliant racing strategy prepared by the team management, excellent pit stops and the constant and quick performances of all drivers – the combination of all these factors, along with the high reliability of the Mercedes-Benz SLS AMG GT3, resulted in the fantastic first overall win of the Team Abu Dhabi by Black Falcon in Dubai after 24 hours race time.
ParaCrawl v7.1
Diese Expedition ist eines der bekanntesten Ereignisse in der Geschichte von Forschung und Teamführung und hat seither viele Abenteurer weltweit inspiriert.
That expedition is one of the greatest stories of exploration and leadership in history, and has inspired adventurers across the world ever since.
ParaCrawl v7.1