Translation of "Teamerfolg" in English

Dieser Erfolg ist aber keine persönliche Leistung, sondern ein Teamerfolg.
But this is not a personal achievement. It is rather a team success.
ParaCrawl v7.1
Mit Teamerfolg kommt Erfolg auf der individuellen Ebene.
With team success comes success at the individual level.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen ist jeder Teamerfolg sehr komplex.
In general, success in any team sport is a complex matter.
ParaCrawl v7.1
Die Beziehung zwischen den Vorgesetzten und ihren Teammitgliedern ist einer der Hauptindikatoren für Mitarbeitermotivation und Teamerfolg.
The relationship between managers and their team members is one of the primary indicators of employee engagement and team success.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später, Frétigné French und Oliver beteiligen sich wieder an Rallye Marokko und zeichnen einen markantes Teamerfolg gewann die ersten beiden Plätze in der Meisterschaft, fahren immer WR426F 2Trac.
A year later, Frétigné French and Oliver take part again at Rally of Morocco and capture a striking team success by winning the top two spots in the final standings, always driving WR426F 2Trac.
ParaCrawl v7.1
Je größer Ihr persönlicher Beitrag zum Teamerfolg, umso mehr Verantwortung übertragen wir Ihnen und umso schneller erreichen Sie die nächste Karrierestufe.
The greater your contribution to team success, the more responsibility you’ll take on – and the quicker you’ll reach the next step in your career.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen hohen Anspruch an unsere Produkte und erarbeitendie besten Lösungen im Team mit unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern.team made- weil das, was wir tun, immer ein Teamerfolg ist.
We have the highest standards for our products that we develop best as a team with our customers, business partners and employees. team made - because everything we do is a team effort. Working together as a team is the core and drive of our innovative strength.
ParaCrawl v7.1
Wir leben agile Software Entwicklung vor und versuchen, aktiv voneinander zu lernen, wobei der Teamerfolg im Vordergrund steht.
We exemplify agile software development and try to actively learn from each other, whereby team success is in the foreground.
ParaCrawl v7.1
Die anspruchsvollen Klausuren waren dabei vielseitig und fachlich sehr gut vorbereitet, wichtig für den Teamerfolg war ein koordiniertes gemeinsames Vorgehen mit sehr guter Zeiteinteilung.
The tests were not only demanding but also multifaceted and very well prepared. However, what was important for the success of the team was a coordinated mutual approach with excellent time management.
ParaCrawl v7.1
Wer diese Unterschiede berücksichtigt und sprachliche Unschärfen und Mehrdeutigkeiten in der Kommunikation vermeidet, hat schon viel für den Teamerfolg getan.
But the success of a team can effectively be enhanced if these differences are taken into account and if fuzzy language and ambiguities in communication are avoided.
ParaCrawl v7.1
Die anspruchsvollen Klausuren waren dabei vielseitig und fachlich sehr gut vorbereitet, wichtig für den Teamerfolg war ein koordiniertes gemeinsames Vorgehen mit guter Zeiteinteilung.
The demanding exams were varied and well prepared from a technical point of view. Each team's success required a coordinated joint approach with good time management.
ParaCrawl v7.1
Im Halbfinale musste Andreas den Teamerfolg ausgerechnet gegen seinen Allgäuer Schützenkameraden Manuel Heilgemeier in den Reihen von Kelheim Gmünd retten.
In the semi-final Andreas had to salvage the success of his team against his Allgäu shooting comrade Manuel Heilgemeier in the Kelheim GmÃ1?4nd ranges.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiterschreiben TEAMERFOLG groß, denn darauf bauendie Leitlinien auf, dieunsereKolleginnen und Kollegenim Team selbst entwickelt haben.
Our employees highly value TEAM SUCCESS as our guidelines which have been developed by our team colleagues themselves are based on it.
ParaCrawl v7.1
Kliens Gedanken drehen sich wieder um das Rennen: „Le Mans ist nicht nur ein Teamerfolg.
Klien returns to the race saying, “Le Mans is not only a team success.
ParaCrawl v7.1