Translation of "Teamentwicklung" in English
Als
Enabler
werden
Personen
mit
gut
entwickelten
Fähigkeiten
in
Kommunikation
und
Teamentwicklung
ausgewählt.
Here
it
is
very
important
that
the
Enabler
first
receives
very
specic
and
targeted
training
from
the
training
package.
EUbookshop v2
Was
erwartet
Sie
in
diesem
Training
zum
Thema
Teamentwicklung?
What
can
you
expect
from
our
Team
Development
training?
CCAligned v1
War
unten
Bild
die
Teamentwicklung
unserer
campany
menbers.
Below
was
our
campany
menber's
team
building
Picture.
CCAligned v1
Was
ist
meine
Rolle
in
Eurer
Teamentwicklung?
What
role
do
I
play
in
your
Team
Development?
CCAligned v1
Eine
Teamentwicklung,
bei
der
Muster
und
Kernthemen
angesprochen
und
gelöst
werden.
A
team
development
in
which
patterns
and
core
themes
are
addressed
and
solved.
CCAligned v1
Wir
begleiten
Sie
in
allen
vier
Phasen
der
Führungskräfte-
und
Teamentwicklung:
We
support
you
during
all
four
stages
of
executive
and
team
development:
CCAligned v1
Nach
der
erfolgreichen
Teamentwicklung
ist
ein
Lob
fällig.
Praise
is
necessary
after
successful
team
development
.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
wird
Teamentwicklung
in
den
einzelnen
Abteilungen
und
bereichsübergreifend
im
Gesamtunternehmen
gefördert.
Team
development
is
supported
in
the
individual
departments
and
across
the
entire
company.
ParaCrawl v7.1
Stellt
eine
gewisse
Anleitung
für
Teamentwicklung
zur
Verfügung.
Provides
a
level
of
guidance
for
team
development.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mitarbeiterbefragung
ist
immer
auch
ein
guter
Anlass
für
eine
Teamentwicklung.
An
employee
survey
is
always
a
good
reason
for
team
development,
too.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
externen
Sparringspartner
für
Führungsthemen,
Teamentwicklung
oder
Ihre
persönliche
Karriereplanung?
Do
you
need
an
external
partner
to
work
on
leadership
topics,
team
development
or
your
personal
career
planning?
CCAligned v1
Wir
sind
ein
Beratungsunternehmen
für
IT,
Cloud
und
Teamentwicklung.
We
are
a
consulting
company
for
IT,
cloud
and
team
development.
CCAligned v1
Teamentwicklung
–
Was
brauchen
erfolgreiche
Teams
in
Drucksituationen?
Team
development
-
What
do
successful
teams
need
in
stressful
situations?
CCAligned v1
Teamentwicklung
und
Konfliktmanagement
mit
Game
of
Thrones
lernen!
Learn
Team-building
and
Conflict
management
with
Game
of
Thrones!
CCAligned v1
Für
Personalauswahl
und
Teamentwicklung
sind
aber
tiefere
Fragen
bedeutsam:
However,
deeper
questions
are
important
for
personnel
selection
and
team
development:
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Teamentwicklung!
I
wish
you
every
success
in
your
team
development!
CCAligned v1
Welche
Werkzeuge
sollte
ich
für
die
Teamentwicklung
einsetzen?
Which
tools
should
I
use
for
team
development?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
die
Phasen
der
Teamentwicklung
erkennen
und
darauf
eingehen?
How
can
I
identify
and
respond
to
the
phases
of
team
development?
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitung
Teamentwicklung
hat
viel
mit
Vorbereitung
zu
tun.
Team
development
has
a
lot
to
do
with
preparation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
einer
Teamentwicklung
in
Organisationen
bestehen
in:
The
goals
of
team
development
in
organizations
are:
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte
fördern
in
ihrem
Organisationsbereich
Partnerschaft,
Teamentwicklung
und
Projektarbeit
als
organisationsübergreifende
Zusammenarbeit.
Leaders
encourage
partnership,
team
development
and
project
workflow
as
as
inter-organisational
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
erhalten
sie
dabei
direkte
Unterstützung
bei
Problemen
von
Projektorganisation
bis
zu
Teamentwicklung.
In
turn,
they
receive
direct
support
for
problems
ranging
from
project
organisation
to
team
development.
ParaCrawl v7.1
Auch
durch
Teamentwicklung,
aktives
Mentoring
und
Coaching
bringen
wir
unsere
Mitarbeiter
weiter.
We
also
promote
people
through
team
development,
active
mentoring
and
coaching.
ParaCrawl v7.1
Fest
steht
nur
eines:
Teamentwicklung
wird
immer
wichtiger.
One
thing
is
certain:
Team-developing
is
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Teamentwicklung
schließt
die
Weiterentwicklung
und
Professionalisierung
der
HR-Arbeit
des
Ecologic
Instituts
ein.
Team
development
includes
the
further
development
and
professionalisation
of
the
HR
work
of
Ecologic
Institute.
ParaCrawl v7.1
Teambuilding
und
Teamentwicklung
sind
zentrale
theoretische
und
anwendungsorientierte
Bestandteile
der
Lehrveranstaltung.
Team
building
and
team
development
are
the
central
theoretical
and
practical
components
of
this
course.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Spezialisten
im
Bereich
Teamentwicklung.
We
are
specialists
in
the
area
of
team
development.
ParaCrawl v7.1
Immer
häufiger
setzt
Daimler
soziale
Projekte
als
Möglichkeit
für
Teamentwicklung
ein.
Daimler
is
using
social
projects
as
a
team
development
possibility
with
increasing
frequency.
ParaCrawl v7.1
Trägt
positiv
bei
zu
unserer
korporativen
Kultur
und
Teamentwicklung.
Positively
contribute
to
our
corporate
culture
and
team
development
ParaCrawl v7.1