Translation of "Teamebene" in English

Sie eine neue Organisationsstrategie im gesamten Unternehmen auf Teamebene kaskadieren müssen.
When a new organizational strategy needs to be cascaded at team level
CCAligned v1
Demonstrieren Sie Führungsqualitäten in der Selbstentwicklung auf Einzel- und Teamebene.
Demonstrate leadership skills in self- development at the individual and team level.
ParaCrawl v7.1
Fortschritte auf Teamebene sichtbar machen und an definierten Aktionen und Verhaltensweisen messen.
Progress at team level was visible and possible to measure via defined actions and behaviours.
CCAligned v1
Auf Teamebene veranstalten wir Workshops für die Teamentwicklung und zum Thema Change Management.
On team and organizational level, we provide workshops for team development and change management.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Teammitglieder haben die allgemeine Berechtigungsstufe, welche lediglich die Verwaltung unterhalb der Teamebene ermöglicht.
All other team members have default permissions, which do not allow them to manage anything at a team level.
QED v2.0a
Entwicklung der selbststeuernden Teams mit ihren umfangreichen komplexen Sitzungen und Problemlösegruppen sowie für mehrere unvermeidliche, doch nichtsdestotrotz er forderliche Diskussions- und Ausbildungsprozesse ("Versuch und Irrtum"), die nicht selten mehr als 20% der gesamten Mannstunden auf Teamebene beanspruchten,erforderlieh,
The visit to the Alpha plant together with the initial discussions with the client were important for the consultants because they were able to understand something of the technology of the firm and, as important, to construe further what was in the minds of the members of the planning team about their aspirations for the new plant.
EUbookshop v2
Berechtigungen auf Teamebene zu verteilen steigert die Zusammenarbeit, da große Organisationen in kleinere, weniger schwerfällige und leichter zu verwaltende Gruppen unterteilt werden.
Team level permissions make collaboration more efficient by being able to divide large organizations into smaller, workable groups that are easier to manage.
QED v2.0a
Als nächstes kannst Du das Modul 'Teamaktivität' hinzufügen, das die gleichen Faktoren wie die Metrik 'Aktivitäten in sozialen Netzwerken' aufzeichnet, aber auf Teamebene.
Next, you'll want to add the Team Activity module, this will track all of the same metrics as the social network activity, but on a team level.
QED v2.0a
Das ist ein gutes Zeichen für eine persönliche Note, sondern auf Teamebene, stinkt es nicht immer die zwei Punkte ", erzählte der Rookie-Verteidiger, bis von Hamilton am Freitag aufgerufen.
That’s a good sign on a personal note, but on a team level, it stinks not getting the two points,” related the rookie defenseman, called up from Hamilton on Friday.
ParaCrawl v7.1
Ob in Kommunikations- oder Einzelarbeitszonen, in Meeting- oder Wartebereichen, auf Führungs- oder Teamebene – das Sofa SETTLE passt sich jedem gewünschten Surrounding an und lässt sich perfekt mit Bene-Produktserien wie NOOXS, TIMBA und PARCS kombinieren.
Whether in communal or individual work spaces, in meeting or waiting areas, at the managerial or the team level – SETTLE can be adapted as desired to any situation, and goes perfectly with other Bene product lines, such as NOOXS, TIMBA, and PARCS.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie CA Agile Central Portfolio Manager die auf Teamebene ausgeführte Arbeit mit einer langfristigen Vision und Strategie verknüpft.
Learn how CA Agile Central Portfolio Manager can help connect your team-level execution work to long-term vision and strategy.
ParaCrawl v7.1
Intensiv ist das Programm, an dem die zukünftigen Kommandanten der Zugführer der italienischen Armee beteiligt waren, die sich auf Heliport, individuelles Kampftraining, Schlachtfeldarbeit, Topographieübungen, Kommunikationstechniken und taktische Techniken gewagt haben Einheiten auf Teamebene im Rahmen defensiver Operationen.
Intense is the program that involved the future commanders of platoons of the Italian Army who have ventured into heliport, individual combat training, battlefield work, topography exercises and communication techniques and tactical techniques team level units, in the context of defensive operations.
CCAligned v1
Die langjährige Erfahrung hat uns gelehrt, dass die fachliche Projektebene und die soziale Teamebene zusammengehören und beide erfolgsentscheidend sind.
Long years of experience have shown us that the technical project-level and the social team-level complement each other and together lead to success.
CCAligned v1
So soll erreicht werden, dass sich die Mitarbeiter individuell und auf Teamebene mit den Werten und Führungsleitlinien der KION Group auseinandersetzen und diese auf den täglichen Arbeitsalltag übertragen.
The aim is to ensure that employees understand the KION Group ’s values and leadership guidelines both at a personal and team level, and that they embrace these in their daily work.
ParaCrawl v7.1