Translation of "Teambildung" in English

Das war originelle Teambildung, das muss man ihm lassen.
It was a novel approach to team building, I'll give him that.
OpenSubtitles v2018
Aber er benutzt sein Gestaltwandeln für Teambildung, nicht für Böses.
But he uses his shape-shifting for team-building, not evil.
OpenSubtitles v2018
Da hat wohl jemand seine Übungen zur Teambildung vergessen.
Looks like someone forgot Her team-building exercises.
OpenSubtitles v2018
Man sagte mit, ich solle lustige Spitznamen verteilen zur Teambildung.
They told me to give out fun nicknames for team building.
OpenSubtitles v2018
Unsere Räumlichkeiten sind ideal für verschiedene Formen der Bildung, Ausbildung und Teambildung.
Our premises are ideal for various forms of education, training and teambuilding.
CCAligned v1
Wo soll ich anfangen Teambildung zu organisieren?
Where to start organizing team building?
CCAligned v1
Dies ist besonders geeignet als Mitarbeiterevent zur Teambildung oder zur Kultursensibilisierung.
This is an ideal team-building event for employees, or for the raising of cultural awareness.
ParaCrawl v7.1
Das zeigte Defizite hinsichtlich Kommunikation und Teambildung auf.
This had a negative effect on communication and team building.
ParaCrawl v7.1
Eine willkommene Nebenwirkung ist, dass maßgeschneiderte USB-Schlüssel immer die Teambildung fördern.
A welcome side effect is that bespoke USB keys always encourage team formation.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Wochenende drehte sich um Kooperation, Kommunikation und Teambildung.
Over a complete week-end everything was about teamwork, communication and teambuilding.
ParaCrawl v7.1
Strategisches und kreatives Denken, Kommunikation, Networking und Teambildung sind seine Stärken.
He is strong in strategic and creative thinking, communication, networking and team building.
ParaCrawl v7.1
Die Teambildung zur Konfliktbewältigung und -prävention wird als gesamtgesellschaftliche Aufgabe gesehen.
The team-building for conflict management and prevention is seen as a societal responsibility.
ParaCrawl v7.1
Teambildung ist daher ein integraler Bestandteil der Personalentwicklung der Messe Stuttgart.
Team-building is therefore an integral part of the personal development of Messe Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie Fotos von Veranstaltungen, Teambildung, Entwicklung und mehr ...
View the pictures from Events, teambuilding, development and more....
CCAligned v1
Suchen Sie eine Idee zur Teambildung?
Are you looking for an idea for team building?
CCAligned v1
Auch folgende Firmen haben uns bereits zu einer Teambildung besucht:
Also following companies have already visited us for a team building event:
CCAligned v1
Wadokyo freut sich, den Unternehmen ein neues Paradigma für Teambildung anzubieten.
Wadokyo is pleased to offer businesses a new paradigm for Team Building.
CCAligned v1
Was ist das Hauptziel der Teambildung in Unternehmensorganisationen?
What Is The Primary Objective Of Team Building In Business Organizations!
CCAligned v1
Sie finden vor Ort Rahmen und Dienstleistungen für den Erfolg Ihrer Teambildung.
You will find on-site framework and services for the success of your team-building.
CCAligned v1
Es geht hier um keine durchschnittliche „Teambildung“.
This is not an average „team-building”.
CCAligned v1
Effizientes Teamwork ist eine Frage der Teambildung und -ausbildung.
Efficient team work is a question of team building and training.
ParaCrawl v7.1
Teambildung gewinnt in der projektorientierten Arbeitswelt immer mehr an Bedeutung.
Team building is getting more and more important in a project oriented working environment.
ParaCrawl v7.1
Teambildung, bei der die Profile und potentiellen Konflikte der Mitglieder aufgelistet sind.
Team Building where individual team members are profiled and their potential conflicts are mapped out.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Zusammenarbeit fängt schon bei der Teambildung an.
Successful team work begins with team building.
ParaCrawl v7.1
Auch zur Teambildung bei Erwachsenen geeignet.
It's also a great adult team-building activity.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsleitungen schätzen das Wissen mit Teambildung und Mitarbeitern gemeinsam Ziele leichter zu erreichen.
Managements estimate that knowledge with team building and staff together to achieve goals more easily.
ParaCrawl v7.1
Funkgeräte sind ein Mittel zur Teambildung und Teamführung.
Two-way radios are a means of team management and team building.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten zur Teambildung sind ein wichtiger Bestandteil bei der Arbeit mit Kindern.
Activities aimed at team building are an important component when working with children.
ParaCrawl v7.1