Translation of "Teambekleidung" in English

Nach Erhalt der Summe beginnen wir mit der Produktion der Teambekleidung.
After receiving the sum, we start producing the team clothing.
ParaCrawl v7.1
Wir erarbeiten Ihnen grafische Sicht von Teambekleidung.
We will prepare graphic previews of clothing for teams.
ParaCrawl v7.1
Langer Strampelanzug, inspiriert von der Porsche Motorsport Teambekleidung.
Long romper suit inspired by the Porsche Motorsport team clothing.
ParaCrawl v7.1
Die flexiblen Einsatzmöglichkeiten von Sweatshirts machen sie zur perfekten Teambekleidung.
The adaptability of sweatshirts makes them the perfect team clothing.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, einige lokale Vereine und Mannschaften mit Teambekleidung und Events unterstützen zu dürfen:
We are happy to support some local clubs and teams with team clothing and events:
CCAligned v1
Sporthosen sind fester Bestandteil der Teambekleidung von Fußball-, Basketball- oder Handballmannschaften sowie anderen Sportteams.
Sport shorts are an integral part of the team clothing for football, basketball or handball teams, as well as for other sports teams.
ParaCrawl v7.1
Die Liebe zum Sport, Individualität und langjährige Erfahrung machen uns europaweit zu einem herausragenden Anbieter für personalisierte Teambekleidung!
The love for sport, individuality and many years of experience make us an outstanding Europe-wide Supplier of personalized team clothing!
CCAligned v1
Dank ION erreichte uns die Teambekleidung für die neue Saison noch rechtzeitig vor der Abfahrt und so ging es in Finale auch um die mediale Eigenwerbung.
Thanks to ION we received our team kit for the season ahead of our departure for Italy, so this was a chance for some self-promotion.
ParaCrawl v7.1
Somit dürfen wir im nächsten Jahr das Logo ihrer neu entwickelten TENCEL©-Faser auf unserer Teambekleidung tragen.
Therefore we are going to have the Logo Tencel(C) on our team dress next year.
ParaCrawl v7.1
Erima hat verschiedene Kleidungslinien, die sicherlich als Club- oder Teambekleidung geeignet sind und auch für längere Zeit verfügbar sind.
Erima has various clothing lines that are certainly suitable as club clothing or team clothing and are also available for a longer period of time.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie durch eine individuelle, qualitativ hochwertige und funktionelle Teambekleidung den Teamspirit und machen Sie Ihre Firma für Aussenstehende sichtbar.
An individual team clothing strengthens the team spirit of your employees and visualizes your company in the environment.
CCAligned v1
Das ikonische Bose Logo wird auf den Rennanzügen und Helmen von Lewis Hamilton und Nico Rosberg, den Helmen der MERCEDES AMG PETRONAS Boxenmannschaft sowie auf der Teambekleidung zu sehen sein.
The iconic Bose logo will feature on the racesuits and helmets of Lewis Hamilton and Nico Rosberg, on the helmets of the MERCEDES AMG PETRONAS pit crew, and on the team's trackside clothing.
ParaCrawl v7.1
Bei Teambekleidung geht es um mehr als Qualität und Komfort, auch die Markenidentität und ein großartiger Look sind für den Kunden wichtig.
Team wear isn't just about quality and comfort, it's about brand identity and looking great in front of customers.
ParaCrawl v7.1
Zudem pflegen die Schweizer eine enge Verbindung zum Global Cycling Network – beide Liaisons finden sich in der Teambekleidung.
The Swiss also have a close relationship with the Global Cycling Network—both liaisons can be found in their team wear.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erhält jedes Team ein Antrittsgeld von 300 Euro pro Fahrzeug und Rennen (also 3000 Euro für die komplette Saison), dazu vier VLN-Jahrestickets plus vier Eintrittskarten für die Jahres-Siegerehrung, Zutritt fürs Cup-eigene Catering für vier Personen sowie Teambekleidung für die Fahrer.
Each team will furthermore receive a start money of 300 Euro per car and race (which means 3,000 Euro for the complete season), four VLN permanent passes plus four entrance tickets for the annual prizegiving ceremony, access to the Cup specific catering valid for four persons and finally the team wear for the drivers.
ParaCrawl v7.1
Die Running Warehouse Europe Abteilung für Teams kann dir bei der Auswahl der passenden Leichtathletikschuhe und Teambekleidung mit Rat und Tat zur Seite stehen.
The Running Warehouse Europe Team Department can assist you in selecting spikes as well as team apparel for track and field athletics.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Magdalena Turek hat im letzten Quartal des Jahres 2014, einmalig die Teambekleidung expliziet nur für das Team produziert.
The company Magdalena Turek has produced in the last quarter of the year 2014, the team clothing explicitly only for the team.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich liefern wir auch Teambekleidung, die für mehrere Jahre verfügbar ist, so dass Sie nicht schnell auf ein anderes Modell wechseln müssen.
Naturally, we also supply team clothing that is available for several years, so you do not have to switch quickly to another model.
ParaCrawl v7.1
Die Aufschriften auf der Teambekleidung kann, aufgrund aktueller Änderungen der Sponsoren, sich immer leicht verändern.
The markings on the team wear can change due to current changes in sponsors, is always easy.
ParaCrawl v7.1
Alle Cup-Teilnehmer erhalten außerdem ein Schmiermittelpaket von Motul, Teambekleidung, Montageständer, eine Boxen-Teppichunterlage und vieles mehr.
All Cup participants also obtain lubricants package from Motul, team clothing, workstands, a carpet-underlay and much more.
ParaCrawl v7.1
Daher gibt es viele verschiedene Möglichkeiten, wie zum Beispiel die Lacrosse Goalie Pants, welche ganz einfach unter der Teambekleidung getragen werden können.
Thus there are many different possibilities, like for example the Lacrosse Goalie Pant, which can be easily worn under the conventional team wear.
ParaCrawl v7.1
Obgleich auch andere Sparten, wie Handball, Turnen oder Boxen ins Leben gerufen wurden, waren die Fußballer wohl die größten Enthusiasten: Um an Teambekleidung und Fußballschuhe heranzukommen, betrieben die Spieler sogar Tauschhandel mit in der Nachkriegszeit begehrten Waren, wie Zuckerrüben oder Zigaretten.
Even though other sections, like handball, gymnastics or boxing were launched, the footballer turned out to be the biggest enthusiast: To be able to get team clothing and football boots, the players even got involved in brisk bartering with sugar roots and cigarettes.
ParaCrawl v7.1