Translation of "Teamansatz" in English
Dabei
ist
unser
Teamansatz
zum
Transaktionsmanagement
ein
wichtiger
Erfolgsfaktor.
Our
team
approach
to
transaction
management
is
critical
to
our
success.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeinen
Abschluss-
und
Programmoptionen
fördern
einen
Teamansatz.
The
general
degree
and
program
options
encourage
a
team
approach.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
nachweisliche
Erfolgsbilanz
und
verfolgt
unbeirrt
seinen
Teamansatz
für
sichere
Produktivität.
He
has
a
proven
track
record
and
is
unwavering
in
his
team
approach
to
safe
productivity.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
gewährleisten,
muß
in
den
Projekten
ein
Teamansatz
verfolgt
werden,
über
den
die
spezifischen
Qualifikationsprofile
miteinander
kombiniert
werden.
To
ensufe
that
this
is
so,
projects
should
adopt
a
team
approach
in
which
the
specific
skill
profiles
are
combined.
EUbookshop v2
Ein
integrierter
Teamansatz
erfordert,
von
einem
gemeinsamen
Grundverständnis
der
Jugendlichen
auszugehen
und
die
gleichen
Zielsetzungen
hinsichtlich
einer
Qualifizierung
und
Beschäftigung
der
Jugendlichen
zu
verfolgen.
There
should
also
be
agreement
on
working
methods
and
procedures.
This
is
not
intended
to
mean,
how
ever,
that
each
member
of
the
staff
should
be
able
to
do
everything:
a
division
of
labour
within
the
staff
team
is
essential.
EUbookshop v2
Die
TRT
ist
ein
Teamansatz
verschiedener
Fachdisziplinen:
Neben
Medizinern
und
Psychologen
hat
der
Hörgeräteakustiker
einen
wichtigen
Anteil
an
der
Tinnitus-Therapie.
TRT
requires
a
team
approach
involving
many
different
specialist
disciplines:
In
addition
to
the
doctors
and
psychologists,
the
hearing
aid
acoustician
plays
an
important
part
in
the
tinnitus
therapy.
ParaCrawl v7.1
Unser
Teamansatz,
die
Stärke,
Vielfalt
und
Breite
unserer
Lösungen
sowie
unsere
soliden,
langfristigen
Beziehungen
im
globalen
Versicherungsmarkt
bieten
optimalen
Mehrwert
für
unsere
Kunden.
Our
team
approach,
the
strength,
variety
and
breadth
of
our
solutions
and
our
solid,
long-term
relationships
in
the
global
insurance
marketplace
combine
to
provide
optimum
benefit
for
our
clients.
CCAligned v1
Erfolgreiche
Erfahrungen
aus
der
Europäischen
Region
zeigen,
dass
ein
integrierter
Teamansatz
in
der
Leistungserbringung
ein
erhebliches
Verbesserungspotenzial
mit
sich
bringt.
Successful
experiences
in
the
Region
show
that
a
lot
can
be
gained
by
moving
to
an
integrated,
team-based
approach
to
delivering
services.
ParaCrawl v7.1
Unser
Teamansatz
ist
strategisch
und
beratend
und
unsere
Marktkenntnis
erlaubt
uns,
rasch
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
zu
reagieren.
Our
team
approach
is
strategic
and
consultative
and
because
we
know
the
marketplace,
we
are
able
to
respond
quickly
to
our
clients'
needs.
ParaCrawl v7.1
Der
kundenorientierte
Teamansatz
von
UL
trägt
dazu
bei,
dass
unsere
Kunden
ihre
Ziele
in
Bezug
auf
die
weltweite
Markteinführung
durch
den
intelligenten
Einsatz
von
Zeit
und
Ressourcen
erreichen.
UL's
customer-oriented
team
approach
helps
our
customers
meet
their
global
market
launch
objectives
as
well
as
make
smart
use
of
time
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Verimatrix
wurde
mit
einer
einzigartigen
Mission
gegründet
um
bewährte
Content-Standards,
Internet-Sicherheitstechnologien
und
einen
"Can-Do"
–
Teamansatz
zu
nutzen,
um
die
damals
neu
aufkommende
Welt
der
Telco-TV-Anbieter
zu
unterstützen.
Verimatrix
was
founded
with
a
singular
mission
–
to
leverage
proven
content
standards,
Internet
security
technologies,
and
a
"can
do"
team
approach
to
help
enable
the
then-nascent
world
of
Telco
TV
providers.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Teamansatz
wird
sichergestellt,
dass
bei
der
Fallerstellung
die
nötige
medizinische
Fachkompetenz
vorhanden
ist
(Kliniker)
und
die
prüfungsformat-spezifischen
Aspekte
beachtet
werden
(CS-Coach).
This
team
approach
ensures
that
in
the
case
development,
the
necessary
medical
subject
competence
is
present
(clinician)
and
the
exam-format-specific
aspects
are
taken
into
account
(CS
coach).
ParaCrawl v7.1
Ein
interdisziplinärer
Teamansatz
(mit
Ärzten,
Krankenschwestern,
Sozialarbeitern,
Juristen,
Vollzugsbeamten,
Psychiatern
und
anderen
Fachkräften)
ist
unerlässlich.
An
interdisciplinary
team
approach
(involving
physicians,
nurses,
social
workers,
lawyers,
law
enforcement
officials,
psychiatrists,
and
other
practitioners)
is
essential.
ParaCrawl v7.1