Translation of "Taxpunktwert" in English
Der
Taxpunktwert
unserer
Zahnarztpraxis
für
Kieferorthopädie
beträgt
3.10
Franken,
was
dem
Sozialversicherungstarif
entspricht.
The
tariff
point
value
of
our
dental
practice
for
orthodontics
amounts
to
3.10
francs,
which
corresponds
with
the
social
insurance
tariff.
CCAligned v1
Diese
Anzahl,
multipliziert
mit
dem
Taxpunktwert,
ergibt
den
Rechnungsbetrag
für
die
einzelnen
Leistungen.
When
it
is
multiplied
by
the
tax
point
value,
you
get
the
amount
in
SFR
for
the
service.
ParaCrawl v7.1
Der
Taxpunktwert
ist
von
Praxis
zu
Praxis
unterschiedlich
und
kann
nach
den
SSO-Richtlinien
von
Fr.
1.00
(SUVA-Tarif)
bis
Fr.
1.70
variieren.
The
tax
point
value
is
different
from
practise
to
practise
and
can
vary
from
Fr.
1.00
(social
insurance
tariff)
to
Fr.1.70
(maximum
tariff).
ParaCrawl v7.1
Gemäss
der
aktuell
gültigen
Empfehlungen
der
Schweizerischen
Zahnärzte-Gesellschaft
(SSO)
werden
für
ein
DVT
inkl.
Befunderhebung
100
Taxpunkte
und
für
ein
FRS
und
OPT
jeweils
45
Taxpunkte
bei
einem
Taxpunktwert
von
3.75
verrechnet.
According
to
the
currently
valid
recommendations
of
the
Swiss
Dentists
Society
(SSO),
100
tax
points
for
a
DVT,
including
findings,
and
for
a
FRS
or
OPT
45
tax
points
each,
with
a
Tax
point
being
billed
at
a
tax
point
value
of
3.75.
CCAligned v1
Im
Allgemeinen
beträgt
der
Taxpunktwert
(TPW)
CHF
3.30,
was
ungefähr
dem
Mittelwert
des
TPW
in
der
Region
Sursee*
entspricht.
Generally
speaking,
the
tariff
point
value
(TPW)
is
CHF
3.30,
which
is
roughly
in
line
with
the
average
TPW
in
the
Sursee*
region.
ParaCrawl v7.1