Translation of "Taupunktsensor" in English

Der Taupunktsensor kann beispielsweise innerhalb einer Zuleitung angeordnet sein.
The dew point sensor may, for example, be arranged within the feed line.
EuroPat v2
Hierfür ist der Taupunktsensor mit der Trockenanordnung gekoppelt.
For that purpose, the dew point sensor is coupled with the drying assembly.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann die Verbindung zwischen Taupunktsensor 9 und Regelung 11 auch drahtlos erfolgen.
Of course, the connection between the dew point sensor 9 and the control device 11 may also be wireless.
EuroPat v2
Die Kopplung dient der Steuerung, insbesondere dem Informationsaustausch zwischen Taupunktsensor und Trockenanordnung.
Coupling is used for control, in particular for an exchange of information between dew point sensor and drying assembly.
EuroPat v2
Die Platine mit dem Taupunktsensor 3 ist innerhalb eines Gehäuses 9 angeordnet.
The board with the dew point sensor 3 is arranged inside a housing 9 .
EuroPat v2
Dieser Taupunktsensor weist eine planare Kondensationsoberfläche mit semihydrophoben Eigenschaften auf.
This dew point sensor has a planar condensation surface with semihydrophobic properties.
EuroPat v2
Als weitere Sensoren könnten beispielsweise ein Luftfeuchtigkeitssensor, ein Luftdrucksensor oder ein Taupunktsensor vorgesehen sein.
For example, an air moisture sensor, an air pressure sensor, or a dew point sensor can be provided as further sensors.
EuroPat v2
Der Solltaupunkt der Ofenatmosphäre wird somit durch die Kombination aus Taupunktsensor und Trockenanordnung eingeregelt.
The desired dew point of the furnace atmosphere is thus controlled by the combination of dew point sensor and drying assembly.
EuroPat v2
Der Taupunktsensor umfasst eine Montagebasis, auf der ein Luftfeuchtesensor und ein Lufttemperatursensor angeordnet sind.
The dew point sensor comprises a mounting base on which an air humidity sensor and an air temperature sensor are arranged.
EuroPat v2
Die Gebäudemanagementzentrale weist einen Computer 20, einen Taupunktsensor 28 und mehrere Temperatursensoren 29 auf.
The building management control centre has a computer 20, a dew point sensor 28 and several temperature sensors 29 .
EuroPat v2
Optional besteht nun die Möglichkeit, die Trocknungsqualität im Trockenluftbetrieb mit einem Taupunktsensor zu überwachen.
A further option is the monitoring of drying quality in dry air mode using a dew point sensor.
ParaCrawl v7.1
Die DE 35 43 155 C2 offenbart einen optischen Taupunktsensor mit einem Lichtwellenleiter, der auf seiner Oberfläche eine Aufrauung aufweist.
DE 35 43 155 C2 discloses an optical dew point sensor with an optical waveguide having a roughening on its surface.
EuroPat v2
Taupunktsensor 3 und Temperatursensor 4 sind zusammen in eine Anordnung integriert, welche die Basis für ein kompaktes Messgerät bildet.
The dew point sensor 3 and the temperature sensor 4 are together integrated to form an arrangement which forms the basis for a compact measuring device.
EuroPat v2
Ein weiterer Taupunktsensor, bei dem Licht durch einen Lichtleiter hindurchgeleitet wird und an dessen Oberfläche kondensationsabhängig in den Lichtleiter zurück reflektiert wird, ist aus der US 3,528,278 bekannt.
U.S. Pat. No. 3,528,278 discloses another dew point sensor in which the light is passed through a light guide and on its surface is reflected in condensation-dependent manner back into the light guide.
EuroPat v2
Der Temperatur-Controller 80" dient nicht nur zum Beheizen der Heizeinrichtung 90, sondern ist auch über die Leitung e2 mit dem Taupunktsensor 100 gekoppelt ist und kann somit ein automatisches Gegenheizen bei einer Betauungs-/ Vereisungsgefahr einleiten.
The temperature controller 80 ? not only serves to heat the heating means 90, but is also coupled to the dew point sensor 101 via the cable e 2 and can thus initiate automatic counter-heating if there is a risk of condensation or ice formation.
EuroPat v2
Für diesen Fall kann zusätzlich ein Taupunktsensor an einer geeigneten Stelle, d.h. der kältesten Stelle, direkt in der Messzelle platziert werden.
For this case, a dew point sensor can additionally be placed at a suitable location, i.e. the coldest location, directly in the measuring cell.
EuroPat v2
Derartige Sensoranordnungen umfassen einen Taupunktsensor mit einem Luftfeuchtesensorelement und einem Temperatursensor, wobei das Luftfeuchtesensorelement und der Temperatursensor eine thermische Kopplung aufweisen.
Such sensor arrangements comprise a dew point sensor having an air humidity sensor element and a temperature sensor, the air humidity sensor element and the temperature sensor being coupled thermally.
EuroPat v2
Der Feuchtengehalt der einströmenden Luft in den Verdampfer kann mittels Feuchtensensor, Taupunktsensor, Beschlagssensor an der Frontscheibe, etc. ermittelt werden.
The moisture content of the air flowing into the evaporator can be determined by means of a moisture sensor, dew point sensor, fogging sensor on the windshield, etc.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise ist der wenigstens eine Taupunktsensor im Innenraum des Ofens angeordnet, um die reale Zusammensetzung der Ofenatmosphäre in Bezug auf deren Taupunkt zu erfassen.
Advantageously, the dew point sensor is arranged in the interior space of the furnace in order to be able to ascertain the actual composition of the furnace atmosphere with respect to its dew point.
EuroPat v2
Hierfür kann der Taupunktsensor in bestimmten Abständen gemessene Werte an die Trockenanordnung übermitteln, deren trocknende Wirkung beispielsweise durch eine geeignete Steuerung eingestellt wird.
For that purpose, the dew point sensor may transmit periodically measured values to the drying assembly whose drying effect may be adjusted for example by an appropriate control.
EuroPat v2
Aus der DE 35 43 155 ist ein optischer Taupunktsensor mit einer Lichtleitfaser bekannt, die eine gezielte Beschädigung aufweist.
DE 35 43 155 discloses an optical dew point sensor with a light conducting fibre, which has purposeful damage.
EuroPat v2
Ein weiterer Taupunktsensor, der zum Bestimmen der Temperatur von Atmosphärenwasser vorgesehen ist, ist in der US 3,528,278 beschrieben.
Another dew point sensor for determining the temperature of atmospheric water is described in U.S. Pat. No. 3,528,278.
EuroPat v2
Wird der bekannte Taupunktsensor jedoch für Kohlenwasserstoffe eingesetzt, so stellt sich bei Unterschreiten des Taupunktes häufig nur eine geringe Abnahme der reflektierten Lichtintensität ein, so dass Messfehler resultieren können oder sich die Taupunktbestimmung sogar als völlig unmöglich gestalten kann.
However, if the known dew point sensor is used for hydrocarbons, on dropping below the dew point there is frequently only a limited reflected light intensity decrease, so that measurement errors can arise or even dew point determination can be made completely impossible.
EuroPat v2
Nach der Erfindung ist ein optischer Taupunktsensor vorgesehen, bei dem die optische Detektionsstrecke im Bereich der Kondensationsoberfläche nicht durch das Messgas hindurch verläuft.
The invention provides an optical dew point sensor, in which the optical detection path in the vicinity of the condensation surface does not run through the measurement gas.
EuroPat v2
Verschiedene Sicherheitseinrichtungen wie Druckschalter (1.3), Temperaturbegrenzer (1.9) und optionaler Taupunktsensor (4.4) machen die CARD Z Serie zu einem zuverlässigen Trocknungssystem für Materialsilos.
Several safety devices such as pressure switch (1.3), safety thermostat (1.9) and optional dew point sensor (4.4) make the Z-Series a very safe silo drying system.
ParaCrawl v7.1