Translation of "Taunusanlage" in English

Nach rechts in die Taunusanlage einbiegen , weiter Richtung Sachsenhausen / Theater .
Turn right at Taunusanlage and follow signs for Sachsenhausen / Theater .
ECB v1
Der S-Bahnhof Taunusanlage liegt nur 2 Gehminuten vom Hotel entfernt.
The Taunusanlage S-Bahn Train Station is just a 2-minute walk from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Haltestelle ist die "Taunusanlage".
You get off at the stop "Taunusanlage".
ParaCrawl v7.1
Zugleich beschritt man damals in dem Hauptsitz an der Taunusanlage neue Wege der Kunstvermittlung.
At the same time, new paths in art education were taken in the building at Taunusanlage.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin zählt der Bereich beiderseits der Mainzer Landstraße von der Taunusanlage bis zum Platz der Republik sowie die Bockenheimer Landstraße ab dem Opernplatz zum Bankenviertel, wobei die Übergänge zur Wohnbebauung des Westends und des Bahnhofsviertels sowie zum Europaviertel an der Friedrich-Ebert-Anlage fließend sind.
Furthermore, the area on both sides of the Mainzer Landstraße from Taunusanlage to Platz der Republik and the Bockenheimer Landstraße, beginning at the Opernplatz, are part of the area.
Wikipedia v1.0
Gewöhnlich bezeichnen Frankfurter das bebaute Gebiet als Westend, das begrenzt wird vom "Reuterweg, Bockenheimer Anlage" am Opernplatz, "Taunusanlage, Mainzer Landstraße" bis zum "Platz der Republik, Friedrich-Ebert-Anlage, Senckenberganlage, Zeppelinallee, Miquelallee, Hansaallee" und "Bremer Straße" bis zum "Reuterweg".
Normally the people of Frankfurt say Westend is hemmed in by Reuterweg, the Bockenheimer Anlage at the Opernplatz, the Taunusanlage, Mainzer Landstraße up to Platz der Republik, Friedrich-Ebert-Anlage, Senckenberganlage, a small piece of Zeppelinallee, then from the southern boundary of the Palmengarten, Siesmayerstraße, Grüneburgweg up to its bend in the south east and Fürstenbergerstraße to the corner of Reuterweg.
Wikipedia v1.0
Über die Bahnhöfe "Taunusanlage" im Osten und "Messe" im Westen ist das Westend auch an das Netz der S-Bahn Rhein-Main angebunden.
Through the stations at Taunusanlage in the east and Messe in the west, the Westend is also linked into the Network of the Rhine-Main S-Bahn.
Wikipedia v1.0
Der erste Abschnitt zwischen Taunusanlage und Platz der Republik bildet die Grenze zwischen den Stadtteilen Westend und Bahnhofsviertel.
Between Taunusanlage and the crossroads at Platz der Republik, it passes the Westend Tower, the Frankfurter Büro Center and the City-Haus.
Wikipedia v1.0
Nach einer Umrundung der Taunusanlage geht es zurück zum Startbereich und zur Bockenheimer Warte und dann über die Bockenheimer Landstraße zur Alten Oper.
After a lap of the Taunusanlage athletes return to the start of the course and continue onwards to the Bockenheimer Warte, before going to the Alter Oper via Bockenheimer Landstrasse.
Wikipedia v1.0
Auf einer Runde über Taunusstraße und Kaiserstraße wird die Taunusanlage erneut passiert, und ein zweites Mal geht es über den Roßmarkt zur Eschenheimer Anlage.
The course then continues along Taunusstrasse and Kaiserstrasse past the Taunusanlage and then the Roßmarkt is negotiated for the second time to Eschenheim.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof Frankfurt (Main) Taunusanlage ist ein unterirdischer S-Bahn-Haltepunkt des City-Tunnels Frankfurt im Zentrum von Frankfurt am Main.
Frankfurt (Main) Taunusanlage station () is metro station in the city centre of Frankfurt, Germany.
Wikipedia v1.0
Über die Bahnhöfe Taunusanlage im Osten und Messe im Westen ist das Westend auch an das Netz der S-Bahn Rhein-Main angebunden.
Through the stations at Taunusanlage in the east and Messe in the west, the Westend is also linked into the Network of the Rhine-Main S-Bahn.
WikiMatrix v1
Zahl- und Umtauschstelle für die Aktien der FUCHS PETROLUB SE ist die Deutsche Bank AG (Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main).
Paying and exchange agent for the shares of FUCHS PETROLUB SE is Deutsche Bank AG (Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Germany).
ParaCrawl v7.1
Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland, meldete mit Publikation vom 12. Dezember 2014, dass sie 1 621 298 Aktien der Swiss Life Holding hält, was einem Stimmrechtsanteil von 5,05% entspricht.
Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Germany, reported in a publication of 12 December 2014 that it held 1 621 298 shares of Swiss Life Holding, equivalent to a 5.05% share of the voting rights.
ParaCrawl v7.1
Ab Hauptbahnhof ist es sogar nur eine Station: Mit den S-Bahn-Linien S1 bis S9 (Richtung Innenstadt) fahren Sie bis zur Station Taunusanlage.
It’s just one stop from the central railway station: Take any S-Bahn lines S1 to S9 (towards “Hauptwache” in the city centre) and alight at “Taunusanlage”.
ParaCrawl v7.1
Nach dem erfolgreichen, aber langen Eröffnungstag der Messe lud die Deutsche Bank zum Empfang in die Zwillingstürme an der Taunusanlage.
Following the successful, but lengthy opening day at the fair, Deutsche Bank held a reception in the Twin Towers on the Taunusanlage.
ParaCrawl v7.1
Die Vnesheconombank-Repräsentanz in der Bundesrepublik Deutschland (Taunusanlage 1, 60329 Frankfurt am Main) übt auf der Grundlage der von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) erteilten Genehmigung Nr. BA 15-K 5100-120489-2007/0001 gemäß § 53a Kreditwesengesetz (KWG) seit dem 16. Oktober 2007 ihre Tätigkeit aus.
The Representative office of Vnesheconombank in the FRG (Taunusanlage 1, 60329 Frankfurt) provides professional activity from 16 October 2007 on the permission of the Federal Financial Supervisory Authority (Bundesanstalt für Finanzdiensleistungsaufsicht (BaFin)). Nr.BA 15-k 5100-120489-2007/0001, in the accordance with the paragraph 53a of the federal credit matters law (Kreditwesengesetz (KWG)).
CCAligned v1
Hier finden Sie ausführliche Informationen zur ordentlichen Hauptversammlung der ROY Ceramics SE über das Geschäftsjahr 2016, die am Montag, den 02. Oktober 2017, um 11:00 Uhr in der SKYPER Villa, Taunusanlage 1, 60329 Frankfurt am Main, stattfindet.
Please find below detailed information regarding the Annual General Meeting of ROY Ceramics SE for 2016, which will take place on Monday, 02 October 2017, at 11:00 a.m., at SKYPER Villa, Taunusanlage 1, 60329 Frankfurt, Germany.
CCAligned v1
Hier finden Sie ausführliche Informationen zur ordentlichen Hauptversammlung der ROY Ceramics SE über das Geschäftsjahr 2017, die am Mittwoch, den 15. August 2018, um 11:00 Uhr in der SKYPER Villa, Taunusanlage 1, 60329 Frankfurt am Main, stattfindet.
Please find below detailed information regarding the Annual General Meeting of ROY Ceramics SE for 2016, which will take place on Wednesday, 15 August 2018, at 11:00 a.m., at SKYPER Villa, Taunusanlage 1, 60329 Frankfurt, Germany.
CCAligned v1
Chicago am Main, so wurde Deutschlands Finanzzentrum in den 1960er- und 1970er-Jahren genannt, bevor das Stadtmarketing mit Mainhatten und dem Vergleich der Taunusanlage mit dem Central Park in New York Selbstüberschätzung praktizierte.
Chicago/Main – this was the name given to Germany’s financial capital in the 1960s and ’70s until the city marketing got a bit carried away and boastfully used the moniker Mainhatten and compared Frankfurt’s Taunusanlage to New York’s Central Park.
CCAligned v1
Hier finden Sie ausführliche Informationen zur ordentlichen Hauptversammlung der ROY Ceramics SE über das Geschäftsjahr 2015, die am Donnerstag, den 29. Dezember 2016, um 11:00 Uhr in der SKYPER Villa, Taunusanlage 1, 60329 Frankfurt am Main, stattfindet.
Please find below detailed information regarding the Annual General Meeting of ROY Ceramics SE, which will take place on Thursday, 29 December 2016, at 11:00 a.m., at SKYPER Villa, Taunusanlage 1, 60329 Frankfurt, Germany.
CCAligned v1