Translation of "Taulinie" in English
Mit
76
ist
die
Taulinie
bezeichnet,
die
das
Gebiet
74
vom
Heißdampfgebiet
78
trennt.
The
dew
line,
which
separates
region
74
from
hot-vapor
region
78,
is
labeled
76
.
EuroPat v2
Es
wurde
gefunden,
daß
man
feinteilige
pulverförmige
Pigmente
aus
Flüssigkeiten
enthaltenden
Preßkuchen
oder
Suspensionen
erhält,
wenn
man
ein
Gemisch
aus
einem
feinteiligen
Pigment
und
einer
Flüssigkeit,
deren
kritische
Temperatur
unterhalb
der
Zersetzungstemperatur
des
Pigments
liegt,
unter
Druck
auf
Temperaturen
oberhalb
der
kritischen
Temperatur
der
Flüssigkeit
erwärmt
und
dann
entspannt,
wobei
die
Temperatur
stets
oberhalb
der
Taulinie
der
Flüssigkeit
gehalten
wird.
We
have
found
that
this
object
is
achieved
and
that
a
finely
divided
pigment
powder
is
obtained
from
a
press
cake
containing
a
liquid,
or
from
a
suspension,
if
a
mixture
of
a
finely
divided
pigment
and
a
liquid
whose
critical
temperature
is
below
the
decomposition
temperature
of
the
pigment
is
heated
under
pressure
to
above
the
critical
temperature
of
the
liquid
and
is
then
released,
whilst
keeping
the
temperature
at
all
times
above
the
dew
line
of
the
liquid.
EuroPat v2
Die
gestrichelt
gezeichnete
Linie
bezeichnet
die
Taulinie
für
8
mbar,
während
die
durchgezogene
Linie
(ohne
Kästchen)
die
Siedelinie
für
8
mbar
angibt.
The
dotted
line
designates
the
dew
point
curve
for
8
mbar,
while
the
continuous
line
(without
squares)
indicates
the
boiling
curve
for
8
mbar.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Polymerisation
von
C
2
-C
8
-Alk-1-enen
mittels
eines
Ziegler-Natta-Katalysatorsystems,
wobei
aus
der
Gasphase
heraus
in
wenigstens
einer
Reaktionszone
bei
Temperaturen
von
40
bis
120°C
und
Drücken
von
1
bis
100
bar
polymerisiert
wird,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Druck
und
Temperatur
in
der
Reaktionszone
so
eingestellt
werden,
daß
ein
aus
diesen
Parametern
gebildeter
Betriebspunkt
in
einem
Druck-Temperatur-Diagramm
sich
im
Abstand
von
0,2
bis
5,0
bar
unterhalb
der
Taulinie
des
jeweiligen
Reaktionsgemisches
befindet,
ab
der
eine
Kondensation
der
C
2
-C
8
-Alk-1-ene
eintritt.
A
process
for
the
polymerization
of
C
2
-C
8
-alk-1-enes
by
means
of
a
Ziegler-Natta
catalyst
system,
in
which
polymerization
is
carried
out
from
the
gas
phase
in
at
least
one
reaction
zone
at
from
40
to
120°
C
and
pressures
of
from
1
to
100
bar,
wherein
the
pressure
and
temperature
in
the
reaction
zone
are
set
so
that
an
operating
point
formed
by
these
parameters
in
a
pressure-temperature
diagram
is
located
at
from
0.2
to
5.0
bar
below
the
dew
line
of
the
respective
reaction
mixture
above
which
condensation
of
the
C
2
-C
8
-alk-1-enes
occurs,
wherein
the
reaction
zone
is
a
stirred
powder-bed
reactor,
and
RCE-BIDELL
et
al.,
Ser.
No.
09/525,063
wherein
the
Ziegler-Natta
catalyst
system
comprises
a
titanium-containing
solid
component
a)
and
also
cocatalysts
in
the
form
of
organic
aluminum
compounds
b)
and
electron
donor
compounds
c).
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sich
der
aus
Druck
und
Temperatur
gebildete
Betriebspunkt
im
Druck-Temperatur-Diagramm
im
Abstand
von
0,5
bis
2,5
bar
unterhalb
der
Taulinie
des
jeweiligen
Reaktionsgemisches
befindet.
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
operating
point
is
formed
by
pressure
and
temperature
in
the
pressure-temperature
diagram
is
located
from
0.5
to
2.5
bar
below
the
dew
line
of
the
respective
reaction
mixture.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Trocknen
von
feinteiligen
Pigmenten
aus
Preßkuchen
oder
Suspensionen,
bei
dem
ein
Gemisch
aus
dem
Pigment
und
einer
Flüssigkeit,
deren
kritische
Temperatur
unterhalb
der
Zersetzungstemperatur
des
Pigments
liegt,
unter
Druck
auf
Temperaturen
oberhalb
der
kritischen
Temperatur
der
Flüssigkeit
erwärmt
und
dann
entspannt,
wobei
die
Temperatur
oberhalb
der
Taulinie
der
Flüssigkeit
gehalten
wird.
A
process
for
drying
finely
divided
pigments
contained
in
a
press
cake
or
a
suspension,
wherein
a
mixture
of
the
pigment
and
a
liquid
whose
critical
temperature
is
below
the
decomposition
temperature
of
the
pigment
is
heated
under
pressure
to
above
the
critical
temperature
of
the
liquid
and
is
then
released
while
keeping
the
temperature
above
the
dew
line
of
the
liquid.
EuroPat v2
In
diesen
beiden
Fällen
muß
die
Temperatur
im
Gefäß
bzw.
im
Durchlauferhitzer
so
hoch
gewählt
werden,
daß
beim
Entspannen
das
Zweiphasengebiet
(Taulinie)
nicht
erreicht
wird.
In
both
of
these
cases,
the
temperature,
in
the
vessel
or
in
the
flow-through
heater,
must
be
sufficiently
high
that
on
releasing
the
pressure
the
two-phase
region
(dew
line)
is
not
reached.
EuroPat v2
Spezielle
Trocknungsverfahren
sind
bekannt
aus
EP
0036520,
wobei
feinteilige
Pigmente
und
eine
Flüssigkeit,
deren
kritische
Temperatur
unterhalb
der
Zersetzungstemperatur
des
Pigments
liegt,
unter
Druck
auf
Temperaturen
oberhalb
der
kritischen
Temperatur
der
Flüssigkeit
erwärmt
und
dann
entspannt,
wobei
die
Temperatur
stets
oberhalb
der
Taulinie
der
Flüssigkeit
gehalten
wird.
Special
drying
processes
are
known
from
EP
0036520,
wherein
finely
divided
pigments
and
a
liquid,
the
critical
temperature
of
which
is
below
the
decomposition
temperature
of
the
pigment,
are
heated
under
pressure
to
temperatures
above
the
critical
temperature
of
the
liquid
and
the
pressure
is
then
reduced
to
atmospheric
pressure,
wherein
the
temperature
is
always
kept
above
the
condensation
line
of
the
liquid.
EuroPat v2
In
weiterhin
vorteilhafter
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
in
diesem
Zusammenhang
vorgesehen
sein,
dass
das
Wärmespeicherfluid
in
dem
Wärmespeicher
im
Wesentlichen
in
einem
unterkritischen
thermodynamischen
Gleichgewicht
zwischen
seinem
flüssigen
Zustand
und
seinem
Dampfzustand
gemäß
einer
der
Isobaren
zwischen
der
Siedelinie
(untere
Grenzlinie)
und
der
Taulinie
(obere
Grenzlinie)
in
seinem
Temperatur-Entropie-Diagramm
(T,s-Diagramm)
bei
der
jeweiligen,
in
dem
Wärmespeicher
herrschenden
Temperatur
gehalten
wird.
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
it
can
be
provided
in
this
connection
that
the
heat
accumulator
fluid
in
the
heat
accumulator,
at
the
respective
temperature
prevailing
in
the
heat
accumulator,
is
kept
substantially
in
subcritical
thermodynamic
equilibrium
between
its
liquid
state
and
its
vapor
state
in
accordance
with
one
of
the
isobars
between
the
saturated
liquid
curve
(lower
boundary
curve)
and
the
saturated
vapor
curve
(upper
boundary
curve)
in
its
temperature-entropy
diagram
(T,s
diagram).
EuroPat v2
Spezielle
Trocknungsverfahren
sind
bekannt
aus
EP
0036520,
wobei
feinteilige
Pigmente
und
eine
Flüssigkeit,
deren
kritische
Temperatur
unterhalb
der
Zersetzungstemperatur
des
Pigments
liegt,
unter
Druck
auf
Temperaturen
oberhalb
der
kritischen
Temperatur
der
Flüssigkeit
erwärmt
und
dann
entspannt
wird,
wobei
die
Temperatur
stets
oberhalb
der
Taulinie
der
Flüssigkeit
gehalten
wird.
Specific
drying
processes
are
known
from
EP
0036520,
wherein
finely
divided
pigments
and
a
liquid
whose
critical
temperature
is
below
the
decomposition
temperature
of
the
pigment
is
heated
under
pressure
to
temperatures
above
the
critical
temperature
of
the
liquid
and
then
the
pressure
is
released
while
the
temperature
is
at
all
times
maintained
above
the
dew
line
of
the
liquid.
EuroPat v2
Dort
wird
es
gekühlt,
so
dass
seine
Temperatur
zunächst
zwischen
der
Stelle
2
und
einer
Stelle
84,
nämlich
dem
Erreichen
der
Taulinie,
in
einem
Bereich
86
auf
die
Kondensationstemperatur
t
K
sinkt.
There
it
is
cooled
so
that
its
temperature
first
drops,
between
point
2
and
a
point
84
(i.e.
where
the
dew
line
is
reached)
in
a
region
86,
to
the
condensation
temperature
t
K
.
EuroPat v2
Der
die
Kristallisation
verlassende
Brüden
hat
eine
Zusammensetzung
von
92%
ESS
und
8%
H
2
O
(s.
zugehörige
Taulinie
8
mbar
in
Fig.
The
vapor
leaving
the
crystallization
is
composed
of
92%
of
ACA
and
8%
of
H2
O
(see
associated
dew
point
curve
8
mbar
in
FIG.
EuroPat v2