Translation of "Tauglichkeit" in English
Ein
Schlüsselbegriff
dieser
Gleichungen
ist
die
Tauglichkeit.
A
key
notion
in
those
equations
is
fitness.
TED2020 v1
Für
die
Tauglichkeit
der
Arbeitskräfte
der
Kategorie
A
gilt
folgende
medizinische
Einstufung:
The
following
medical
classification
shall
be
adopted
with
respect
to
fitness
for
work
as
a
category
A
worker:
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Tauglichkeit
als
Arbeitskraft
der
Kategorie
A
gilt
folgende
medizinische
Einstufung:
The
following
medical
classification
shall
be
established
with
respect
to
fitness
for
work
as
a
category
A
worker:
TildeMODEL v2018
Die
Beurteilung
der
Tauglichkeit
von
Bewerbern
muss
in
Konsultation
mit
der
Genehmigungsbehörde
erfolgen.
Fitness
of
the
applicants
shall
be
assessed
in
consultation
with
the
licensing
authority.
DGT v2019
Ich
schwöre,
dass
sie
meine
militärische
Tauglichkeit
nicht
beeinträchtigen.
They
couldn't
interfere
in
any
way
with
my
fitness
for
military
service.
OpenSubtitles v2018
Die
vorgeschlagene
Regelung
wird
sorgfältig
auf
ihre
Tauglichkeit
zu
prüfen
sein.
The
form
proposed
will
be
scrutinised
carefully
to
test
its
effectiveness.
TildeMODEL v2018
Der
Doktor
könnte
Ihre
medizinische
Tauglichkeit
anzweifeln.
The
Doctor
could
be
persuaded
to
question
your
medical
fitness.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nur
die
Tauglichkeit
eines
Ochsen
feststellen.
The
limit
of
their
skill
is
determining
the
fitness
of
an
ox
to
pull
a
cart.
OpenSubtitles v2018
Die
Tauglichkeit
der
Rückrufverfahren
sollte
von
Zeit
zu
Zeit
kritisch
überprüft
werden.
The
effectiveness
of
the
arrangements
for
recalls
should
be
evaluated
from
t
Ime
to
t
Ime.
EUbookshop v2