Translation of "Taufkapelle" in English
Der
Friedhof
ist
Taufkapelle
befindet
sich
hinter
der
Piazza
dei
Miracoli,
Seite.
The
cemetery
is
located
behind
the
Piazza
dei
Miracoli,
side
baptistery.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
gesenkt
dreimal
in
eine
Taufkapelle.
The
child
is
immersed
in
a
baptistery
three
times.
ParaCrawl v7.1
Diese
Taufkapelle
stellt
daher
ein
bedeutendes
Beispiel
historischer
Kontinuität
durch
die
Jahrhunderte
dar.
The
church
you
can
see
today,
therefore,
is
an
important
example
of
historical
continuity
through
the
ages.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapelle
wird
derzeit
als
Taufkapelle
genutzt.
The
chapel
is
currently
used
as
a
baptistery.
CCAligned v1
Ersetzt
einen
früheren
Taufkapelle,
kleiner,
die
nördlich
der
Kathedrale
befindet.
Replaces
a
previous
baptistery,
smaller,
which
is
located
just
north
of
the
Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
einzige
Taufkapelle
des
Casentino,
deren
Original-Fassade
erhalten
geblieben
ist.
This
is
the
only
church
of
the
Casentino
to
have
kept
the
original
facade.
ParaCrawl v7.1
Ersetzt
einen
früheren
Taufkapelle,
kleiner,
die
im
Norden
der
Kathedrale
war.
Replaces
a
previous
baptistry,
smaller,
that
was
to
the
north
of
the
Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
neuen
Taufkapelle
wurde
mit
sechseckigen
Panzer
gebaut.
Alongside
a
new
baptistery
was
built
with
hexagonal
tank.
ParaCrawl v7.1
In
der
Taufkapelle
Battistero
Neoniano
finden
sich
herrliche
Mosaike.
The
Neoniano
Baptistery
contains
beautiful
mosaics.
ParaCrawl v7.1
Die
Taufkapelle
ist
heute
offen
für
Besucher,
mit
Eintrittszahlung.
The
Baptistery
is
open
for
visitors,
with
an
entrance
fee.
ParaCrawl v7.1
Das
Mausoleum
von
Diokletian
wird
in
Kathedrale
umgewandelt
und
der
Jupitertempel
in
Taufkapelle.
The
mausoleum
of
Diocletian
is
transformed
into
cathedral
and
the
temple
of
Jupiter
in
baptistry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kapelle
wurde
früher
als
Taufkapelle
genutzt.
This
chapel
was
once
the
baptistery.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
existieren
zwei
Seitenportale,
die
zu
der
Buß-
und
Taufkapelle
führen.
There
are
also
two
side
portals
that
lead
to
the
penance
chapel
and
baptistery.
ParaCrawl v7.1
Befindet
sich
in
der
taufkapelle
von
Siena
und
ist
eine
der
tugenden.
The
sculpture
is
located
in
the
baptistery
of
Siena
and
it
is
one
of
the
virtues.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
der
Heiligen
Rita
in
der
Taufkapelle
hat
Károly
Sterbenz
gemalt.
The
picture
of
St
Rita
in
the
baptismal
chapel
was
painted
by
Károly
Sterbenz.
ParaCrawl v7.1
Arbeiter
verschönerten
und
vergrößerten
die
Kirche
und
fügten
dem
Platz
eine
massive
Taufkapelle
mit
Kuppel
hinzu.
Workers
embellished
and
enlarged
the
existing
church,
and
added
a
massive
domed
baptistry
to
the
plaza.
TED2020 v1
An
die
Kathedrale
wurde
eine
kleine
Kirche,
wahrscheinlich
als
Taufkapelle,
südlich
angebaut.
A
miniature
church,
likely
a
baptistery,
adjoined
the
cathedral
from
the
south.
Wikipedia v1.0
Direkt
neben
dem
Eingang
liegen
die
Ruinen
der
frühchristlichen
Basilika
mit
einer
kreuzförmig
angelegten
Taufkapelle.
Right
next
to
the
entrance
of
the
site
are
the
ruins
of
the
early
Christian
basilica
with
a
cross-shaped
baptistery.
WikiMatrix v1
Ein
kleineres
Gebäude,
westlich
der
Kirche
gelegen,
diente
als
Taufkapelle
(Baptisterium).
A
smaller
building,
west
of
the
church,
served
as
a
baptistery.
WikiMatrix v1
Nördlich
der
Kathedrale
gelegen,
ist
die
Neonische
Taufkapelle
eines
der
ältesten
Baudenkmäler
von
Ravenna.
The
Neonian
Baptistery
is
one
of
the
most
ancient
monuments
of
the
city
of
Ravenna.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
Religiöser
Kunst
ist
im
Pfarrhaus
der
Taufkapelle
der
Santa
Maria
Assunta
eingerichtet.
The
museum
is
housed
in
the
rectory
of
the
parish
church
of
Santa
Maria
Assunta.
ParaCrawl v7.1
Die
antike
Fassade
in
romanischem
Stil
der
Taufkapelle
zeigt,
wie
antik
sie
ist.
The
old
Romanesque
façade
of
the
church
shows
its
antiquity.
ParaCrawl v7.1
Die
Ruine
wurde
mit
Neubauten
wie
Kirchenschiff,
Foyer,
Trauungs-
und
Taufkapelle
sowie
Turm
umstellt.
From
the
ruins
the
"Kirchenshiff",
foyer,
baptismal
font,
and
tower
are
still
to
be
admired.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel,
die
heidnischen
Idole
zu
eliminieren
wurde
der
Jupitertempel
ihm
in
Taufkapelle
umgewandelt.
With
an
aim
of
eliminating
the
pagan
idols,
the
Jupiter
temple,
was
transformed
to
him
into
baptistry.
ParaCrawl v7.1
Das
sechsseitige
Ziborium
(Altarüberbau)
stand
in
der
Taufkapelle
neben
der
Novigrader
Kathedrale.
The
hexagonal
ciborium
(vaulted
altar
canopy)
stood
in
the
baptistery
next
to
the
Novigrad
cathedral.
ParaCrawl v7.1
Noch
deutlicher
in
Erscheinung
trat
die
an
das
Seitenschiff
angebaute
Georgskapelle
(Taufkapelle).
Even
more
pronounced
was
the
Chapel
of
St.
George
(Baptistery),
which
adjoined
to
the
side
aisle.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Taufkapelle
und
die
Kupfertüren
der
Santa
Maria
del
Fiore
genießen
großes
künstlerisches
Interesse.
The
baptistery
was
Santa
Maria
del
Fiore’s
baptism
font
and
its
copper
doors
are
of
great
artistic
interest.
ParaCrawl v7.1