Translation of "Tauffeier" in English
Kommissar,
dies
ist
die
Tauffeier
meines
Sohnes.
Commissioner.
This
is
the
baptism
of
my
son.
OpenSubtitles v2018
Wir
organisieren
komplexe
Familientreffen
zu
Erstkommunion,
Tauffeier
und
anderer
familiären
Festveranstaltungen.
We
organise
family
celebrations
of
the
First
Communion,
Baptism
and
other
family
events
in
a
complex
way.
ParaCrawl v7.1
Ob
Hochzeit,
Geburtstag
oder
Tauffeier
-
wir
sind
die
richtige
Adresse
für
Sie
in
Butzbach.
Whether
a
wedding,
birthday
or
christening
celebration
-
we
are
the
right
address
for
you
in
Butzbach.
CCAligned v1
Die
Novelle
beginnt
mit
einer
Tauffeier
auf
einem
Bauernhof,
in
deren
Verlauf
ein
paar
Gäste
vor
dem
Haus
spazieren
gehen.
The
novella
begins
with
a
christening
party
at
a
farm,
during
the
course
of
which
a
few
of
the
guests
in
front
of
the
house
go
for
a
walk.
WikiMatrix v1
Profesionelles
Team
des
Restaurants
„Pelikanas“
ist
immer
bereit
Ihnen
zu
helfen,
eine
romantische
Hochzeits-,
Tauffeier,
Abendessen
oder
Geschäftstreffen
zu
organisieren.
Our
professional
team
is
ready
to
prepare
for
you
an
unforgettable
romantic
dinner,
a
wedding
party,
a
baptism
celebration
or
a
business
meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Tauffeier
ist
nicht
nur
eine
rituelle
Handlung,
sondern
eine
Ordnung,
die
Gottes
Verheißung
enthält.
Baptism
is
not
just
a
ritual
action,
but
it
is
a
regulation
that
contains
God’s
promise.
ParaCrawl v7.1
Ob
Frühstück
mit
Familie
und
Freunden,
Geburtstags-
oder
Tauffeier,
Firmenveranstaltung
oder
Hochzeit
-
Wir
geben
unser
Bestes,
um
Ihr
Event
ganz
besonders
zu
gestalten.
Whether
breakfast
with
family
and
friends,
birthday
or
Christening
celebrations,
a
confirmation
event
or
wedding
-
We
will
do
our
very
best
to
make
this
a
special
occasion
you
will
never
forget.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterweisung
der
Katechumenen
und
die
Vorbereitung
der
Eltern
sind
ebenso
wie
das
Hören
des
Wortes
Gottes
in
der
Tauffeier
selbst
darauf
ausgerichtet,
einen
aufrichtigen
Glauben
als
Antwort
auf
das
Evangelium
hervorzubringen
und
zu
erwecken.
The
formation
of
catechumens
and
the
preparation
of
parents,
as
listening
to
the
Word
of
God
in
the
very
celebration
of
Baptism,
tend
to
generate
and
reawaken
a
sincere
faith
in
response
to
the
Gospel.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
Namenstag,
Geburtstag,
Jahrestag,
Tauffeier,
Kommunionsfeier,
Leichenschmaus
und
auch
andere
Veranstaltungen
in
Ihrem
Haus!
Have
us
organize
a
name
day
party,
birthday,
anniversary,
christening,
communion,
funeral
after
dinner,
or
a
party
in
your
home!
We
offer
a
variety
of
rooms
to
fit
your
needs
CCAligned v1
Ja,
in
besonderen
Fällen
kann
sogar
soweit
gegangen
werden,
dass
die
Homilie
der
Tauffeier
als
ausreichend
dafür
betrachtet
wird,
das
erforderliche
„Grundwissen“
zu
erwerben.
Indeed,
in
special
cases,
the
homily
during
the
celebration
of
baptism
is
indicated
as
valid
and
sufficient
opportunity
to
provide
the
essential
teaching
required.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Tauffeier
teile
ich
ihnen
meine
Gefühle
mit:
"Die
Liebe,
die
ihr
beide
für
euer
Kind
empfindet,
hat
für
mich
etwas
Ergreifendes.
During
the
celebration
of
the
baptism,
I
told
them
my
feelings:
"
I
have
been
struck
by
the
incredible
love
you
both
have
for
your
child.
ParaCrawl v7.1
Die
Mentees
erhalten
außerdem
Einladungen
zu
Konzert-
oder
Vortragsabenden
im
Beethoven-Haus
und
gestalten
die
Tauffeier
am
17.
Dezember.
They
are
also
invited
to
concerts
and
lectures
at
the
Beethoven-Haus
and
they
take
part
in
arranging
the
baptism
celebration
on
December
17.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
wenn
es
keine
Tauffeier
gibt,
wird
das
Taufwasser
gesegnet
und
das
Taufversprechen
von
allen
Gläubigen
erneuert.
But
even
when
there
are
no
baptisms,
the
font
water
is
blessed
and
the
faithful
renew
their
baptismal
promises.
ParaCrawl v7.1