Translation of "Tauchmotorrührwerk" in English
Auch
die
EP
2
636
444
A1
offenbart
ein
derartiges
Tauchmotorrührwerk.
Also
EP
2
636
444
A1
discloses
a
submerged
motor
mixing
device
of
this
type.
EuroPat v2
Der
Dreh-Antriebsmotor
für
ein
Tauchmotorrührwerk
kann
ein
Elektro-,
Hydraulik-
oder
Pneumatikmotor
sein.
The
rotary
actuator
motor
for
a
submersible
motor
stirrer
may
be
an
electric,
hydraulic,
or
pneumatic
motor.
EuroPat v2
Im
Nachgärer
wird
ein
vorhandenes
Tauchmotorrührwerk
durch
einen
energiesparenden
Biobull®
ersetzt.
In
the
secondary
fermenter,
an
existing
submersible
motor
agitator
is
being
replaced
by
an
energy-saving
Biobull.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Edelstahltank
wird
ein
streisal
Tauchmotorrührwerk
der
neuesten
TSR
Baureihe
eingebaut.
A
streisal
submersible
motor
agitator
of
the
latest
TSR
series
is
installed
in
this
stainless
steel
tank.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
dieses
Tauchmotorrührwerk
speziell
für
die
Ex-Zone
1
zugelassen.
This
submersible
motor
is
also
certified
for
Ex-zone
1.
ParaCrawl v7.1
Rührwerksständer
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Kontur
des
Aufnahmeteils
(16)
so
ausgebildet
ist,
dass
sie
ein
Tauchmotorrührwerk
(12)
aufnimmt
und
in
seiner
Arbeitsposition
fixiert.
The
stirrer
stand
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
contour
of
the
receiving
part
is
configured
such
that
it
receives
a
submersible
motor
stirrer
and
fixes
it
in
its
working
position.
EuroPat v2
Die
motorische
Höhenverstellung
kann
auch
mit
anderen
an
sich
bekannten
Maßnahmen
durchgeführt,
beispielsweise
auch
an
Seitenrührwerken,
bei
denen
ein
Tauchmotorrührwerk
an
einer
höhenverschwenkbaren
Schwinge
angeordnet
ist.
The
motor
height
adjustment
may
occur
in
other
ways
as
known
per
se,
for
example
at
lateral
stirrers
at
which
a
submersible
motor
stirrer
is
arranged
at
a
height-pivotable
rocker
arm.
EuroPat v2
Ausgezeichnet
wird
die
Flexibilität:
Diese
Einheit
aus
Fermenterheizung
und
Tauchmotorrührwerk
lässt
sich
ohne
großen
baulichen
Aufwand
installieren,
nachträglich
in
vorhandene
Behälter
nachrüsten
und
bei
Defekt
auch
wieder
austauschen.
The
Medal
has
been
awarded
for
the
flexibility.
This
unit,
consisting
of
a
fermenter
heater
and
submersible
agitator,
can
be
installed
without
major
structural
outlay,
can
be
retrofitted
in
existing
tanks,
and
can
be
exchanged
again
in
the
event
of
defects.
ParaCrawl v7.1