Translation of "Tauchfähig" in English

Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei der erste optische Zwischenverstärker tauchfähig ist.
The apparatus of claim 13, wherein the first optical repeater is submersible.
EuroPat v2
Hoopla ist 100% wasserdicht und voll tauchfähig.
Hoopla is 100% waterproof and fully submersible.
ParaCrawl v7.1
Der Logger aus rostfreien Stahl ist tauchfähig und hält Temperaturen bis zu 140°C aus.
The stainless steel device is submersible and can withstand temperatures up to 140°C.
ParaCrawl v7.1
Zertifiziert nach IP67 mit Connector ProtectorTM-Technologie ist das STP9200 wirklich ein ´go anywhere´-Funkgerät: wasserdicht, tauchfähig, staubgeschützt und seewasserbeständig.
Certified to IP67 with Connector ProtectorTM technology, the STP9200 truly is a ´go anywhere´radio: waterproof, submersible, dust-proof and marine-hardened.
ParaCrawl v7.1
In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist das Relaisfahrzeug tauchfähig ausgebildet, wodurch das Relaisfahrzeug bedarfsweise einem sehr breiten Gegenstand, wie beispielsweise einem treibenden Netz, durch Abtauchen und Unterfahren des Hindernisses ausweicht.
In a particularly advantageous embodiment, the relay vehicle is configured to be submersible, so that the relay vehicle can avoid a very wide object, for example a drifting net, by diving and passing under the obstacle, if necessary.
EuroPat v2
Damit ist sichergestellt, dass das Hydraulikaggregat einerseits tauchfähig ist, ohne Kompromisse hinsichtlich des Druckausgleichs und der Abfuhr von Pumpenleckage eingehen zu müssen.
It is thus ensured that the hydraulic unit is submersible, on the one hand, without having to accept compromises with regard to the pressure compensation and the discharge of pump leakage.
EuroPat v2
In derartiger Umgebung muss beispielsweise ein Gehäuseschutz IP 67 (staub- und kurzzeitig Wasserdicht) bzw. IP 68 (staubdicht und tauchfähig) ausgebildet sein.
In surroundings of this type, a housing protection IP 67 (dust-tight and short-term water-tight) and/or IP 68 (dust-tight and submersible) must be provided for instance.
EuroPat v2
Vollständig tauchfähig bis zu 3 Meter (10 ft) und geschützt vor dem Eindringen von Staub.
Fully submersible up to 3 meters (10 ft) and protected from total dust ingress.
CCAligned v1
Vollständig tauchfähig bis zu 5 Meter (16.4ft) und geschützt vor dem Eindringen von Staub.
Fully submersible up to 5 meters (16.4ft) and protected from total dust ingress.
CCAligned v1
Das Beste von allem ist dies Panasonic ES8243A in Wasser dank der Wet / Dry-Design voll tauchfähig, so dass Sie in der Dusche oder mit Schaum für eine noch gründlichere Rasur rasieren können.
Best of all, this Panasonic ES8243A is fully submersible in water thanks to its wet / dry design, so you can shave in the shower or with lather for an even closer shave.
ParaCrawl v7.1
Robuste Ausführung, wind- und staubdicht abgeschlossen und 30 Minuten in bis zu 1 m tiefem Wasser tauchfähig (IP57).
Tightly sealed against wind and dust, and submersible in up to one meter of water for 30 minutes (IP57).
ParaCrawl v7.1
Und als Bonus, Unterkunft, kombiniert mit seiner eigenen Kamera ermöglichen es Ihnen, die faszinierende und bunte Unterwasserwelt zu erkunden, da diese vollständig tauchfähig und absolut wasserdicht sind.
And as a bonus, accommodation, combined with his own camera allow you to explore the fascinating and colorful underwater world, since they are completely submersible and absolutely waterproof.
ParaCrawl v7.1
Der Deltapilot und Waterpilot Drucktransmitter zur hydrostatischen Füllstandsmessung sind die richtige Lösung in Tanks oder Rohrleitungen tauchfähig oder außen am Behälter installiert.
The Deltapilot and Waterpilot pressure transmitters for hydrostatic level measurement offer the right solution in tanks or wells, submersible or installed outside a vessel.
ParaCrawl v7.1
Das Timken G-Power-Modell 101 ist tauchfähig und kann in Wassertiefen bis zu ca. 5 m eingesetzt werden.
The Timken G-Power Model 101 is submersible and can be used in water up to 15 feed in depth.
ParaCrawl v7.1
Das STP9100 ist nach IP67 zertifiziert (tauchfähig, wasserdicht und staubgeschützt), was bedeutet, dass es auch nach bis zu 30 Minuten langem Untertauchen in bis zu 1 m Wasser funktioniert.
The STP9100 boasts an IP67 submersible, waterproof and dust proof environmental protection rating, which means that it will function after having been submerged in up to 1m of water for up to 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Diese wasserdichte beschwerte Thermoelement- Sonde aus Edelstahl ist vollständig tauchfähig und ideal für die Temperaturmessung in Wassertanks oder ähnlichen Behältern.
This waterproof stainless steel, weighted thermocouple probe is fully submersible and ideal for measuring temperature in water tanks and similar vessels.
ParaCrawl v7.1
Das Cockpit ist nicht zugänglich... aber die meisten Kontrollschaltkreise laufen hier hinten durch. Wenn du also wirklich tauchfähig sein solltest... dann sollten deine Triebwerke auch unter Wasser funktionieren. Und das hieße, ich könnte hier wegfliegen oder auftauchen.
The cockpit is inaccessible, but most of the control conduits run back here, so if you were really meant to be submersible, then your drive pods should function underwater, too, which means I could fly you from back here.
OpenSubtitles v2018