Translation of "Taubenblau" in English

Ich wollte Ihnen das Taubenblau hier zeigen.
I wanted to show you this for the peacock blue.
OpenSubtitles v2018
Das Muster ist in Taubenblau und Braun mit beigen Rahmen.
The pattern is in powder blue and brown with beige frame.
ParaCrawl v7.1
Blaue Achat Perlen, gefärbt aus Brasilien. Das Blau dieser Schmuckperlen variiert zwischen taubenblau und grau-blau.
Agate beads from Brazil. The shades are variing from dove blue to grey blue.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Kollektionen sind in nebligen Schattierungen wie Grau, Graugrün, Taubenblau und Mauve gehalten.
The new collections are available in misty shades such as grey, grey-green, pigeon blue and mauve.
ParaCrawl v7.1
Viele stufen ein Taubenblau oder Taubengrau, auch Taupe genannt, schon als blau ein.
Many people already consider dove blue or grey, also called taupe, a shade of blue.
ParaCrawl v7.1
So ist die "Indian Summer"-Farbpalette immer ein Klassiker, doch werden diese Farben nun auch mit Pastelltönen wie Rosé oder Taubenblau kombiniert.
The "Indian Summer" colour palette has always been a classic, but these tones have now been combined with pastel shades like rose-pink or dove-blue.
ParaCrawl v7.1
Diese Variante kommt aus Leder in Schwarz, Innenfutter in Schwarz und Taubenblau aus Stoff, Schnürsenkel aus Leder und die Zwischensohle in Weiss.
This version comes in black suede, black leather laces, pastel blue accents and a white midsole.
ParaCrawl v7.1
Im schönen taubenblau, - wie für diese wortwörtlich nestbaren Behälter üblich - mit federleichten 0,98kg, handlichen Unterfassgriffen und 18 Litern Nutzvolumen ausgestattet, punktet der Nestro 4322 S Kunststoffbehälter nicht zuletzt durchs eine praktische Volumenreduzierung.
In beautiful dove-blue, - as usual these literally nestable containers feather-light at 0.98kg, equipped with handy undercut handles and 18 litres of useful volume, the Nestro 4322 S plastic container scores points for its practical reduction in volume.
CCAligned v1
Das weiche Leder in Taubenblau harmoniert perfekt mit dem Goldverschluss, und das Attribut Made in Italy ziert diese nach traditioneller Handwerkskunst gefertigte Tasche.
Its soft leather in powder blue goes perfectly with the gold clasp, while the handbag is made in Italy with traditional craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Taubenblau, Blau und Silber ist die attraktive Kombination, die im Zusammenspiel einen metallischen Touch vermittelt.
Powder blue, blue and silver is the attractive combination that mediate in the interaction a metallic touch.
ParaCrawl v7.1
Der Himmel ist taubenblau und die Silhouetten der Bäume am Ufer heben sich ab gegen den gelblich roten Streifen Licht am Horizont.
The sky is dove blue and the silhouettes of the trees on the canal bank are outlined against the yellowish-red strip of light on the horizon.
ParaCrawl v7.1
Die Handtasche Gina von Davidoff gibt es auch in einem wunderschönen Taubenblau - extra für den Sommer.
The Gina handbag from Davidoff is available in a wonderful powder blue colour for the summer.
ParaCrawl v7.1
Der Farbbogen spannt sich von lichtem Aquamarin über Türkis und Taubenblau bis hin zu Preußischblau, Petrol, Ultramarin und tiefem Nachtblau.
The rainbow of colour spanned from light aquamarine, turquoise and dusty blue to Prussian blue, petrol, ultramarine and deep midnight blue.
ParaCrawl v7.1
Er fasziniert durch das Wechselspiel seiner Farbigkeit, die sich in den Tönen grau, violett, taubenblau und dunkelbraun bewegt.
It fascinates through the interplay of colour, with shades of grey, violet, dove blue and dark brown mingling together.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist der Trend hin zu sehr leichten und soften Pastelltönen wie helles Rosé, Taubenblau und Mint – gerne auch mit Farbverläufen.
Particularly striking is the trend towards very light, soft, pastel tones such as light pink, dove blue and mint – often blending in with one another at the boundaries.
ParaCrawl v7.1